zone Prantsuse - Tšehhi

1.

• Inglisea physical condition caused by crossing time zones during flight

• Chinese

• Czechpásmová nemoc

• Soomeaikaerorasitus, aikaero

• Prantsusedécalage horaire

• SaksaJetlag

• Kreekaβιοαπορρύθμιση

• Ungariidőeltolódás miatti kimerültség, időátállási probléma, időzónaugrás szindróma

• Islandidægurvilla

• Irishtuirse aerthaistil

• Jaapani時差ぼけ

• Portugalijet lag

• Veneджетла́г

• Slovakipásmová choroba

• Hispaaniadesfase horario g, jet lag g

• Rootsijetlag

• Welshlludded jet

2.

• Inglisesubarctic zone of coniferous forest

• Albaaniatajga

• Araabiaتَايْغَا

• Asturiantaiga

• Basquetaiga

• Valgeveneтайга́

• Bulgaariaтайга́

• Catalantaigà

• Chinese

• Chuvashтайга

• Czechtajga

• Taaninåleskov

• Dolganойуур

• Hollanditaiga

• Esperantotajgo

• Eestitaiga

• Soomeboreaalinen vyöhyke

• Prantsusetaïga

• Galiciantaiga

• SaksaTaiga

• Kreekaτάιγκα

• Hebre טייגה

• Ungaritajga

• Interlinguataiga

• Itaaliataiga

• Jaapaniタイガ

• Kalmykтәәһ

• Kazakhтайга

• Korean타이가

• Leedutaiga

• Makedooniaтајга

• Malaytaiga

• Norrataiga

• Norwegian Nynorsktaiga

• Occitantaiga

• Pärsiaتایگا

• Poolatajga

• Portugalitaiga

• Rumeeniataiga

• Veneтайга́

• Serbo-Croatian

• Slovakitajga

• Hispaaniataiga

• Rootsitaiga, tajga

• Türgitayga

• Ukrainianтайга́

• Vietnamesetaiga

• Yakutтайҕа

3.

• Inglisezone

• Esperantosektoro

• Soomevyöhyke

• Kreekaτομέας

• Itaaliasettore

• Leedusektorius

• Portugalisetor

• Veneзо́насе́ктор

• Hispaaniasector

4.

• Inglisezone in hockey

• Catalanzona d'atac

• Czechútočná třetina

• Soomehyökkäysalue

5.

• Inglisebaseball: a pitch that falls outside the strike zone

• Catalanbola

• Soomeväärä

• Prantsuseballe

• Jaapaniボール

• Korean볼

• Veneбол

• Hispaaniabola

• Suahiilimpira

6.

• Inglisearea intermediate between two fuzzily-distinguished categories

• Chinese

• Prantsusezone grise

• SaksaGrauzone

• Jaapaniグレーゾーン

• Norra

• Veneсе́рая зо́на

• Rootsigråzon

7.

• Ingliselocation or area

• Hollandiplaats

• Soomepikkupaikka

• Prantsuseendroit

• SaksaStelle

• Jaapani場所

• Itaaliazona

• Norrasted

• Portugalilugar

• Veneме́сто

• Scottish gaelicionad

• Hispaaniazona

• Rootsiplats

8.

• Inglisean area, in which military forces and operations are prohibited

• Araabiaمنطقَة منزوعَة السلاح

• Chinese

• Czechdemilitarizovaná zóna

• Prantsusezone démilitarisée

• Saksaentmilitarisierte Zone

• Kreekaαποστρατικοποιημένη ζώνη

• Jaapani非武装地帯

• Korean비무장 지대

• Poolastrefa zdemilitaryzowana

• Portugalizona desmilitarizada

• Veneдемилитаризо́ванная зо́на

• Serbo-Croatiandemilitarizirana zona

• Hispaaniazona desmilitarizada

• Ukrainianдемілітаризована зона

• Vietnamesekhu phi quân sự, giới tuyến quân sự, vùng phi quân sự

9.

• Inglisepart of the ocean near the equator, abounding in calms which prevent sailing progress

• Taanikalmebælte

• Prantsusepot au noir

• SaksaKalmengürtel

• Islandikyrrabelti

10.

• Ingliseintimate parts of the human body

• Araabiaعُضْو حَمِيم

• Armenian

• Chinese

• Eestisuguelundid

• Soomesukuelimet

• Prantsuseparties intimes

• SaksaScham

• Jaapani恥部陰部

• Ladinapudenda

• Portugalipartes

• Rumeeniapărți intime

• Veneинти́мные ча́сти те́ла

• Rootsiprivata delar

11.

• Inglisearea distinguished on the basis of a particular characteristic etc

• Armenianգոտի

• Catalanzona

• CherokeeᎡᎶᎯᎠᏍᏓᏅᏅ

• Czechzóna

• Taanizone

• Hollandizone

• Esperantozono

• Faroeseøki

• Soomealue, vyöhyke

• Prantsusezone

• Galicianzona

• SaksaBereichEingabefeld

• Kreekaζώνη

• Hebre אֵזוֹר

• Hindiमंडल

• Ungariövezet, zóna

• Idozono

• Jaapani地帯地区

• Normanzône

• Khmerតំបន់

• Laoneeded

• Lätizona

• Malayzon, kawasan

• Portugalizona

• Veneзо́нарайо́н

• Serbo-Croatianzonapodručje

• Slovenecóna

• Hispaaniazona

• Rootsizon

• Taiโซนภาค

• Vietnamesekhu vực

• 
  

• Inglisebaseball: strike zone

• Catalanzona

• Czechcíl

• Jaapaniストライクゾーン

• Koreanneeded

• Hispaaniazona

• 
  

• Inglisereligion: belt worn by priests in the Greek Orthodox church

• Catalanzona

• Soomevyö

• Kreekaζώνη

• Ungarizóna

• Jaapanineeded

• Veneпо́яс

• Hollandicheckzone

• Prantsusecheckzone

• Islandichecksvæði

• Koreancheck지대

• 
  

• Ingliseto divide or assign areas

• Armenianգոտիավորել

• Soomejakaa (alue

• Saksaabsperren, verzonen

• Jaapani区分けする

• Normanzôner

• Hispaaniadividir en zona

12.

• Ingliseduty-free area

• Hollanditaxvrije zone

13.

• Inglisezone where eroded material is deposited

• Catalanavantpaís

• Hispaaniaantepaís

14.

• IngliseAmerican football: instance of a player being sacked or tackled in the end zone

• Soomesafety, oma maali

15.

• Inglisethe low pressure zone

• SaksaSog

• Hispaaniarebufocono de succión

16.

• Ingliseglycoprotein membrane

• Prantsusezone pellucide

17.

• Ingliseusing a cell phone outside of its original registering zone

• Chinese

• Soomeroaming

• Prantsuseitinérance

• Georgianროუმინგი

• SaksaRoaming

• Kreekaπεριαγωγή

• Jaapaniローミング

• Veneро́уминг

• Hispaaniaitinerancia

• Türgiuluslararası dolaşı

18.

• Ingliseregion or context located in between others

• SaksaGrauzone

19.

• Inglisezone of active cell division

• Esperantomeristemo

• Soomekasvusolukko

• SaksaMeristem

• Ungarimerisztéma

• Idomeristemo

• Itaaliameristema

• Jaapani分裂組織

• Korean분열조직

• Portugalimeristema

• Hispaaniameristemo

• Tagalogihatianan

20.

• Ingliserange of longitudes where a common standard time is used

• Araabiaمِنْطَقَة زَمَنِيَّة

• Armenianժամային գոտի

• Asturianfusu horariu

• Catalanfus horari

• Chinese

• Crimean Tatarsaat quşağı

• Czechčasové pásmo

• Taanitidszone

• Hollanditijdzone

• Esperantohorzono

• Eestiajavöönd

• Soomeaikavyöhyke

• Prantsusefuseau horaire

• Galicianfuso horario

• Georgianneeded

• SaksaZeitzone

• Hindineeded

• Ungariidőzóna

• Islanditímabelti

• Irishamchrios

• Itaaliafuso orario

• Jaapani時間帯タイムゾーン

• Korean시간대

• Northern Samiáigeavádat

• Norra

• Pitcairn-Norfolktiemsoen

• Poolastrefa czasowa

• Portugalifuso horário

• Veneчасово́й по́яс

• Scottish gaelicroinn tìde

• Hispaaniazona horaria

• Rootsitidszon

• Taiเขตเวลา

• Turkmenwagt guşagy

• Vietnamesemúi giờ

• West frisiantiidsône, tiidssône

21.

• Ingliseland that is covered mostly with water, with occasional marshy and soggy areas

• Ainuピポㇰ

• Bashkirһаҙ, һаҙлыҡ

• Basquehezegune

• Catalanmarjal

• Chinese

• Czechmokřad

• Taanivådområde

• Hollandidraslandvochtgebied

• Soomekosteikko

• Prantsusezone humide

• SaksaFeuchtgebiet

• Kreekaυγρότοπος

• Jaapani湿地

• Manchuᠨᡳᠶᠠᡵᡳ

• Maorikūkūwai

• Norra

• Pärsiaتالابکولاب

• Poolamokradło

• Portugalibrejo

• Veneво́дно-боло́тные уго́дья

• Sindhiآبگاهه

• Hispaaniahumedal

• Rootsivåtmark

• Vietnameseneeded

22.

• Inglisefootball: zone between the lines of scrimmage

• Catalanzona neutral

• 
  

• Ingliseice hockey: zone between the two blue lines

• Catalanzona central

• Soomekeskialue

• Rootsineutral zon

23.

• Ingliselegal: regulation of property use and construction

• Armenianգոտիավորում

• Soomeyleiskaavoitus

• SaksaBebauungsplan

• Portugalizoneamento

• Hispaaniazonificación

24.

• Ingliseofficial time in a particular region or time zone

• Chinese

• Soomepaikallinen aika

• Ungarihelyi idő

• Veneneeded

• Hispaaniahora local

25.

• Inglisebaseball: a pitch that falls outside the strike zone

• Catalanbola

• Soomeväärä

• Prantsuseballe

• Jaapaniボール

• Korean볼

• Veneбол

• Hispaaniabola

• Suahiilimpira

26.

• Inglisecircle of light or halo around the head of a deity

• Catalanaurèola

• Chinese

• Prantsuseauréole

• SaksaHeiligenschein

• Jaapani後光

• Maoriwāhi pupango qualifier

• Rumeenianimb

• Veneорео́л

• Serbo-Croatian

27.

• Inglisezone of transition between troposphere and stratosphere

• Catalantropopausa

• Taanitropopause

• Prantsusetropopause

• Galiciantropopausa

• Islandiveðrahvörf

• Veneтропопа́уза

• Hispaaniatropopausa

28.

• Inglisesituation in which one is viewed by a potential partner as a platonic friend

• Hollandivriendenzone

• Esperantoamikzono

• Prantsusefriend zone

• SaksaFriendzone

• Kreekaφρεντ ζόουν

• Itaaliafriendzone

• Jaapaniフレンドゾーン

• Korean프렌드존

• Portugalizona de amizade

• Veneфрендзо́на

• Hispaaniazona de amigos

• Ukrainianфрендзо́на

• 
  

• Ingliseto classify as a friend with no possibility of a romantic relationship

• Prantsusefriendzoner

• Itaaliafriendzonare

• Poolafriendzonować

• Veneфрендзо́нить

29.

• Inglisewidget that accepts textual input

• Chinese

• Soometekstikenttä

• Prantsusezone de saisiecase

• SaksaTextfeld

• Jaapaniテキストボックス

• Kazakhмәтін жолағы

• Makedooniaполе за текст

• Portugalicaixa de texto

• Veneте́кстовое по́ле

• Hispaaniacasilla

30.

• Inglisea grave with many human corpses

• Chinese

• Soomejoukkohauta

• Prantsusequalifierfr

• Saksaqualifierde

• Jaapani集団墓地

• Portugalivala coletivavala comum

• Veneбра́тская моги́ла

• Hispaaniafosa común

• Rootsimassgrav

31.

• Inglisethe zone of the Earth's upper mantle, below the lithosphere

• Catalanastenosfera

• Soomeastenosfääri

• Prantsuseasthénosphère

• SaksaAsthenosphäre

• Itaaliaastenosfera

• Poolaastenosfera

• Veneастеносфе́ра

• Serbo-Croatianastenosfera

• Hispaaniaastenosfera

English translator: French zone  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare