lado Portugali - Tšehhi

1.

• Ingliseon the other hand

• Armenianմիեւնույն ժամանակ

• Chinese

• Soometoisaalta

• Prantsused'un autre côté

• Saksaandererseits

• Portugalipor outro lado, ao contrário

• Rumeeniape de altă parte, în același timp

• Veneв то́ же вре́мя

• Rootsipå samma gång, å andra sidan, samtidigt

2.

• Inglisejoining line between two vertices of a polygon

• Armenianկողմ

• Bulgaariaстрана́

• Czechhrana

• Hollandiribbe

• Prantsusecôté

• SaksaSeite

• Kreekaακμή

• Hebre צלע

• Ungarioldal

• Islandihlið

• Itaalialato

• Jaapani辺

• Malaysisi

• Norrasidekant

• Pärsiaضلع

• Poolakrawędź

• Portugaliaresta

• Veneребро́

• Hispaanialado

• Teluguభుజము

• Taiขอบ

• Türgikenar

3.

• Ingliseto or on one side

• Bulgaariaнастрана

• Chinese

• Soomesivuun, syrjään

• Prantsuseà côté

• Galiciande lado

• Saksabeiseite

• Itaaliaa parte

• Jaapani傍ら

• Portugalià parte

• Veneв сто́рону qualifierпоо́даль

• Scottish gaelicair leth, an dàrna taobh

• Serbo-Croatianспоредан, sporedan, настрану, nastranu

• Hispaaniaaparte, a un lado

4.

• Inglisebeside, alongside

• Araabiaبُالْقُرب مِن

• Chinese

• Czechvedle

• Taanived siden a

• Hollandinaast

• Prantsuseà côté de

• Saksaneben

• Kreekaδίπλα σε

• Hebre לְיַד

• Hindiपास

• Irishin aice le

• Itaaliavicino a

• Jaapaniqualifierja

• Korean옆에

• Laoneeded

• Norraved siden av, hos

• Pärsiaکنار

• Poolaobok

• Portugaliao lado de

• Rumeenialângă

• Veneря́дом qualifier

• Serbo-Croatianqualifiershsh

• Hispaaniajunto a, al lado de, cabe

• Taiติดกับ

• Urduپاس

• Welshar bwys, ger

5.

• Inglisebounding straight edge of an object

• Afrikaanssy

• Albaaniaanë, ijë

• Araabiaجَانِب

• Armenianկողմ

• Bashkirсит, яҡ, ҡыр

• Basquealde, ondo

• Bretontu

• Catalancostat

• Chamicuropalajta

• Chinese

• Czechstrana

• Hollandizijde

• Esperantolatero

• Faroesesíða

• Soomesivu, laita

• Prantsusecôté

• Georgianგვერდი, მხარე

• SaksaSeite

• Kreekaπλευρό

• Ungarioldal, szél

• Idolatero

• Itaalialato

• Jaapani辺

• Ladinalatus

• Malaysisi

• Mirandeselhado

• Norraside

• Pashtoڅنګ

• Pärsiaطرف, ضلع

• Pitjantjatjarakampa

• Poolastrona

• Portugalilado

• Rumeeniafață, latură

• Veneсторона́

• Serbo-Croatian

• Sorbian

• Hispaanialado

• Rootsisida

• Tagalogigilid

• Tatarчит, як

• Teluguఅంచు

• Türgiyan

• Wallooncosté

• West frisiankante

• ǃXóõsīi

• 
  

• Ingliseflat surface of an object

• Armenianկողմ

• Burmeseဘက်

• Hollandizijdevlak

• Soomesivu, tahko qualifier

• Prantsuseface

• SaksaSeite

• Ungarioldal

• Irishtaobh

• Itaaliafaccia

• Jaapani側面

• Kurdish

• Ladinapartes

• Norraside

• Pashtoاړخ

• Portugalilado

• Rumeeniafață

• Veneсторона́

• Serbo-Croatian

• Sorbian

• Rootsisida

• Tagalogidayag

• Teluguముఖము

• Türgiyüz

• 
  

• Ingliseleft or right hal

• Araabiaجَانِب

• Armenianկողմ

• Bashkirяҡ, сит

• Burmeseဘက်

• Chinese邊, 边

• Czechstrana

• Hollandikant

• Soomepuoli, kylki

• Prantsusecôté

• SaksaSeite

• Hindiतरफ़

• Ungarioldal, fél

• Irishtaobh

• Itaalialato

• Jaapani側

• Korean쪽

• Kurdish

• Latgalianpuse

• Ladinalatus, latus

• Lätipuse

• Leedupùsė

• Malaysebelah

• Norraside

• Pashtoاړخ

• Pärsiaسمت

• Poolastrona

• Portugalilado

• Veneсторона́

• Serbo-Croatian

• Sorbian

• Hispaanialado

• Rootsisida

• Teluguవైపు

• 
  

• Ingliseregion in a specified position with respect to something

• Armenianկողմ

• Hollandikant

• Soomepuoli, sivu

• Ungarioldal

• Interlingualatere

• Irishtaobh

• Itaalialato

• Jaapani側

• Ladinapars

• Norraside

• Portugalilado

• Serbo-Croatian

• Rootsisida

• 
  

• Ingliseone possible aspect of a concept

• Armenianկողմ

• Hollandikant

• Soomepuoli, kantti

• Ungarioldal

• Irishtaobh

• Itaalialato

• Jaapani側面

• Pashtoاړخ

• Portugalilado

• Veneсторона́

• Serbo-Croatian

• Rootsisida

• 
  

• Inglisegroup having a particular allegiance in a war

• Armenianկողմ

• Bashkirяҡ, тараф

• Soomepuoli

• Ungarioldal

• Irishtaobh

• Jaapani側

• Malaypihak

• Norraside

• Portugalilado

• Veneсторона́

• Serbo-Croatian

• Hispaaniabando

• Rootsisida

6.

• IngliseIn a time, place or sequence closest or following

• Hollandinabij, bij, vlakbij

• Esperantoapude, proksime

• Ungarilegközelebb

• Itaaliaaccanto, vicino

• Maoripanuku

• Norranærmest

• Portugaliperto, próximo

• Veneвблизи́, во́зле, о́коло, по́дле, ря́дом, по сосе́дству

• Hispaaniajunto a, al lado de#Spanish

• Rootsinäst

• Suahiilikando

• 
  

• Ingliseon the side o

• Araabiaبِجَانِب

• Catalanal costat

• Czechvedle

• Hollandinaast

• Soomevieressä, vierellä

• Prantsuseà côté

• Saksaneben

• Ungarimellett, mellé

• Itaaliavicino a, accanto a, presso

• Norraved siden av, attmed

• Portugaliao lado

• Veneво́зле

• Hispaaniaal lado

• Suahiilikando

• Rootsibredvid

• Türgiyanında

7.

• Ingliseuncultivated land

• Czechlada

• Eestisööt

• Soomejoutomaa, viljelemätön

• Prantsusefriche

• SaksaBrache

• Ungariugar, parlag

• Lätipapuve

• Leedupūdymas

• LuxembourgishBrooch

• Maoripapatua, pātohe

• Poolaugór

• Portugaliterra inculta

• Veneпар

• Serbo-Croatianugar

• Walloontrîxhe

• Albaaniacheckugar

• Catalancheckguaret

• Serbo-Croatiancheckugar

• Itaaliacheckmaggese

• Rumeeniacheckogor

• Slovakicheckúhor

• Hispaaniacheckyermo

8.

• Inglisethe space beyond some limit or boundary

• Armenianդուրս

• Hollandibuitena

• Soomeulkopuoli

• Irishimeachtar

• Lätiārs

• Mongolianneeded

• Portugaliexterior, lado de fora

• Slovenezunanjost

• Suahiilinje

9.

• Inglisealong the side, by the side, side by side with

• Taaniqualifierda

• Eestikõrvuti

• Soomevieressä

• Prantsuseà côté de

• Kreekaqualifierel

• Itaaliaaccanto

• Jaapani…に沿って (…ni sotte)

• Portugaliao longo de

• Veneвдоль

• Hispaaniaal costado, al lado

• Rootsilängsmed, längs

• 
  

• Inglisetogether with or at the same time

• Araabiaتَزَامُنًا

• Hollandiaan de zijde van

• Soomeyhdessä

• Prantsusecôte-à-côte avec

• Itaaliaa fianco

• Jaapani…に沿って (…ni sotte)

• Norra

• Hispaaniajunto a, al lado de

10.

• IngliseFrom side to side, across

• Hollandivan de ene kant naar de andere, dwars over

• Prantsused'un coté à l'autre, à travers

• Saksaquer

• Itaaliadi traverso

• Maoritōpeka

• Veneпоперёк

• Hispaaniade lado a lado, a través

11.

• Inglisein multiple directions

• Soomekaikkialle, joka paikkaan, joka puolelle

• Portugalipor todo lado

• 
  

• Ingliseeverywhere

• Soomekaikkialla, joka paikassa, joka puolella, joka paikkkaan, joka puolelle

• Portugalipor todo lado

• Saksacheckquerbeet, checküberall

• Bislamacheckolbaot

• Itaaliacheckovunque, checkdovunque, checka dritta e a manca, checkdappertutto

• Türgicheckher tarafta, checkher yerde

• Vurëscheckatalē

• Walloonchecktotavå, checkpattavå

• 
  

• Ingliseat multiple locations in the vicinity

• Soomejoka paikasta, joka puolelta, joka puolelle, kaikkialle,

• Portugalipor todo lado

• 
  

• Inglisein multiple directions

• Soomejoka paikkaan, joka puolelle, kaikkialle

• Portugalipor todo lado

12.

• Ingliseon the opposite side

• Araabiaعَبْرَ

• Armenianմյուս կողմում, մյուս կողմը, դիմացը

• Chinese

• Czechpřes

• Hollandioverheen, tegenover

• Soometoisella puolella

• Kreekaαπέναντι, αντίπερα

• Itaaliaattraverso, dall'altra parte

• Jaapani向こう

• Kurdishli aliyê din yê

• Makedooniaпреку

• Portugalido outro lado de

• Rumeeniadincolo de, peste

• Veneче́рез

• Scottish gaelicthar, thairis air, tarsainn air

• Slovenečez

• Sorbian

• Hispaaniaal otro lado de

• Rootsiöver

• Teluguఆవల, అవతల

• West frisiandwers

13.

• Inglisejoining line between two vertices of a polygon

• Armenianկողմ

• Bulgaariaстрана́

• Czechhrana

• Hollandiribbe

• Prantsusecôté

• SaksaSeite

• Kreekaακμή

• Hebre צלע

• Ungarioldal

• Islandihlið

• Itaalialato

• Jaapani辺

• Malaysisi

• Norrasidekant

• Pärsiaضلع

• Poolakrawędź

• Portugaliaresta

• Veneребро́

• Hispaanialado

• Teluguభుజము

• Taiขอบ

• Türgikenar

14.

• Ingliseto or on one side

• Bulgaariaнастрана

• Chinese

• Soomesivuun, syrjään

• Prantsuseà côté

• Galiciande lado

• Saksabeiseite

• Itaaliaa parte

• Jaapani傍ら

• Portugalià parte

• Veneв сто́рону qualifierпоо́даль

• Scottish gaelicair leth, an dàrna taobh

• Serbo-Croatianспоредан, sporedan, настрану, nastranu

• Hispaaniaaparte, a un lado

15.

• Inglisenext to

• Araabiaبِجَانِب

• Bulgaariaдоблизо

• Cebuanotapad

• Chinese

• Czechvedle

• Hollandinaast

• Soomevieressä, rinnalla, joku

• Prantsuseauprès

• Saksaneben

• Kreekaδίπλα, πλάι se (plai se)

• Hebre לצד

• Hindiबग़ल

• Ungarimellett

• Idoapud

• Irishcois, in aice le, in aice

• Itaaliaaccanto, vicino

• Jaapaniそば

• Korean옆

• Kurdish

• Laoneeded

• Maore Comorianɓavuni mwa

• Navajobíighahgi

• Norraved siden av

• Poolaobok, przy

• Portugaliao lado de

• Rumeenialângă, alături

• Veneрядом

• Scottish gaelicri taobh

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacabe, al lado de

• Rootsiintill, bredvid

• Taiข้างข้างเคียง

• Waray-Waraytakin, sapit

• West frisiannjonken

16.

• Inglisefrom another point of view

• Albaanianga ana tjetër

• Aragonesed'atra man

• Armenianմյուս կողմից

• Catalanper altra banda

• Chinese

• Czechna druhou stranu, na druhou stranu, z druhé strany

• Hollandidaarentegen, anderzijds

• Esperantoaliflanke

• Soometoisaalta

• Prantsused'un autre côté, en revanche, par contre

• Georgianმეორე მხრივ

• Saksaauf der anderen Seite, andererseits, hingegen, zum anderen

• Hebre מֵאִידָךְ גִּיסָא

• Ungarimásrészt

• Islandihins vegar

• Itaaliadall'altro, dall'altro lato

• Jaapaniその反面

• Ladinacontra

• Lojbanzu'unai

• Maorimanohi

• Norrapå den annen side

• Pärsiaاز طرف دیگر

• Poolaz drugiej strony, natomiast

• Portugalipor outro lado

• Rumeeniape de altă parte

• Veneс друго́й стороны́, qualifierru

• Scottish gaelicair an làimh eile

• Serbo-Croatian

• Hispaaniapor otro lado

• Rootsiå andra sidan, däremot

• Türgidiğer taraftan, ancak, diğer yandan, ne var ki, gel geleli

• Vietnamesemặt khác

17.

• Ingliseaside, away

• Bulgaariaнастрана

• Soomesyrjässä, syrjään

• Saksabeiseite

• Ladinasegregati

• Portugalià parte, de lado, distante

• Veneпрочь, вон, доло́й, в сто́рону

• Scottish gaelicair leth

• Hispaaniaaparte

18.

• IngliseIn a time, place or sequence closest or following

• Hollandinabij, bij, vlakbij

• Esperantoapude, proksime

• Ungarilegközelebb

• Itaaliaaccanto, vicino

• Maoripanuku

• Norranærmest

• Portugaliperto, próximo

• Veneвблизи́, во́зле, о́коло, по́дле, ря́дом, по сосе́дству

• Hispaaniajunto a, al lado de#Spanish

• Rootsinäst

• Suahiilikando

• 
  

• Ingliseon the side o

• Araabiaبِجَانِب

• Catalanal costat

• Czechvedle

• Hollandinaast

• Soomevieressä, vierellä

• Prantsuseà côté

• Saksaneben

• Ungarimellett, mellé

• Itaaliavicino a, accanto a, presso

• Norraved siden av, attmed

• Portugaliao lado

• Veneво́зле

• Hispaaniaal lado

• Suahiilikando

• Rootsibredvid

• Türgiyanında

19.

• Ingliseside by side

• Bulgaariaредом, един до друграмо до рамо

• Chinese

• Czechbok po boku, vedle sebe

• Hollandizij aan zij, naast elkaar

• Soomerinnakkain, vierekkäin, vierivieressä

• Prantsusecôte à côte

• Saksabeieinander

• Itaaliaaffiancato, di pari passo

• Maoriupane

• Poolaobok siebie

• Portugalilado a lado

• Venecheckв ряд attentionна один

• Scotsabreest

• Hispaaniade lado a lado

20.

• Ingliseto leave out or omit

• Araabiaأَسْقَطَ, حَذَفَ

• Asturianomitir

• Catalanometre

• Chinese

• Czechvynechat

• Taaniudelade

• Hollandiweglaten

• Soomejättää pois

• Prantsuseomettre

• Galicianomitir

• Georgianგამოტოვება

• Saksaweglassen, auslassen

• Kreekaπαραλείπω

• Ungarikihagy

• Itaaliaomettere

• Jaapani省略

• Maoriwhakamutu, whāmutu, kape, tīpoka

• Norraunnta, hoppe over

• Poolapominąć, pomijać, opuszczać, opuścić

• Portugaliomitir

• Rumeeniaomite, a lăsa la o parte

• Veneпропуска́тьвключатьвключить

• Hispaaniaomitir, dejar de lado

• Rootsiutelämna

• Türgihariç bırakmak, ihmal etmek

21.

• Inglisebeside, alongside

• Araabiaبُالْقُرب مِن

• Chinese

• Czechvedle

• Taanived siden a

• Hollandinaast

• Prantsuseà côté de

• Saksaneben

• Kreekaδίπλα σε

• Hebre לְיַד

• Hindiपास

• Irishin aice le

• Itaaliavicino a

• Jaapaniqualifierja

• Korean옆에

• Laoneeded

• Norraved siden av, hos

• Pärsiaکنار

• Poolaobok

• Portugaliao lado de

• Rumeenialângă

• Veneря́дом qualifier

• Serbo-Croatianqualifiershsh

• Hispaaniajunto a, al lado de, cabe

• Taiติดกับ

• Urduپاس

• Welshar bwys, ger

• Inglisebeside, alongside

• Araabiaبُالْقُرب مِن

• Chinese

• Czechvedle

• Taanived siden a

• Hollandinaast

• Prantsuseà côté de

• Saksaneben

• Kreekaδίπλα σε

• Hebre לְיַד

• Hindiपास

• Irishin aice le

• Itaaliavicino a

• Jaapaniqualifierja

• Korean옆에

• Laoneeded

• Norraved siden av, hos

• Pärsiaکنار

• Poolaobok

• Portugaliao lado de

• Rumeenialângă

• Veneря́дом qualifier

• Serbo-Croatianqualifiershsh

• Hispaaniajunto a, al lado de, cabe

• Taiติดกับ

• Urduپاس

• Welshar bwys, ger

22.

• Inglisemake way

• Araabianeeded

• Bulgaariaписта!

• Chinese

• Hollandiopzij!, aan de kant!

• Soometietä, tehkää tietä

• Prantsuseécartez-vous, laissez passer, dégagez le passage

• SaksaMach Platz!

• Itaaliapista!, fate largo!

• Jaapani通す

• Koreanneeded

• Poolaneeded

• Portugaliabram alas

• Veneпрохо́д

• Hispaania¡a un lado!

23.

• IngliseMetal worked into a thin, flat sheet

• Czechplech

• Esperantolado

• Soomepelti, ohutlevy

• Prantsusetôle

• SaksaBlech

• Hebre פָּח

• Makedooniaламарина

• Poolablacha

• Portugalichapa de metal

• Rumeeniatablă

• Veneлистово́й мета́лл

• Serbo-Croatian

• Slovenepločevina

• Hispaaniahojalata

24.

• Ingliseat all places

• Apache

• Araabiaفِي كُلّ مَكَان

• Armenianամենուր, ամենուրեք

• Basquecheckedonon, checkleku guztietan

• Valgeveneўсюды

• Bengaliসব জায়গা

• Bulgaariaнавсякъде

• Catalana tot arreu, pertot

• Chinese

• Crimean Tatarer yerde

• Czechvšude

• Taanioveralt

• Hollandioveral

• Esperantoĉie

• Faroeseallastaðni

• Soomekaikkialla

• Prantsusepartout

• Galicianxalundes

• Georgianყველგან, ყოველგან

• Saksaüberall

• Kreekaόπου, παντού, οπουδήποτε

• Haitian Creoletoupatou

• Ungarimindenütt

• Islandialls staðar, allstaðar, út um allt, hvarvetna, á hverju strái

• Idoomnaloke

• Interlinguaubique

• Irishchecki gach

• Itaaliadappertutto, ovunque

• Jaapaniどこでも

• Korean어디에나

• Kurdish

• Ladinaubique

• Makedooniaнасекаде

• Malaymana-mana

• Maorii hea, i hea, i whea, i whea, ki hea, ki hea, ki whea, ki whea

• Navajotʼáá ałtsogóó

• Norraoveralt

• Old Englishofer eall, āhwǣr, ǣġhwǣr, ġehwǣr, hwǣr, from ~ ġehwanon,

• Pärsiaهمه‌جا

• Poolawszędzie

• Portugaliem toda parte, por todo lado

• Rumeeniacheckpeste tot , checkpretutindeni

• Veneвезде́, всю́ду, повсю́ду

• Serbo-Croatian

• Slovakivšade

• Slovenepovsod

• Sorbian

• Hispaaniapor todas partes

• Svanჩია̈̄გ

• Rootsiöverallt

• Türgiher yer, her yerde

• Ukrainianусюдиповсюди

• Venetianinpartut

• Welshpob man

• Yiddishאומעטום

25.

• Ingliseon the other hand

• Armenianմիեւնույն ժամանակ

• Chinese

• Soometoisaalta

• Prantsused'un autre côté

• Saksaandererseits

• Portugalipor outro lado, ao contrário

• Rumeeniape de altă parte, în același timp

• Veneв то́ же вре́мя

• Rootsipå samma gång, å andra sidan, samtidigt

26.

• Inglisedeclare something invalid

• Gallureseaccagnà

• Itaaliaaccantonare

• Norra

• Sardinian

• Hollandicheckwegzetten

27.

• Inglisejoining line between two vertices of a polygon

• Armenianկողմ

• Bulgaariaстрана́

• Czechhrana

• Hollandiribbe

• Prantsusecôté

• SaksaSeite

• Kreekaακμή

• Hebre צלע

• Ungarioldal

• Islandihlið

• Itaalialato

• Jaapani辺

• Malaysisi

• Norrasidekant

• Pärsiaضلع

• Poolakrawędź

• Portugaliaresta

• Veneребро́

• Hispaanialado

• Teluguభుజము

• Taiขอบ

• Türgikenar

28.

• Ingliseaside, away

• Bulgaariaнастрана

• Soomesyrjässä, syrjään

• Saksabeiseite

• Ladinasegregati

• Portugalià parte, de lado, distante

• Veneпрочь, вон, доло́й, в сто́рону

• Scottish gaelicair leth

• Hispaaniaaparte

29.

• Inglise(US) extending across a city or town

• Hispaaniaque atraviesa la ciudad, a lo largo y a lo ancho, de una punta de la ciudad a otra, de un lado de la ciudad a otro

30.

• Inglisea consoling aspect of a difficult situation

• Portugalilado bom

English translator: Portuguese lado  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare