clause Prantsuse -
1.
Inglisethat
-
Egyptian Arabicان
-
Chichewakuti
-
Mandarinnot used
-
Prantsuseque
-
Kreekaότι, πως
-
Ancientὅτι, ὡς, qual
-
Hindiकि
-
Idoke
-
Old Irishco
-
Ladinaut, qualifier
-
Rumibahawa
-
Jawiبهاوا
-
Mwali Comorianamba
-
Ndzwani Comorianmba
-
Novialke
-
Nyungaalle
-
Cyrillicда
-
Romanda
-
Lower Sorbianaž
-
Venetianche
-
Volapükdas
-
Welshbod, mai, y qualifier
-
Yiddishאַז
Inglisethat
-
Armenianոր, որպեսզի
-
Min Dong彼
-
Prantsusepour que
-
Georgianრომ, რატომაც, რისთვისაც
-
Saksasodass, damit
-
Kreekaγια να, ώστε
-
Ancientἵνα, ὡς, ὥστε
-
Old Irishco
-
Ladinacui, ut
-
Idocheckke
-
Interlinguacheckque
-
Novialcheckke
-
Old Englishcheckþæt
-
Cyrilliccheckда
-
Romancheckda
-
Sindhicheckته
-
Telugucheckఅది
2.
Inglisesubordinate clause
-
Mandarin從屬小句从句
-
Prantsuseproposition subordonnée
-
Taiอนุประโยค, ประโยคย่อย
-
Türgiyan cümle, yan tümce
3.
4.
Ingliseasyndeton
-
Ingliserhetoric: a stylistic scheme in which conjunctions are deliberately omitted from a series of words, phrases, clauses
-
Prantsuseasyndète
-
Ancientἀσύνδετον
5.
6.
Inglisefinal clause
7.
Inglisederogatory
-
Saksaderogativ, derogatorisch
-
Mandarincheck贬义贬损
-
Itaaliacheckdispregiativo, checkpeggiorativo
8.
Ingliseclause|interrogative
-
Soomeehto, sopimusehto, klausuuli
-
Prantsuseclause
-
Idoklauzo
-
Vietnameseđiều khoản
-
Interlinguacheckclausa
9.
Inglisedisclaimer
-
Prantsuseclause de non-responsabilité
10.
Ingliseadverbial clause
-
Inglisea subordinate clause that functions as an adverb within a main clause
-
Prantsuseexpression adverbiale
-
Taiวิเศษณานุประโยค, กริยาวิเศษณานุประโยค
11.
12.
Ingliserelative clause
-
Mandarin關係字句关系从句
-
Prantsuseproposition relative
13.
Inglisecondition
-
Bashkirшарт
-
Mandarin條件
-
Soomeehto, edellytys
-
Mongolianнөхцөл
-
Cyrillicу́вјету́вету́слов
-
Romanúvjetúslov
-
Teluguస్థితి, పరిస్థితి
Inglisecondition
-
Mongolianнөхцөл
14.
Ingliseparenthesis
-
Inglisea clause, phrase or word inserted into a passage which is already grammatically complete
15.
Inglisenever|when
-
Abkhazахаан
-
Albaaniakurrë, asnjëherë
-
Aragonesenunca
-
Armenianերբեք, բնավ
-
Asturiannunca, enxamás
-
Azeriheç vaxt, heç
-
Bashkirбер ҡасан да
-
Bengaliনা
-
Bislamaneva
-
Bretonnepred, morse, biken qualifier
-
Bulgaariaни́кога (not to be used with past simple tense), ни́вга (not to be used with past simple tense), така и (not to be used with future tenses)
-
Cameroon Pidginneba
-
Chamicuromepolajyaka
-
Mandarin從未
-
Crimean Tatariç bir vaqıt
-
Hollandinooit, nimmer
-
Eestiiial, eales
-
Ewegbeɖe
-
Faroeseongantíð, aldri
-
Prantsusejamais
-
Middle Frenchoncques, iamays
-
Old Frenchonques, jamés
-
Georgianარასოდეს, არასდროს, ვერასოდეს, ვერასდროს
-
Saksanie, niemals, nimmer
-
Ancientοὔποτε
-
Hawaiianʻaʻole
-
Hindiकभी नहीं
-
Ungarisoha, sohase
-
Idonultempe, nulatempe
-
Irishriamh, go deo qualifier
-
Istriotmai
-
Itaaliamai, giammai qualifier
-
Khmerមិនដែល
-
Kurmanjiqet, ticar, hîç
-
Kyrgyzэч качан
-
Laoບໍ່ຈັກເທື່ອ
-
Lojbannoroi
-
Luxembourgishneeded
-
Malayqualifierms
-
Jawiqualifiermsms
-
Maorikāhore kau, nōhea, hore kau
-
Mirandesenunca
-
Mongolianхэзээ ч үгүй, ер үгүй
-
Nahuatlayouica
-
Navajotsʼídá háadi da
-
Normanjanmais
-
Novialnulte
-
Occitanneeded
-
Cyrillicниколижє
-
Old Englishnæfre
-
Ossetianникæд
-
Portugalinunca, jamais
-
Rumeenianiciodată, nicicând
-
Sanskritन कदाचित्, न कर्हिचित, न कदापि, न सदा
-
Scotsniver
-
Scottish gaelica-chaoidh, gu bràth, riamh
-
Cyrillicникад
-
Romannikad, nikada
-
Slovenenikóli, níkdar
-
Hispaanianunca, jamás
-
Tajikҳеҷ вақт, ҳаргиз qualifier
-
Tatarһичвакыт
-
Tibetanཁྱོན་ནས, རྩ་བ་ནས q
-
Türgiasla, hiç
-
Turkmenhiç haçan
-
Uzbekhech qachon, hech, hech vaqt, aslo
-
Vietnamesekhông bao giờ
-
Volapükneai
-
Yakutончу
-
Yiddishקיינמאָל
16.
Inglisedecide
-
Ladinastatuo, decerno, constituo, edico, sancio
-
Koreancheck결정하다, check~기로 하다, check마음을 먹다, check정하다
17.
Ingliseuntil
-
Egyptian Arabicحتى
-
Hijazi Arabicإلين
-
Asturianhasta
-
Cantonese到至
-
Mandarin直到至
-
Hollanditotdat, tot
-
Falahasta
-
Soomesaakka, asti
-
Prantsusejusque, jusqu'à
-
Saksabis, bis zu
-
Kreekaμέχρι, ως
-
Ancientἕως, μέχρι, πρίν, εἰς ὅ, εἰς ὅτε, μέσφα,
-
Hindiतक
-
Islandiþangað til, fyrr en, uns, þar til
-
Itaaliafinché, fino a quando, fino a
-
Malaysehingga
-
Maoriāpānoa, rā anō, rānō, tae noa ki
-
Mirandeseaté
-
Ngazidja Comorianhata mpaka
-
Poolado, aż do
-
Portugaliaté, até que
-
Rumeeniapână, până când, până ce
-
Scottish gaelicgu, gus
-
Vietnamesecho đến, đến, cho tới, tới
-
Walloondiski, disk' a, qualifierwa
-
Yiddishביז
18.
Ingliserelative pronoun
-
Asturianpronome rellativu
-
Bretonger stagañ
-
Cantonese關係代名詞
-
Mandarin關係代名詞
-
Prantsusepronom relatif
-
Novialrelativ pronomine
19.
20.
Inglisenever
-
Abkhazахаан
-
Albaaniakurrë, asnjëherë
-
Aragonesenunca
-
Armenianերբեք, բնավ
-
Asturiannunca, enxamás
-
Azeriheç vaxt, heç
-
Bashkirбер ҡасан да
-
Bengaliনা
-
Bislamaneva
-
Bretonnepred, morse, biken qualifier
-
Bulgaariaни́кога (not to be used with past simple tense), ни́вга (not to be used with past simple tense), така и (not to be used with future tenses)
-
Cameroon Pidginneba
-
Chamicuromepolajyaka
-
Mandarin從未
-
Crimean Tatariç bir vaqıt
-
Hollandinooit, nimmer
-
Eestiiial, eales
-
Ewegbeɖe
-
Faroeseongantíð, aldri
-
Prantsusejamais
-
Middle Frenchoncques, iamays
-
Old Frenchonques, jamés
-
Georgianარასოდეს, არასდროს, ვერასოდეს, ვერასდროს
-
Saksanie, niemals, nimmer
-
Ancientοὔποτε
-
Hawaiianʻaʻole
-
Hindiकभी नहीं
-
Ungarisoha, sohase
-
Idonultempe, nulatempe
-
Irishriamh, go deo qualifier
-
Istriotmai
-
Itaaliamai, giammai qualifier
-
Khmerមិនដែល
-
Kurmanjiqet, ticar, hîç
-
Kyrgyzэч качан
-
Laoບໍ່ຈັກເທື່ອ
-
Lojbannoroi
-
Luxembourgishneeded
-
Malayqualifierms
-
Jawiqualifiermsms
-
Maorikāhore kau, nōhea, hore kau
-
Mirandesenunca
-
Mongolianхэзээ ч үгүй, ер үгүй
-
Nahuatlayouica
-
Navajotsʼídá háadi da
-
Normanjanmais
-
Novialnulte
-
Occitanneeded
-
Cyrillicниколижє
-
Old Englishnæfre
-
Ossetianникæд
-
Portugalinunca, jamais
-
Rumeenianiciodată, nicicând
-
Sanskritन कदाचित्, न कर्हिचित, न कदापि, न सदा
-
Scotsniver
-
Scottish gaelica-chaoidh, gu bràth, riamh
-
Cyrillicникад
-
Romannikad, nikada
-
Slovenenikóli, níkdar
-
Hispaanianunca, jamás
-
Tajikҳеҷ вақт, ҳаргиз qualifier
-
Tatarһичвакыт
-
Tibetanཁྱོན་ནས, རྩ་བ་ནས q
-
Türgiasla, hiç
-
Turkmenhiç haçan
-
Uzbekhech qachon, hech, hech vaqt, aslo
-
Vietnamesekhông bao giờ
-
Volapükneai
-
Yakutончу
-
Yiddishקיינמאָל
21.
Inglisemain clause
-
Mandarin主要小句主句
-
Prantsusecheckproposition simple
-
Kurmanjihevoka sereke
-
Taiมุขยประโยค, ประโยคหลัก
22.
Ingliseshould
-
IngliseIf, in case o
-
Mandarin: 如果倘若
-
Soomesattua (+ active 3rd infinitive in illative) in conditional mood, in a jos clause
-
Portugalise, caso
-
Veneе́сли, е́жели qualifier
-
Rootsio, skulle
23.
Inglisemiraculously
-
Prantsusemiraculeusement
-
Occitanmiraculosament, miraclosament
-
Rootsimirakulöst, mirakulöst nog qualifier
24.
Ingliseclause
-
Soomeehto, sopimusehto, klausuuli
-
Prantsuseclause
-
Idoklauzo
-
Vietnameseđiều khoản
-
Interlinguacheckclausa
25.
Ingliseantecedent
-
Ingliseword, phrase or clause referred to by a pronoun
-
Prantsuseantécédent
26.
27.
28.
Ingliseonly
-
Armenianմիայն, մենակ qualifier
-
Catalannomés, sols, solament, únicament
-
Mandarin只有
-
Hollandimaar, slechts
-
Soomeedes, vain
-
Prantsuseque, seulement
-
Alemannic Germanbloos
-
Hindiसिर्फ़
-
Istriotsulo
-
Khmerគ្រាន់តែ
-
Laoເທົ່ານັ້ນ
-
Malayhanya, sahaja
-
Novialnur
-
Portugaliapenas, somente
-
Veneто́лько, лишь
-
Cyrillicсамо
-
Romansámo
-
Lower Sorbianjano
-
Hispaaniasolo, únicamente, solamente
-
Türgisadece, yalnızca
-
Vietnameseneeded
-
Volapükte
29.
Inglisesubordinating conjunction
-
Inglisea word establishing the nature of a subordinate clause
-
Bretonstagell isurzhiañ
-
Prantsuseconjonction de subordination
-
Khmerឈ្នាប់ឃ្លា
30.
Inglisebefore
-
Egyptian Arabicقبل
-
Moroccan Arabicڭبلقبل
-
Armenianառաջ, մինչեւ
-
Aromaniannãnti, ninti, nãinti
-
Catalanabans de, abans que
-
Mandarin以前
-
Crimean Tataraldı, aldında
-
Hollandivoor, voordat qualifier
-
Soomeennen, aikaisemmin, varhemmin
-
Prantsuseavant, avant que qualifier
-
Saksabevor, vor
-
Hindiपहले
-
Islandiáður, fyrr
-
Idoante
-
Interlinguaante
-
Itaaliaprima, innanzi
-
Low Germanbeför, förde, fördę, er
-
Malaysebelu
-
Maorimua
-
Mongolianneeded
-
Normanqualifiernrf
-
Old Englishǣr
-
Rumeeniaînainte, anterior
-
Romanschavant
-
Veneдо, пре́жде, пе́ред
-
Serbo-Croatianprije
-
Lower Sorbianpśed
-
Hispaaniaantes de, antes que qualifier
-
Rootsiföre, innan
-
Teluguముందు, ముందుగాల
-
Ukrainianдо, пе́ред
-
Venetianavanti
-
Vietnamesetrước, trước khi qualifier
-
Walloondivant, divant ki qualifier
31.
32.
Inglisestipulation
-
Inglisesomething that is stated or stipulated as a condition of an agreement
-
Soomeehto, vaatimus, määräys, sopimusehto
-
Prantsuseclause
-
Idoklauzo
-
Türgianlaşma, ittifak, karar
33.
Inglisemodificand
-
Ingliseword, phrase, or clause which has been modified
-
Mandarin被修飾詞被限定词
34.
Inglisemodifier
-
Inglisegrammar: qualifying word, clause or phrase
-
Mandarin修飾符
-
Soomemäärite, määriteosa
-
Prantsusemodificateur
-
Hindiविशेषण
-
Malayalamവിശേഷണം
-
Sanskritविशेषणः
35.
Inglisenon-compete
Inglisenon-compete
36.
Ingliseconstituent
-
Prantsuseneeded
37.
Ingliseapodosis
English translator: French clause Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare