kiinni Portugali -
1.
2.
3.
Inglisesnap
4.
Ingliseclosed
-
Aromanianncljis
-
Mandarin關关
-
Hollandigesloten, dicht, afgesloten, toe
-
Eestisuletud, kinnine
-
Soomesuljettu, kiinni
-
Friuliansierât
-
Hindiबंद
-
Ungarizárt, zárva
-
Normanfreunmé
-
Laoneeded
-
Mongolianneeded
-
Occitanclaus, tancat, enclaus
-
Pitjantjatjarapati
-
Portugalifechado
-
Veneзакры́тый, за́мкнутый
-
Romanzatvoren
-
Rootsistängd, sluten
-
Tok Pisinpas
-
Venetianserà, sarà
-
Vietnameseneeded
5.
Inglisefast
-
Bashkirныҡ
-
Basquetinko, irmo, finko
-
Mandarin牢的
-
Idoferma
-
Irishceangailte, suite
-
Kurmanjizeft, sabit
-
Makedooniaцврст, отпорен, силен
-
Maoringita
-
Portugalifirme, seguro
-
Veneпро́чный, кре́пкий
-
Rootsifast, fäst
6.
Inglisepersist
-
Mandarin堅持
-
Soomeitsepintaisesti pitää kiinni, pysyä järkähtämättömänä, olla edelleen olemassa
-
Portugalipersistir
7.
Inglisebutton up
8.
Inglisecatch
-
Cantonese捉到
-
Mandarin捉捕获捕
-
Min Nanliah8
-
Soomenapata, saada kiinni
-
Prantsuseattraper, prendre
-
Friuliancjapâ
-
Idokaptar
-
Interlinguecapter
-
Irishceap, beir ar
-
Itaaliaagguantare, acchiappare, afferrare, chiappare
-
Latgaliangiut, giusteit, čupt, tvert
-
Lätiķert, tvert
-
Lombardciapà
-
Maore Comorianpara
-
Maorihāhā qualifier
-
Marathiपकडणे
-
Ngazidja Comorianzingara
-
Portugalipegar, capturar
-
Campidaneseaggaffài
-
Logudoreseaggarrare
-
Gallureseaggantà
-
Sassareseagguantà
-
Lower Sorbianłojś
-
Venetianciapar
-
Yiddishכאַפּן
Inglisecatch
-
Ingliseto intercept an object in the air etc. jumpseize object
-
Araabiaأَمْسَكَ, مَسَكَ
-
Bulgaariaхващам, улавям
-
Cebuanodakup
-
Cantonesecheck捉
-
Mandarin捕抓住抓
-
Czechchytit, chytnout
-
Soomepyydystää, ottaa kiinni, napata, siepata
-
Hindiपकड़ना
-
Luxembourgishfänken
-
Marathiपकडणे
-
Portugalipegar, capturar
-
Lower Sorbianłojś
-
Rootsifånga, fatta qualifier
-
Yiddishכאַפּן
9.
10.
Inglisebutton up|up
11.
Ingliseshut up
-
Albaaniashët!, qetësi!, mbylle gojën!
-
Araabiaصَه, اُسْكُت, إِخْرَس, سَكِّر تُمَّك
-
Egyptian Arabicإخراس!
-
Cantonese收聲
-
Mandarin閉嘴
-
Min Nan恬去
-
Czechmlč, mlčte, drž hubu qualifier
-
Hollandihou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek
-
Soomeole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier
-
Prantsusetais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite
-
Saksahalt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe qualifier
-
Kreekaσκασμός, σκάσε, βούλωσέ το, ησυχία (isikhía) informal, πάψε (pápse) informal
-
Hiligaynonhipus!
-
Hindiचुप रहो!
-
Ungarikuss, pofa be, fogd be, csend legyen
-
Idotacez
-
Itaaliastai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti
-
Khmerឈប់និយាយ
-
Laoneeded
-
Ladinatace, tacete
-
Lätiapklusti, aizver muti
-
Leedutylėk, tylėkiteužsičiaupk qualifier
-
Mongolianneeded
-
Navajonizghééʼ
-
Ngazidja Comorianɗaza
-
Norrahold kjeft, hold tåta, kjeften, kjeft, hold munn, hold kjeft
-
Old Norseþegi þú
-
Poolazamknij się, zamknijcie się, zamknij ryj qualifiermorda w kubeł qualifier
-
Portugalicala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te
-
Punjabiਚੁੱਪ ਕਰ!
-
Rumeeniataci din gură, taci
-
Scotshaud
-
Serbo-Croatianzačepi!, qualifiershgubec
-
Hispaaniacállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,
-
Rootsihåll tyst, håll käften, tig, håll mun
-
Türgikapa çeneni, sus, kes sesini
-
Vietnamesecâ, câm mồ, câm miệng, ngậm miệng, câm đi, câm đê,
12.
Inglisestick
-
Ingliseto glue, to adhere (transitive)
-
Bakhtiariدیسنیدن
-
Bretonpegañ
-
Catalanenganxar, apegar
-
Mandarincheck黐貼
-
Soomeliimata, kiinnittää
-
Georgianმიწებება, მიკრობა, მიკვრა
-
Normancliuter
-
Portugaligrudar, colar
-
Rumeenialipi, agăța
-
Campidaneseaccollai, affisciai, appoddai
-
Logudoreseàccollare, affrisare
-
Sassareseattaccà
-
Lower Sorbianlipaś
-
Volapükkleibön
-
Walloonplaker, coler
-
Yiddishצוקלעפּן
-
ǃXóõdtʻkxʻàba
Inglisestick
-
Ingliseto become attached, to adhere (intransitive)
-
Czechlepit, lepit se
-
Hollandikleven, plakken
-
Soometarttua, kiinnittyä
-
Gallureseattaccàssi
-
Georgianმიკრობა, მიწებება
-
Saksakleben, anheften
-
Portugaligrudar, colar, aderir
-
Campidaneseapegaisì
-
Logudoreseappiliare
-
Sassareseattaccàssi
-
Volapükklebön
-
Walloonplaker
Inglisestick
-
Soomepysyä, pitäytyä, pitää kiinni
-
Portugalipermanecer
13.
Ingliseabide by
-
Ingliseto remain faithful to something or someone, to stand to, to adhere
-
Hollandizich houden aan, trouw blijven aan
-
Soomepitää kiinni, pysyä
-
Ancientἐμμένω
-
Hispaaniasometerse a, adherirse a, observar, respaldar
14.
Inglisehold on
-
Ingliseto hold, grasp, or grip
-
Itaaliatenersi, aggrapparsi
-
Ingliseto hold, grasp, or grip
-
Itaaliatenersi, aggrapparsi
15.
Ingliseup to
-
Vietnamesetùy, tuỳ
16.
Inglisegotcha
-
SoomeKiinni jäit!, jäädä kiinni
-
Prantsusej't'ai eu, je t'ai bien eu
-
Saksahab dich, erwischt
-
Maorikua hai
-
Portugalite peguei, ter de, perceber
-
Hispaaniate tengo, te atrapé, te agarré
17.
18.
Inglisekeep quiet
-
Mandarinneeded
19.
Ingliseadhere
-
Bulgaariaприлепвам, прилепвам се
-
Catalanadherir, adherir
-
Mandarin粘附黏著
-
Hollandikleven, plakken
-
Soomekiinnittyä, tarttua
-
Galicianadherir, adherir
-
Portugaliaderir
-
Hispaaniapegarse, adherirse
-
Teluguఅంటుకొను
-
ǃXóõdtʻkxʻàba
Ingliseadhere
-
IngliseTo hold, be attached, or devoted
-
Hollandivasthouden, aanhangen
-
Rootsihålla fast (vid), hålla sig till
Ingliseadhere
-
IngliseTo be consistent or coherent, to be in accordance, to agree
-
Bulgaariaспазвам, съблюдавам
-
Mandarin遵守堅持
-
Soomenoudattaa, pitää kiinni
-
Rootsihålla fast (vid), hålla sig till
-
Idocheckadherar
-
Novialcheckadhere
20.
Inglisehang on
-
Ingliseto hold, grasp, or grip
-
Portugaliagarrar, agarrar-se (em)
Inglisehang on
-
Tagalogimagtiwala, maniwala
English translator: Portuguese kiinni Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare