<>

vulgar Prantsuse - Itaalia

1.

  • Prantsusetant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave

  • Itaaliachecknon importa


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.

  • Prantsusemagnifique, qualifierfr

  • Itaaliamagnifico, splendido, fantastico


15.


16.


17.


18.

  • Prantsuseennuyer, embêter, agacer, enquiquiner, qualifierfr

  • Itaaliainfastidire, scocciare


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Prantsusepoule mouillée

  • Itaaliafemminuccia, coniglio, fifone, codardo, vigliacco, pollo,


31.


32.


33.

  • Prantsusese casser, se barrer, se tirer

  • Itaaliasvignarsela


  • Prantsusefaire chier, casser les couilles, emmerder

  • Itaaliafare incazzare, far girare i coglioni, far girare le palle


34.


35.


36.

  • Prantsuseouah!, oh!

  • Prantsusecheckoh!, checkoh là là! check

  • Itaaliacheckuao!


37.


38.


39.


40.


41.


42.

  • Prantsusecrétin, abruti, demeuré, cornichon, gourde, imbécile,

  • Itaaliacretino, imbecille, stupido, idiota, coglione, babbeo


43.


44.


45.


46.

  • Prantsusedéféquer, aller à la selle

  • Itaaliadefecare, liberarsi


47.


48.


49.


50.


51.

  • Prantsusetu vois, tu sais

  • Itaaliacosì, capisci


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.

  • Prantsuses'affoler, disjoncter qualifierpaniquer

  • Itaaliaandare di matto, arrabbiarsi


62.

  • Prantsuseordinaire

  • Itaaliaordinariovolgare, grossolano


63.


64.


65.

  • Prantsusemince

  • Itaaliaaccidenti, dannazione, cribbio, cavolo, mannaggia


66.


67.


68.


69.


70.

  • Prantsusecrâner, faire le malin, frimer

  • Itaaliafare bella mostra, mettere in mostra, mettersi in mostra


71.


72.

  • Prantsusefrapper, battre

  • Itaaliacolpire, picchiare, battere


73.

  • Prantsusehypocrite, faux dévot, tartuffe, bigot, confit en dévotion

  • Itaaliatartufo, santimonia


74.


75.

  • Prantsuseempaffer, enculer

  • Itaaliainculare


76.

  • Prantsuseordinaire

  • Itaaliaordinariovolgare, grossolano


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.

  • Itaaliapurificare, raffinare, ripulire, sgrossare, lucidare


85.


86.

  • Prantsuserendre furieux, mettre en rage, enrager

  • Itaaliaesasperare, imbestialire, irritare


87.


88.


89.

  • Prantsusese casser, se barrer, se tirer

  • Itaaliasvignarsela


  • Prantsusefaire chier, casser les couilles, emmerder

  • Itaaliafare incazzare, far girare i coglioni, far girare le palle


90.


91.

  • Prantsusesans blague

  • Itaaliasul serio, seriamente, scherzi a parte


92.

  • Prantsusesuspensoir

  • Itaaliasospensorio, conchiglia protettiva, sospensorio conchiglia, sospensorio elastico


93.


94.


95.

  • Prantsusetais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite

  • Itaaliastai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti


96.

  • Prantsusecrâner, faire le malin, frimer

  • Itaaliafare bella mostra, mettere in mostra, mettersi in mostra


97.


98.


99.


100.


101.

  • Prantsusechier dans son froc, chier dans sa culotte, faire dans sa culotte, se chier dessus

  • Itaaliafarsela addosso, cagarsi addosso





English translator: French Italian vulgar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare