erreur Prantsuse -
1.
Inglisemiscarriage of justice
-
Mandarin冤獄
-
Prantsuseerreur judiciaire
-
Hindineeded
-
Portugalierro judiciário/judicial
2.
Inglisemislead
-
Hollandiverleiden, verlokken
-
Soomevietellä, viekotella
-
Prantsuseégarer, induire en erreur
-
Serbo-Croatianneeded
-
Türgiayartmak, kandırmak
-
Itaaliacheckingannare, checkprendere in giro
3.
4.
Ingliselead astray
-
Prantsuseinduire
-
Kreekaπαρασύρω, ξελογιάζω
-
Maoringungu, whakapōhēhē
5.
Inglisemishap
-
Ingliseaccident, mistake, or proble
-
Mandarin意外閃失
-
Prantsuseerreur
-
Ancientδυσημερία
-
Khmerគ្រោះ
-
Türgiaksilik, kaza, talihsizlik
6.
Inglisemistakenly
-
Mandarin錯誤错误
-
Prantsusepar erreur, à tort
-
Veneоши́бочно, по оши́бке
-
Hispaaniaequivocadamente, erróneamente, erradamente
7.
Ingliseslip
-
Esperantoerari, fuŝi, misi
-
Soomelipsahtaa, lipsua, langeta
-
Prantsusese tromper, faire erreur
-
Saksairren, sich irren, Fehler machen
-
Itaaliaerrare, sbagliare
-
Maorihiki qualifier
-
Teluguపొరబడు
8.
Inglisebeguile
-
Mandarin欺騙欺瞒
-
Hollandimisleiden, bedriegen
-
Soomejuonia, juonitella
-
Prantsuseduper, tromper, induire en erreur
-
Saksairreleiten, irreführen, in die Irre führen
-
Kreekaπαραπλανώ, εξαπατώ
-
Itaaliaingannare, turlupinare
-
Maoriwhakakonuka, whakatūaho
-
Rumeeniaînșela, ademeni, amăgi
-
Türgikanına girmek, yoldan çıkarmak, ayartmak, baştan çıkarmak
9.
10.
Inglisedeceptive
-
Inglisemisleading, attempting to deceive
-
Asturianengañosu, engañador
-
Bulgaariaизмамен, заблуждаващ
-
Catalanenganyós, decebedor, deceptiu
-
Mandarin迷惑
-
Czechklamný, zavádějící, ošidný, matoucí
-
Hollandibedrieglijk, onoprecht, misleidend
-
Prantsusetrompeur, qui induit en erreur, illusoire, mensonger (note: décevant is a false friend meaning disappointing)
-
Saksabetrügerisch, irreführend, trügerisch
-
Portugalienganoso, enganador
-
Scottish gaelicmealltach, carach, cealgach
-
Hispaaniaengañoso, engañador
-
Rootsimissledande, missvisande
11.
Ingliseinaccuracy
-
Ingliseincorrect calibration of a measuring device, or incorrect use, lack of precision
-
Mandarin不準確, 不准确
-
Bokmålunøyaktighet
-
Prantsusecheckerreur, checkfaute, checkinacuratesse, checkimprécision, checkinexactitude
12.
Ingliseerroneously
-
Mandarin錯誤错误
-
Prantsusepar erreur, à tort, erronément, faitivement
-
Saksairrtümlicherweise, fälschlicherweise
-
Veneоши́бочно, по оши́бке
-
Walloonflotchreçmint
13.
Inglisemistake
-
Assameseneeded
-
Azerisəhv, xəta, yanlış
-
Bashkirхата
-
Bengaliভুল
-
Mandarin錯誤错
-
Soomevirhe, moka qualifierfiba qualifier
-
Prantsusefaute
-
Hindiग़लतीभूलग़लत फ़हमी
-
Idoeroro
-
Interlinguaerror
-
Khmerកំហុស
-
Kyrgyzжаңылышката
-
Lakotawoglusna
-
Laoຂໍ້ຜິດພາດ
-
Malaykesilapan, kesalahan
-
Marathiचूक
-
Mongolianалдаа
-
Bokmålfeil
-
Nynorskfeil
-
Ossetianрæдыд
-
Sanskritअशुद्धि
-
Cyrillicгрешкагрешка
-
Romangreškapogreška
-
Sinhaleseවරදක්
-
Southern Altaiјастыра
-
Tajikиштибоҳ
-
Tatarхата
-
Teluguపొరపాటు
-
Tibetanནོར་འཁྲུལ
-
Türgihata, yanlış
-
Turkmenýalňyş, ýal–yş
-
Uzbekxato
-
Vietnameselỗi
-
Yiddishטעותגרײַז
Inglisemistake
-
Araabiaأَسَاء اَلْفَهْم, أَخْطَأَ
-
Armenianխառնել, շփոթել
-
Bashkirяңылышыу, бутау
-
Mandarin誤會弄错
-
Hollandimisverstaan, verwisselen
-
Soomeymmärtää väärin, (to mistake sb for sth) luulla
-
Prantsuseméprendre, confondre (avec), faire erreur
-
Hindiग़लत समझना
-
Idomiskonocar
-
Irishdéan dearmad, déan earráid
-
Itaaliafraintendere, confondere
-
Jaapani勘違いする (かんちがいする, kanchigai suru), 誤解する (ごかいする, gokai suru)
-
Khmerច្រឡំ
-
Ladinafallor, fallo, oberro
-
Malaysalah faham
-
Veneнеправильно понимать (neprávil’no ponimát’), принима́ть qualifier
-
Serbo-Croatianpogrijéšiti
-
Hispaaniaentender mal, confundir
-
Rootsimissförstå, missta
-
Teluguపొరపడు, పొరబడు
-
Vietnamesenhầm lẫn
English translator: French erreur Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare