<>

needed Prantsuse - Vene

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.

  • Prantsusevolé

  • Veneкра́денный, укра́денный, воро́ванный


12.


13.


14.


15.


16.


17.

  • Prantsusetant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave

  • Veneничего́


18.

  • Prantsusepas de doute, sans doute

  • Veneнесомне́нно, вне сомне́ния


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Prantsuseneeded

  • Veneрья́но, пы́лко, ре́вностно


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.

  • Prantsusequalifierfr

  • Veneлу́чший, наилу́чший


43.


44.

  • Prantsusesalut

  • Veneприве́т, здоро́во, здра́сте


45.


46.

  • Prantsusedéprimé, dépressi, mélancolique

  • Veneпода́вленный, уны́лый


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.

  • Prantsusefermer, faire fermer


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.

  • Prantsuseinfecté

  • Veneзаражённый, инфици́рованный


69.


70.

  • Prantsusehue

  • Veneно, но́-о-о, гей


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.

  • Prantsusenational

  • Veneнациона́льный, госуда́рственный, наро́дный


85.


86.


87.


88.


89.

  • Prantsusemultiple

  • Veneмногочи́сленный, мно́жественный, многокра́тный, кра́тный,


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.

  • Prantsuseparfait

  • Veneсоверше́нный, безупре́чный, безукори́зненный, идеа́льный


  • Prantsuseparfait


103.

  • Prantsuseavec, ainsi que

  • Veneнаряду́ с, вме́сте с


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.

  • Veneнеотъе́млемый, недели́мый, неотдели́мый


115.


116.


117.

  • Prantsuseen plein air, à l'extérieur, dehors

  • Venelна l


118.


119.


120.


121.

  • Prantsusepetit, minuscule

  • Veneма́ленький, ма́лый


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.

  • Prantsusepourpre, pilau


137.


138.

  • Veneличное простра́нство, qualifierru


  • Veneличное простра́нство, домоча́г


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.

  • Prantsusedictionnaire des synonymes, thésaurus

  • Veneтеза́урус, слова́рь сино́нимов


149.


150.


151.


152.


153.

  • Prantsuseneeded

  • Veneантиква́рный, анти́чный, стари́нный, дре́вний


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.

  • Prantsusepoignarder, frapper d'un coup de couteau

  • Veneзака́лывать, прокалывать


171.


172.


173.

  • Prantsuseextraordinaire

  • Veneнеобы́чный, необыча́йный, экстраордина́рный


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.

  • Prantsusebon voyage

  • Veneдо́брого пути́, счастли́вого пути́


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.

  • Prantsuseimmoler, sacrifier

  • Veneсоверша́ть жертвоприноше́ние, приноси́ть в жертву


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.

  • Prantsusearrogant, orgueilleux

  • Veneнадме́нный, высокоме́рный, тщесла́вный, кичли́вый, гордели́вый, спеси́вый,


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.

  • Prantsusevaillant, preux

  • Veneдо́блестный, хра́брый, отва́жный, сме́лый


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.

  • Veneни́зкий


  • Prantsusehumble

  • Veneскро́мный, смире́нный, ро́бкий, поко́рный, кро́ткий


242.


243.


244.


245.

  • Prantsuseplus, un de plus

  • Veneещё оди́н, друго́й


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.

  • Prantsusejuste, simplement

  • Veneто́лько, лишь, про́сто, всего́ лишь


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.

  • Veneуве́ренно, твёрдо


277.

  • Prantsuseviolet, pourpre

  • Veneпурпу́рный (purple), пурпу́ровый (purple), фиоле́товый (violet)


  • Prantsuseviolet, pourpre

  • Veneфиоле́товый, пу́рпурный, пурпу́рный


278.

  • Prantsuseà la fin

  • Veneнапосле́док, наконе́ц, в конце концов


279.

  • Prantsusehumain

  • Veneчелове́ческий, людско́й


  • Prantsusehumain

  • Veneчелове́ческий, людско́й


280.


281.


282.


283.


284.

  • Prantsuseporter

  • Veneноси́ть, qualifierruнаде́ть, qualifierru


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.

  • Prantsuseen haut

  • Vene(where to) вве́рх, наве́рх, (where) вверху́, наверху́


  • Veneвы́ше, гро́мче


  • Prantsusevers le haut, go up: monter

  • Veneвве́рх, наве́рх


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.

  • Prantsusecomme, que

  • Veneкак


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.

  • Prantsusese fondre, coalescer

  • Veneсливаться, объединя́ться


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.

  • Veneнела́дно, не та́к qualifier


355.

  • Prantsuseapprendre, étudier

  • Veneучи́ться, qualifierru


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.

  • Prantsusegros, gras

  • Veneто́лстый, по́лный, ту́чный, жи́рный


  • Prantsusegraisse

  • Veneжир


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.

  • Prantsusepetit, bref

  • Veneни́зкий, невысо́кий


  • Prantsusecourt, bref

  • Veneкоро́ткий


401.

  • Prantsuseconvenir, aller, lêtre lêtre l

  • Veneподходи́ть


  • Veneподходи́ть, быть впо́ру


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.

  • Prantsuseféroce

  • Veneсвире́пый, лю́тый, неи́стовый


  • Veneя́ростный


  • Veneсвире́пый, гро́зный


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.

  • Prantsuseindépendant, autonome

  • Veneneeded


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.

  • Prantsusegaga, neuneu, zinzin

  • Veneста́рческий, дря́хлый, сени́льный


  • Prantsusegaga

  • Veneочаро́ванный, обалде́вший qualifier


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.

  • Prantsusependant que, tant

  • Veneпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.

  • Prantsusesommairement

  • Veneкра́тко, вкра́тце, сжа́то, сумма́рно


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.

  • Prantsusedébattre

  • Veneдискути́ровать, спори́ть, обсужда́ть


492.


493.


494.


495.


496.

  • Prantsuseennuyeux, barbant, ennuyant

  • Veneску́чный, ну́дный


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.

  • Prantsuse-ment

  • Vene-о, -е, по-...-ски qualifier


509.


510.


511.


512.


513.


514.

  • Prantsuseà bas, en bas

  • Veneвниз, кни́зу


  • Veneвниз, вдоль qualifier


515.


516.

  • Prantsuselourd, pesant

  • Veneтяжёлый, тя́жкий


517.


518.


519.


520.


521.


522.

  • Prantsusebeaujoli, sympathique, sympa

  • Veneпривлека́тельный, симпати́чный, хоро́шенький qualifier


523.


524.


525.

  • Prantsusedangereux

  • Veneопа́сный, риско́ванный


526.


527.


528.


529.

  • Prantsuselâche, mal fixé

  • Veneнепривя́занный, неприкреплённый, развя́занный, распу́щенный qualifier


  • Prantsuselousse qualifier

  • Veneпросто́рный, широ́кий, свобо́дный


530.


531.


532.


533.


534.

  • Prantsuseà, au

  • Veneна, к qualifier


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.

  • Prantsusehospitalier

  • Veneгостеприи́мный, раду́шный


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.

  • Prantsusedu gâteau

  • Veneпро́ще пареной репы (lit., "simpler than stew turnip"), раз плю́нуть (lit., "just to spit once"), как два пальца обоссать (lit., "like to piss onto two fingers")


577.


578.


579.


580.


581.


582.


583.


584.


585.


586.


587.


588.


589.


590.


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.

  • Prantsuserésister

  • Veneсопротивля́ться, противостоя́ть, проти́виться


623.

  • Prantsuseprêter

  • Veneссужа́ть, дава́ть взаймы́


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.


633.


634.


635.


636.


637.


638.


639.


640.


641.


642.


643.

  • Prantsuseépuiser, être à court


644.


645.


646.


647.


648.


649.


650.

  • Prantsusemédicolégal, légal qualifier

  • Veneсуде́бно-медици́нский, суде́бный


  • Prantsuselégal, juridique

  • Veneсуде́бный


  • Prantsusede barreau, rhétorique

  • Veneритори́ческий


651.


652.


653.


654.


655.


656.


657.


658.


659.


660.


661.


662.


663.


664.


665.


666.


667.


668.


669.


670.


671.





English translator: French Russian needed  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare