<>

Alemannic Prantsuse - Quechua

1.

  • Prantsusebon anniversaire, joyeux anniversaire

  • Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay


2.

  • Prantsusevirus

  • Quechuaañaw, ch'iñi khuru


3.


4.

  • Prantsusepetit, minuscule


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Prantsusesuffisamment, assez

  • Quechuasinchi


17.

  • Prantsuseaussi, également

  • Quechuautaq


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.

  • Prantsusenez

  • Quechuasinq'a, singa


25.

  • Prantsusehaut

  • Quechuahanan, hanaq


26.


27.


28.


29.

  • Prantsusejouer, amuser

  • Quechuapukllay, awsay, pukllai


  • Prantsusejouer (à)

  • Quechuapukllay


30.

  • Prantsusepont

  • Quechuacaka, zaka


31.


32.


33.


34.


35.

  • Prantsusemourir, expirer, trépasser, crever qualifier

  • Quechuawañuy


36.


37.

  • Prantsuseun


38.

  • Prantsusehaut

  • Quechuahanan, hanaq


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.

  • Prantsuseun


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.

  • Prantsusesourire

  • Quechuathiti, asiri, chiqchi, asi


55.


56.


57.

  • Prantsusemourir, expirer, trépasser, crever qualifier

  • Quechuawañuy


58.


59.

  • Prantsusetomber, chuter, choir

  • Quechuaurmay, ishkiy, urmai, işkii


60.


61.


62.

  • Prantsuseennuyer, barber


63.

  • Prantsusehaut

  • Quechuahanan, hanaq


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.

  • Prantsusehaut

  • Quechuahanan, hanaq


77.


78.

  • Prantsuserien, ne + verb + rien


79.

  • Prantsusenuire à, faire du mal à


80.


81.


82.

  • Prantsusepetit, minuscule


83.


84.

  • Prantsusemourir, expirer, trépasser, crever qualifier

  • Quechuawañuy


85.


86.


87.

  • Prantsusepont

  • Quechuacaka, zaka


88.


89.

  • Prantsuse(person) gentil g, sympathique g, sympa qualifierm


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.

  • Prantsusefloorball, unihockey


97.


98.


99.


100.


101.

  • Prantsuseun


102.


103.


104.


105.


106.

  • Prantsuseparfois, quelquefois, tantôt


107.


108.


109.


110.

  • Prantsuseconcerner, interesser, toucher


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.

  • Prantsusefleurir

  • Quechuat'ikay, waytay


121.


122.


123.

  • Prantsuseconduire, guider


  • Prantsuseconduire


124.


125.


126.


127.


128.


129.

  • Prantsuseun


130.

  • Prantsusese plaindre, geindre


131.

  • Prantsusepaisablement, tranquillement


132.


133.

  • Prantsusesuivre

  • Quechuaqatiy, gatii


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.

  • Prantsusedire

  • Quechuañiy, nii


145.


146.


147.


148.


149.

  • Prantsusetomber, chuter, choir

  • Quechuaurmay, ishkiy, urmai, işkii


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.

  • Prantsuserester, demeurer

  • Quechuatakuy


157.


158.


159.


160.

  • Prantsuseen fait, effectivement (not: actuellement)


161.


162.


163.

  • Prantsuseun


164.

  • Prantsusedisperser, répandre, diffuser, éparpiller


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.

  • Prantsusecrapaud

  • Quechuaampatu, gogo


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.

  • Prantsuseque, seulement


180.

  • Prantsusechercher

  • Quechuaashiy, maskhay, maskai, aşii


181.

  • Prantsusevenir

  • Quechuahamuy, hamui, şamui


182.

  • Prantsusebon appétit, bon ap' qualifier


183.


184.


185.

  • Prantsusevenir

  • Quechuahamuy, hamui, şamui


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.

  • Prantsusesans, pas de qualifier

  • Quechuannaq


207.

  • Prantsuseparler

  • Quechuarimay, parlay, rimai


208.


209.

  • Prantsusecertainement, sûrement, sans nul doute, sans aucun doute


210.


211.


212.


213.


214.


215.

  • Prantsuselaisser, oublier

  • Quechuasaqiy, sagii, hagii


  • Prantsusequitter, partir de

  • Quechuaripuy


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.

  • Prantsusepardon, excusez-moi, mes excuses, je m'excuse


224.

  • Prantsuseun


225.

  • Prantsusecil

  • Quechuapullurki, tijlla


226.


227.


228.


229.

  • Prantsusemerci beaucoup, merci mille fois, merci infiniment, merci bien, mille mercis, grand merci


230.


231.


232.





English translator: French Quechua Alemannic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare