exclamation Prantsuse - Tšehhi

1.

• Ingliseexclamation of sorrow, etc.

• Albaaniabubu, bobo, vaj

• Araabiaوَاحَسْرَتَاه, وَاهًا

• Armenianափսոս

• Bretonsiwazh

• Catalanai las

• Chinese

• Czechběda

• Taaniak

• Hollandihelaas, o wee, jammer genoeg

• Esperantove

• Eestiparaku, kahjuks

• Soomevoi kauhistus, kauheaikävää

• Prantsusehélas

• Saksaleider, ach, bedauerlicherweise, weh

• Kreekaαλίμονο

• Hiligaynonaba

• Ungariajjaj

• Idove

• Irishabhó

• Itaaliaahimè, purtroppo

• Jaapaniああ

• Kurdish

• Ladinaeheu, heu, vae

• Norraakk

• Old Englishēalā

• Pärsiaافسوس

• Portugaliai de mi

• Rumeeniavai

• Veneувы́, ах

• Scottish gaelicoch, mo thruaighe, mo chreach, mo sgal

• Serbo-Croatianавај, avaj

• Hispaaniaay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,

• Rootsiack

• Taiอนิจจาโธ่

• Türgiah, aman, eyvah

2.

• Ingliseexclamation of surprise, emphasis, doubt etc.

• Yiddishנו

3.

• Ingliseexclamation of understanding, realization, invention, or recognition

• Chinese

• Hollandiaha

• Esperantoaha

• Soomeahaa

• Prantsuseaha

• Saksaaha

• Kreekaαχά

• Ungariaha

• Interlinguaaha

• Jaapaniああなるほど

• Korean아하

• Norraaha

• Poolaaha

• Portugaliahá

• Veneага́, а

• Serbo-Croatianaha, аха

• Slovakiaha

• Hispaaniaajá

• Rootsiaha, jaha

• Ukrainianага́

4.

• Ingliseexclamation to praise God

• Araabiaاَلْحَمْدُ لِلّٰه, هَلِلُويَا

• Armenianալելուիա

• Valgeveneалілу́я

• Bulgaariaалелу̀я, алилу̀я

• Catalanal·leluia

• Chinese

• Czechaleluja, halejuja

• Taanihalleluja

• Esperantohaleluja

• Eestihalleluuja

• Soomehalleluja

• Prantsusealléluia

• Georgianალილუია

• Saksahalleluja

• Kreekaαλληλούια

• Hebre הַלְּלוּיָהּ

• Hindiहलिलुय

• Islandihallelúja

• Indoneesiahaleluya

• Interlinguaalleluia

• Irishaililiú

• Itaaliaalleluia

• Jaapaniハレルヤ

• Korean할렐루야

• Ladinaallelūia

• Leedualeliùja

• Makedooniaалелу̀ја

• Norrahalleluja

• Pärsiaهله‌لویا

• Poolaalleluja, hosanna

• Portugalialeluia

• Rumeeniaaleluia

• Veneаллилу́йя, сла́ва бо́гу

• Serbo-Croatian

• Slovakialeluja, halejuja

• Slovenealeluja

• Hispaaniaaleluya

• Rootsihalleluja

• Tagalogialeluya

• Taiอัลเลลูยาอาเลลูยาฮาเลลูยา

• Ukrainianалілу́я, алилу́я

• Urduہللی

• 
  

• Inglisegeneral exclamation of gratitude

• Araabiaاَلْحَمْدُ لِلّٰه

• Catalanal·leluia

• Esperantohaleluja

• Soomehalleluja

• SaksaGott sei Dank

• Kreekaαλληλούια

• Malagasyaleloia

• Portugalialeluia

• Veneсла́ва бо́гу

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaaleluya

• Prantsusecheckalléluia

• Hebre checkהַלְּלוּיָהּ

• Interlinguacheckalleluia

• Slovakicheckaleluja

• Hispaaniacheckaleluya

5.

• IngliseA general exclamation of surprise or pleasure

• Hollandigoh

• Soomejukra, hitsi, voi hurja

• Indoneesiakok

• Itaaliacribbio, perbacco, alla faccia, osteria

• Maoriānana

• Veneбо́же

• Rootsikors, oj, jösses

6.

• Inglisesomeone or something to be pitied

• Chinese

• Soomeraukka

• Prantsusemon pauvre

• Saksaarmes Ding

• Irishcréatúr

• Itaaliapoverino

• Jaapaniqualifierja

• Lätinabadziņš

• Portugalipobrezinhocoitadinho

• Veneбедня́габедня́жкабе́дный

• Hispaaniapobrecito

7.

• Inglisean exclamation of triumph or discovery.

• Hollandiha

• Soomehaa

• Prantsuseah

• Kreekaχα

• Idoha

• Hispaaniaja

8.

• Ingliseloud calling or crying out, outcry

• Valgeveneвыгук

• Bulgaariaвъзклицание

• Chinese

• Czechzvolání

• Soomehuudahdus, parahdus

• Prantsuseexclamation

• SaksaAusruf

• Kreekaεπιφώνημα

• Itaaliaesclamazione

• Malayjeritan

• Poolaokrzyk

• Portugaliexclamação

• Rumeeniaexclamare

• Veneвосклица́ние

• Hispaaniaexclamación

• Rootsiutrop

• Tagalogibulalas

• Ukrainianвигук

• 
  

• Inglisemark or sign by which outcry or emphatic utterance is marked

9.

• Ingliseloud exclamation intended to scare someone

• Catalanbu, ua

• Chinese

• Czechba

• Hollandiboe

• Soomepöö, huu

• Prantsusebouh, hou

• Saksabuh

• Kreekaμπου

• Islandibú, bö

• Jaapaniばあ

• Korean부

• Lojbanbu'oi

• Poolabu

• Portugalibu

• Rumeeniabau

• Veneбу, фу, шш

• Hispaaniabu

• Rootsibu

• 
  

• Ingliseexclamation used by a member of an audience

• Chinese

• Hollandiboe

• Esperantohu

• Soomebuu

• Prantsusebouh

• Saksabuh

• Islandiú

• Portugalibu

• Rumeeniahuo

• Rootsibu

• Türgiyuh

10.

• Ingliseto make such an exclamation

• Bulgaariaсвиркам, освирквам

• Saksabuhen, ausbuhen

• Veneосвистать, освистывать

• Hispaaniarechiflar gloss

• Rootsibua qualifier

11.

• Inglisean exclamation of great surprise (vulgar)

• Soomejumalauta

• Prantsuseputain de merde

• Poolaja pierdolę

• Portugalifoda-se!

• Veneни хуя себепиздец

• 
  

• Inglisean exclamation of anger (vulgar)

• Soomejumalauta

• Itaaliaporca puttana

• Poolaja pierdolę

• Veneёб твою́ матьпиздец

12.

• Ingliseexclamation of praise

• Abkhazаферы́м

• Armenianապրե՛ս, qualifierhy

• Chinese

• Czechvýborně, velmi dobře

• Hollandigoed zo, goed gedaan

• Esperantobone farita

• Soomehyvin tehdä

• Prantsusebravo

• Georgianყოჩაღ

• Saksagut gemacht

• Kreekaεύγε, μπράβο, συγχαρητήρια

• Hindiशाबाश

• Irishmaith thú

• Itaaliabravo

• Jaapani良くやった善哉天晴れ

• Kurdish

• Malaysyabas

• Norragodt gjort

• Pärsiaآفرین

• Portugaliparabéns, muito bem!

• Veneмолоде́ц!

• Scottish gaelic's math a rinn thu!

• Hispaaniabien hechobravo

• Türgiaferin

• Welshda iawn, go dda

• Yiddishאַ לעבן אויף דײַן קאָפּ

13.

• Ingliseexclamation of surprise, emphasis, doubt etc.

• Yiddishנו

14.

• Ingliseexclamation indicating sudden discovery

• Bulgaariaеврика

• Catalaneureka

• Chinese

• Czechheuréka

• Taaniheureka

• Soomeheureka

• Prantsuseeurêka

• SaksaHeureka

• Kreekaεύρηκα

• Ungariheuréka

• Islandiþað tókst!, þar kom það!, ég hef fundið það!

• Itaaliaeureka

• Jaapaniキテレツ

• Makedooniaеурека

• Pärsiaیافتم

• Portugaliheureca!, eureca!

• Rumeeniaévrica

• Veneэ́врика

• Hispaaniaeureka

• Rootsiheureka, eureka

• Türgiefreka

15.

• Ingliseexclamation to get attention

• Araabiaيَاه

• Armenianհեյ

• Valgeveneгэйэй

• Catalanep, ei

• Chinese

• Czechhele, hej

• Hollandihé, checkhé daar

• Soomehei

• Prantsusehé

• SaksaHallo

• Kreeka

• Hindiअरेअजीहे

• Itaaliaehi, ou

• Jaapaniおい

• Korean이봐야

• Latgaliandzie, klaus

• Ladinasalve, qualifierla

• Lätiklau, eu

• Malayhei

• Pärsiaهیهلا

• Portugaliei

• Rumeeniahei

• Veneэй

• Scottish gaelichòigh

• Serbo-Croatianhej

• Hispaaniaoye, hey, eh

• Rootsihallå

• Tagalogihoy, uy, ui, oi

• Ukrainianгейей

• Vietnameseê, này, ơi

16.

• Ingliseexclamation of dismay

• Hollandismeerlap!

• Saksa(Du) Bastard!

• Kreekaμπάσταρδος

• Indoneesiabangsat!, bajingan, berengsek, keparat

• Portugalibosta!, merda!

• Türgi(1) checkorospu çocuğu, (2) checkpiç

17.

• Ingliseexclamation of amazement

• Chinese

• Soomeihanko totta, ei kai

• Prantsusesans blague

• Saksaqualifiervulgar de

• Itaaliasul serio, seriamente, scherzi a parte

• Portugalinão brinca

• Veneнеуже́ли?

• Hispaaniano me digas

18.

• IngliseThe symbol !

• Bulgaariaудивителна

• Czechvykřičník

• Hollandiuitroepteken

• Soomehuutomerkki

• Prantsusepoint d'exclamation

• SaksaAusrufzeichen

• Kreekaθαυμαστικό

• Ungarifelkiáltójel

• Itaaliapunto esclamativo

• Poolawykrzyknik

• Portugaliponto de exclamação

• Hispaaniasigno de exclamación

• Rootsiutropstecken

• Basquecheckkolpe, checkdanbateko, checktalka

19.

• Ingliseto or into that place, thither

• Albaaniaandej

• Araabiaإِلَى هُنَاكَ

• Armenianայնտեղ

• Asturianallá

• Valgeveneтуды́

• Bulgaariaната́м, ната́тък

• Chinese

• Czechta

• Taanidid, derhen

• Hollandidaarheen, aldaar

• Esperantotien

• Faroesehagar

• Soomequalifierfituohon, qualifierfisiihen

• Prantsusey, là

• Saksadorthin, dahin

• Kreekaεκείσε, προς τα εκεί

• Hebre לְ־שָׁם

• Hindiउधर

• Ungarioda

• Islandiþangað

• Indoneesiaqualifierid

• Irishansin

• Itaaliaci, vi

• Jaapaniそこへ

• Korean거기

• Ladinaeo, illuc, istuc

• Lätitur, turp

• Lombardghe

• Ligurianghe

• Makedooniaта́му, на́таму

• Marathiतिकडे

• Neapolitanallà

• Pashtoهلته

• Portugalipara aí qualifierpara lá qualifier

• Quechuacheckjaqayman (-man = illative case)

• Veneтуда́

• Serbo-Croatian

• Shorаара

• Slovakita, ta

• Slovenetjá

• Hispaaniapor allí, hacia allá

• Rootsidit (as exclamation:

• Teluguఅక్కడికి

• Türgişuraya qualifier

• Ukrainianтуди́

• Venetianghe

• Vietnameseđằng kia

20.

• Ingliseexclamation used when greeting as well as when parting

• Chinese

• Czechservus, ahoj, čau

• Hollandihoi

• Soometerve, hei

• Prantsusesalut

• Saksahallo qualifier

• Hindiबंदगी

• Itaaliaciao

• Jaapaniこんにちはやあどうも

• Korean안녕

• Poolacześć qualifier

• Veneприве́т, здоро́во qualifierбу́дь здоро́ва! qualifier

• Scottish gaelictioraidh

• Serbo-Croatianbok, бок

21.

• Ingliseloud exclamation

• Chinese

• Czechvýkřik

• Taaniskrig

• Hollandischreeuw

• Prantsusecri

• Georgianკივილი, ყვირილი

• SaksaSchrei

• Kreekaξεφωνητό

• Hebre צרחה

• Islandiöskur

• Irishscread

• Itaaliaurlo

• Jaapani悲鳴

• Kurdish

• Lätikliegt

• Malayjeritan

• Pärsiaجیغ

• Poolakrzyk

• Portugaligrito

• Veneкриквизг

• Scottish gaelicsgreuch

• Serbo-Croatianvrisak, врисак

• Sicilianbuci

• Slovenekrik

• Hispaaniagrito

• Suahiilinduru

• Rootsiskrik

• Türgiçığlık

• Volapükluvokäd

22.

• Ingliseof course

• Araabiaطَبْعًا, أَكِيد

• Armenianիհարկե, անշուշտ

• Chinese

• Soometoki

• Prantsusebien sûr

• Georgianუთუოდ

• Saksasicher

• Kreekaβεβαίως

• Hebre בטח

• Itaaliacerto

• Jaapaniもちろん

• Korean물론

• Poolaoczywiście, qualifierpl

• Portugalitá, claro, tudo be

• Rumeeniasigur

• Veneконе́чно

• Slovenesevéda

• Hispaaniapor supuesto, claro

• Rootsisjälvklart, jodå

23.

• Inglisea mild exclamation of annoyance

24.

• Inglisean exclamation or filled pause in grammar

• Albaaniapasthirrmë

• Araabiaحَرْف نِدَاء

• Armenianձայնարկություն

• Asturianinterxeición

• Azerinida

• Bashkirымлыҡ

• Valgeveneвыклі́чніквы́гук

• Bulgaariaмеждуме́тие

• Catalaninterjecció

• Chechenайдардош

• Chinese

• Czechcitoslovce

• Taaniudråbsord

• Hollanditussenwerpsel

• Esperantointerjekcio

• Eestihüüdsõna

• Faroesemiðalvarping

• Soomehuudahdussana, interjektio

• Prantsuseinterjection

• Galicianinterxección

• Georgianშორისდებული

• SaksaInterjektionEmpfindungswort

• Kreekaεπιφώνημα

• Hindiविस्मयादिबोधक

• Ungariindulatszó

• Islandiupphrópun

• Indoneesiainterjeksi, kata seru

• Irishintriacht

• Itaaliainteriezione

• Jaapani感嘆詞

• Kazakhодағай

• Khmerការបញ្ចូលការស៊ក

• Korean감탄사

• Kyrgyzсырдык сөз

• Ladinainteriectiō

• Lätiizsauksmes vārds

• Leedujaustukas

• Makedooniaмеждуметие

• Malaykata seru

• Mongolianаялга үг

• Norra

• Novialinterjektione

• Occitaninterjeccion

• Pärsiaحرف نداندا

• Poolawykrzyknik

• Portugaliinterjeição

• Veneмеждоме́тие

• Scottish gaelicclisgear

• Serbo-Croatian

• Sindhiحرف ندا

• Slovakicitoslovce

• Slovenemedmet

• Hispaaniainterjección

• Suahiilikihisishi, kiingizi

• Rootsiinterjektion

• Tagalogipandamda

• Tajikнидо

• Tatarымлык

• Taiอุทาน

• Türgiünle, nida

• Ukrainianви́гук

• Vietnamesethán từ (

25.

• IngliseAn exclamation denoting surprise or frustration

• BulgaariaИсусе

• Chinese

• EestiIssand

• Soomejessus, jösses, kiesus

• Prantsuseciel, mon Dieu, Dieu, Sainte Vierge, bon sang

• Saksajessas

• UngariJézus

• Itaaliaaccidenti

• Jaapaniなんてこった

• Korean이런

• Ladinaedepol

• Norrai jesu navn

• PoolaJezu

• PortugaliJesus!

• RumeeniaDoamne

• Veneбо́же, чёрт

• Rootsijösses, jisses

26.

• Inglisedisapproving exclamation

• Soomebuuaus

• Jaapaniブーイング

27.

• Ingliseexclamation

• Soomeohhoh

• Hindiअरे

• Urduارے

28.

• Inglisepunctuation “!”

• Afrikaansuitroepteken

• Araabia!, عَلَامَة تَعَجُّبعَلَامَة هُتَاف

• Armenianբացականչական նշան

• Bashkirөндәү билдәһе

• Bulgaariaудивителна

• Catalansigne d'exclamació

• Chinese

• Crimean Tatarnida işareti

• Czechvykřičník

• Taaniudråbstegn

• Hollandiuitroepteken

• Esperantokrisigno

• Soomehuutomerkki

• Prantsusepoint d'exclamation

• Georgianneeded

• SaksaAusrufezeichen

• Kreekaθαυμαστικό

• Hebre סימן קריאה

• Ungarifelkiáltójel

• Islandiupphrópunarmerki

• Irishcomhartha uaillbhreasa

• Itaaliapunto esclamativo

• Jaapani感嘆符！

• Korean느낌표

• Lätiizsaukuma zīme

• Leedušauktukas

• LuxembourgishAusruffzeechen

• Makedooniaизвичник

• Malaytanda seru

• Maoritohu karanga

• Normanpoint d'excliamâtion

• Norrautropstegn

• Pärsiaعلامت تعجیب

• Poolawykrzyknik

• Portugaliponto de exclamação

• Rumeeniasemn de exclamare

• Veneвосклица́тельный знак

• Scottish gaelicclisg-phuing

• Serbo-Croatian

• Sloveneklicaj

• Southern Altaiкыйгылу темдек

• Hispaaniasigno de exclamación

• Suahiilialama ya mshangao

• Rootsiutropstecken

• Tagalogitandang padamda

• Türgiünle, ünlem işareti

• Welshebychnod

English translator: French exclamation  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare