cast Portugali - Tšehhi

1.

• Inglisehardened part of a casting

2.

• Inglisemold for casting a letter (hot metal typesetting)

• SaksaMatrize

3.

• Ingliseplace where voters go to cast their ballot

• Armenianընտրատեղամաս

• Chinese

• Czechvolební místnost

• Soomeäänestyspaikka

• SaksaWahllokal

• Irishstáisiún vótála

• Itaaliaseggio elettorale

• Veneизибирательный уча́сток

• Hispaaniamesa electoral

• Rootsivallokal

• Volapükvögodöp

4.

• Ingliseto cast a spell over

• Azeriovsunlamaq

• Valgeveneзачаро́ўваць

• Bulgaariaомагьосвам

• Hollandibetoveren

• Soomenoitua, kirota, loitsia, loihtia

• Kreekaγοητεύω

• Irishdraíocht ar

• Ladinafascino, incanto

• Maoriātahu

• Portugaliencantar

• Veneзачаро́вывать

• Scottish gaeliccuir fo gheasaibh, ubagaich

• Rootsiförtrolla

• Türgibüyülemek, büyü yapmak

• Volapükbemagivön

5.

• Ingliseto fish by making repeated casts

• Soomepiiskata

6.

• Inglisethrow, toss or cast from the hand

• Soomeheitto, syöttö

7.

• Ingliseform of iron that is not cast

• Catalanferro forjat

• Chinese

• Czechkované železo

• Hollandismeedijzer

• Soometakorauta

• Prantsusefer forgé

• SaksaSchmiedeeisen

• Ungarikovácsolt vas

• Jaapani錬鉄

• Norra

• Poolakute żelazo

• Portugaliferro fundido

• Veneко́ваное желе́зо

• Serbo-Croatiankovano željezo

• Hispaaniahierro forjado

• Rootsismidesjärn

• Vietnameseneeded

8.

• Ingliseto apply a plaster cast

• Soomekipsata

9.

• Inglisedevice for receiving broadcast radio waves, a radio or television

• Catalanaparell

• Taanianlæg

• Hollanditoestel

• SoomeTV, vastaanotin, setti

• Prantsuseposterécepteur

• SaksaGerät

• Kreekaσυσκευή

• Itaaliaapparecchio

• Lätiuztvērējs

• Makedooniaприемник

• Poolaodbiornik

• Portugaliaparelho

• Rumeeniaaparat

• Veneприёмник

• Hispaaniaaparato

• Rootsiapparat

• Vietnamesemáy thu thanh

10.

• Inglisemade of cast iron

• Bashkirсуйын

• Bulgaariaчугунен

• Soomevalurautainen, valurauta

• Saksagusseisern

• Itaaliadi ghisa

• Pärsiaچدنی

• Veneчугу́нный

• Rootsigjutjärns-

• Ukrainianчаву́нний

11.

• Ingliseto cast the shell, or exterior covering

• Soomekuoriutua

• Rootsiömsa

12.

• Ingliseto cast (image/shadow)

• Chinese

• Eestikujutama

• Soomeheijastaa, langeta, projisoida

• Prantsuseprojeter

• Saksaprojizieren (Bild), werfen (Bild, Schatten)

• Hebre הקרין

• Ungarivetít, vet

• Maoriwhakawhana qualifier

• Hispaaniaproyectar

• Suahiilimiradi

• Rootsiprojicera

• 
  

• Ingliseto make plans for, forecast

• Soomeennustaa

• Saksaprojektieren, planen, erwarten, vorhersagen, voraussagen,

• Hebre תכנן

• Ungaritervez

• Pärsiaپیش‌بینی‌ کردن

• Hispaaniaproyectar

• Suahiilimiradi

• Rootsiprojektera

13.

• IngliseTo cast a spell on

• Czechuhranout

• Soomekirota

• Prantsuseporter malheur, porter la guigne, maudire

• Itaaliagettare il malocchio

• Norra

• Veneсгла́зить

• Rootsiförhäxa, förtrolla

14.

• Ingliseto cast off, to let fall, be divested o

• Hollandiafwerpen

• Soomekaristaa, luoda qualifier

• Saksaabwerfen

• Kreekaαπορρίπτω, απαλλάσσομαι

• Maorikautahanga, whakamāunu

• Pärsiaانداختنریختن

• Portugalidescartar

• Veneсбра́сывать, линять

• Rootsiömsa

• Türgidökmek

• 
  

• Ingliseto radiate, cast, give of

• Hollandiwerpen

• Soomevalottaa qualifier

• Saksaverströmen

• Kreekaρίχνω, χύνω

• Korean(빛 등을) 비추다

• Türgidışarı vermek

15.

• Ingliseanything deliberately intended to deceive or trick

• Bulgaariaизмислица

• Chinese

• Czechpodvodžert

• Soomehuijaus

• Prantsusecanularintox

• SaksaStreichSchabernack

• Kreekaφάρσα

• Ungariátverés

• Irishdallamullóg

• Itaaliafrode

• Jaapaniペテンでっち上げ

• Maorimāminga, tinihanga

• Norrapuss

• Poolamistyfikacja

• Portugalifraudeembustice

• Rumeeniacioara vopsita

• Veneро́зыгрышмистифика́ция

• Hispaaniabulo

• Rootsibluff

• Tagalogitalimangmang

• Welshcast

16.

• IngliseSomething spoken or written, intended to cast opprobrium, censure,

• Itaaliainvettiva

• Maorikaioraora

17.

• Ingliseselection of performers

• Bulgaariaкастинг

• Catalancàsting

• Prantsuseaudition

• SaksaCasting

• Hebre ליהוק

• Poolacasting

• Veneка́стинг

• Hispaaniacasting

18.

• Inglisewood that has been cast ashore

• Soomeajopuu

• Prantsusebois flotté

• SaksaTreibholz

• Maoripaewai, tāwhaowhao, porotāwhao, punipuni, pakawai, pūwai

• Welshgyrgoed

19.

• Inglisefree of immoral behavior or qualities, clean

• Catalanpur

• Hollandipuur

• Eestipuhas, siiras

• Soomeviaton, puhdas

• Georgianუბიწო

• Kreekaαγνός

• Itaaliapuro

• Jaapani純粋な

• Korean맑다

• Kurdish

• Latgalianceists

• Ladinapurus

• Lätitīrs, šķīsts, nevainīgs

• Maorimatatika, horomata

• Portugalipuro

• Rumeeniapur, cast

• Rootsipur, renhjärtad, ren

• Taiบุญ

• Uzbeksoʻ

20.

• Inglisea meteor bright enough to cast shadows

• Bulgaariaметеор

• Taanimeteor

• Prantsusebolide

• SaksaFeuerball

• Jaapani火球

• Veneболи́д

• Volapükfilaglöp meteorik

21.

• Inglisestructural elements of a building or other constructed object

• Armenianneeded

• Catalanestructura

• Chinese

• Hollandiraamwerk

• Esperantokaroserio (of an automobile),

• Soomerunko

• Prantsusecadreossature

• Georgianკარკასიჩარჩო

• SaksaGerüst

• Kreekaσκελετός

• Ungariváz, tartószerkezet

• Itaaliaimpalcaturaarmatura

• Khmerneeded

• Kurdishmilbend, çarçev

• Makedooniaрамка

• Mongolianneeded

• Norrabjelkelagarmatur

• Portugaliestrutura

• Rumeeniacadrustructură

• Veneкарка́сра́ма

• Hispaaniaestructura

• Suahiilifremu

• Rootsistomme, bjälklag

• Tagalogibastagan

• Taineeded

• Türgiiskelet

• Vietnameseneeded

22.

• Ingliseto cast off, to let fall, be divested o

• Hollandiafwerpen

• Soomekaristaa, luoda qualifier

• Saksaabwerfen

• Kreekaαπορρίπτω, απαλλάσσομαι

• Maorikautahanga, whakamāunu

• Pärsiaانداختنریختن

• Portugalidescartar

• Veneсбра́сывать, линять

• Rootsiömsa

• Türgidökmek

• 
  

• Ingliseto radiate, cast, give of

• Hollandiwerpen

• Soomevalottaa qualifier

• Saksaverströmen

• Kreekaρίχνω, χύνω

• Korean(빛 등을) 비추다

• Türgidışarı vermek

23.

• Inglisesomething that produces a hollow space in a casting

• Bulgaariaсърцеви́на

• Soomekeerna, valusydän

• Veneсердцеви́на

• Türgimaça

24.

• Ingliseone who casts metals in various forms

• Chinese

• Soomevaluri, valaja

• Veneneeded

25.

• Inglisesomeone or something that casts

• Soomeheittäjä, valuri

• Itaalialanciatoreincantatore

• 
  

• Ingliseshaker with perforated top

• Bulgaariaсолница

• Chinese

• Soomesirotin

• SaksaStreuer

• Irishcroiteoir

• Itaaliaspargisalepepiera

• Jaapani薬味入れ

• Poolapieprzniczkasolniczka

• Veneпе́речницасоло́нка

• Rootsiströare

26.

• Inglisedevice for receiving broadcast radio waves, a radio or television

• Catalanaparell

• Taanianlæg

• Hollanditoestel

• SoomeTV, vastaanotin, setti

• Prantsuseposterécepteur

• SaksaGerät

• Kreekaσυσκευή

• Itaaliaapparecchio

• Lätiuztvērējs

• Makedooniaприемник

• Poolaodbiornik

• Portugaliaparelho

• Rumeeniaaparat

• Veneприёмник

• Hispaaniaaparato

• Rootsiapparat

• Vietnamesemáy thu thanh

27.

• Inglisecast of dice totalling two

• Soomekakkonen

• Pooladwójka

• Veneдво́йка

28.

• Ingliseto print or broadcast in the media

• Soomejulkaista qualifier

• Portugaliexibir

29.

• Inglisecomputing: to change the type of a variable

• Chinese

• Hollandiomzetten, casten

• Soomevaihtaa muuttujatyyppi

• Prantsuseretyper, transtyper

• Hispaaniacastear

• 
  

• Ingliseto set in a cast

• Soomelastoittaa

• Prantsuseplâtrer

• 
  

• Inglisegroup of actors performing together

• Catalanrepartiment

• Chinese

• Hollandibezettingcast

• Esperantorolularo

• Soomenäyttelijä

• SaksaCastEnsemble

• Irishfoireann

• Itaaliacast

• Jaapani演奏

• Portugalielenco

• Veneсоста́в исполнительв роль

• Hispaaniareparto

• Rootsirollbesättning

• 
  

• Inglisecasting procedure

• Chinese

• Hollandirolverdelingcasting

• Soomevalu, valaminen

• Kannadaಎರಕ

• Veneка́стинг

• Rootsirollbesättningrollsättning

• 
  

• Inglisemould used to make cast objects

• Bulgaariaкалъп

• Catalanmotlle

• Chinese

• Hollandivorm

• Soomemuotti, valumuotti

• Prantsusemoule

• Itaaliastampo

• Portugalimolde

• Venequalifierru

• Rootsiform

30.

• IngliseTo project, cast, or set forth, as in a projection of light

• Soomeheittää

• Saksabewerkstelligen

• Türgiyolunu bulmak

31.

• Inglisecast

• Taanigips

• Soomekipsivalos

• Prantsuseplâtre

• SaksaGipsAbguß

• Kreekaγύψος

• Itaaliagessostampo

• Normanpliâtre

• Portugaligesso

• Veneгипс

• Serbo-Croatian

• Hispaaniayeso

• Esperantocheckplastro

• Pärsiacheckگچ

• Hispaaniacheckyesoenlucido

32.

• Inglisecast pearls before swine

• Aramaic

• Chinese

• Czechházet perly sviní

• Taanikaste perler for svin

• Hollandiparels voor de zwijnen, paarlen voor de zwijnen werpen

• Esperantoĵeti perlojn antaŭ la porkojn

• Soomeheittää helmiä sikojen eteen, helmiä sioille

• Prantsusejeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier

• SaksaPerlen vor die Säue werfen

• Kreekaμαργαρίτας τοις κυσίν

• Islandikasta perlum fyrir svín

• Itaaliagettare perle ai porci

• Jaapani豚に真珠

• Ladinamittere margaritas ante porcos

• Malaykera diberi bunga qualifier

• Poolarzucać perły przed wieprze

• Portugalidar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)

• Veneмета́ть би́сер пе́ред сви́ньями

• Serbo-Croatianbacati bisere pred svinje

• Hispaaniaechar perlas a los cerdos, dar margaritas a los cerdos qualifier

• Rootsikasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen

33.

• Ingliseforecast or prognosis obtained by extrapolation

• Czechprognóza

• Soomeprojektio

• SaksaPrognose

• Hebre הערכה

• Poolaprzewidywanie

• Portugaliprojeção

• Veneпрогно́з

• Hispaaniaproyección

• 
  

• Inglisephotography: image cast by a translucent object

• Soomeheijastuma, heijastus

• Poolaodwzorowanie

34.

• Inglisepaper used for vote-casting

• Bulgaariaбюлети́на

• Catalanpapereta de vot

• Chinese

• Faroesevalseðil

• Soomeäänestyslippu

• Prantsusebulletin de vote

• SaksaStimmzettel

• Kreekaψηφοδέλτιο

• Hebre פתק הצבעה

• Ungariszavazólap, szavazócédula

• Itaaliascheda elettorale

• Jaapani投票用紙

• Korean투표용지

• Maoripepa pōti

• Normanscrutîn

• Norrastemmeseddel

• Portugaliboletim

• Veneбюллете́нь

• Hispaaniapapeleta de voto

• Rootsivalsedel

• Tagalogibalota

• 
  

• Inglisetotal of all votes cast in an election

• Soomeäänimäärä

• Norraopptelling

35.

• Ingliseto cast out, expel, reject

• Catalanabandonar

• CherokeeᏗᏲᎯᏗ

• Chinese

• Taaniforvise, udstøde

• Hollandiverwerpen, afwijzen, verbannen

• Esperantoelpeli

• Soomeajaa pois

• Kreekaαπαρνούμαι, αποκηρύσσω

• Irishcaith amach, díbir

• Itaaliabandire

• Jaapani見捨てる捨てる

• Korean버리다

• Nahuatlitopanecauiloc

• Norraforvise

• Novialabandona

• Poolawyganiać

• Portugaliexpulsar

• Hispaaniaexpulsar

• Rootsiförvisa

• Teluguవదిలివేయు

• Tok Pisinlusi

• Türgikovmak

• Vietnamesexua đuổi

• Welshgadael

36.

• Inglisesomeone cast out of a group or society

• Hollandiuitgestotene

• Soomehylkiö

• Maorirurenga

• Poolawyrzutek

• Veneпа́рияизгна́нникизго́й

37.

• Inglisekind of cast iron that contains carbon as cementite

• Chinese

• Czechbílá litina

• Soomevalkoinen valurauta

• Prantsuseneeded

• Veneneeded

38.

• Ingliseto appear as speaker, presenter or performer in a broadcast progra

• Hollandiomroepen (excludes performer)

• Kreekaπαρουσιάζω

• Itaaliapresentare

• Portugaliapresentar

• Rumeeniaprezenta

• Scottish gaeliccraol

39.

• Ingliseanything cast in a mold

• Soomevalos, valu

• Prantsusemoulage

• SaksaGussGussstück

• Itaaliacimasa

• Hispaaniamoldura

40.

• Ingliseto apply a roughcast finish to

• Prantsusecrépir

41.

• IngliseTo cast off or down

42.

• Ingliseto cast a shadow over something

• Chinese

• Czechzastínit

• Taanioverskygge

• Soomevarjostaa

• Prantsuseombrager

• Saksaüberschatten

• Ladinaobumbrō, umbro

• Middle Englishobumbren

• Norraoverskygge

• Veneзатмева́ть, заслоня́ть

• Serbo-Croatianzasjeniti

• Hispaaniaasombrar qualifier

43.

• Inglise(figuratively, transitive) to cast or throw into some thing, state, condition or action

• Slovakizaboriť, zabodnúť

44.

• Inglisecontinuous stationary-phase cast

• Hollandicheckmonoliet

• Prantsusecheckmonolithe

• SaksacheckMonolith

45.

• Ingliseabstaining from sexual intercourse

• Bulgaariaцеломъдрен

• Chinese

• Czechcudný

• Hollandikuis

• Soomesiveä

• Prantsusechaste

• Saksakeusch

• Kreekaαγνός

• Jaapani貞淑sc=Jpan, 貞節

• Portugalicasto

• Rumeeniacast

• Veneцелому́дренный

• Serbo-Croatiančedan

• Hispaaniacasto

• Rootsikysk

• Türgiiffetli, namuslu

• Itaaliacasto

• Korean정숙한

• Portugalicasto

46.

• Ingliseto cast a spell

• Albaaniaysht

• Asturianabruxar

• Azeriovsunlamaq

• Valgeveneзачаро́ўвацьзачарава́ць

• Bulgaariaомайвам, омагьосвам

• Catalanembruixar

• Chinese

• Czechočarovatuhranout

• Hollandibetoveren

• Esperantosorĉi

• Soomenoitua

• Prantsuseensorceler, envoûter

• Saksaverhexen

• Normanenchorchéler, entchéthaûder

• Ladinafascino, effascino, incanto

• Low German

• Maorimākutu, whaiwhaiā, whaiā, whitihoro

• Norra

• Poolaczarować

• Portugalienfeitiçar

• Quechualayqay

• Rumeeniavrăji, fermeca, fascina

• Veneоколдо́выватьзачаро́вывать

• Serbo-Croatian

• Hispaaniahechizar

• Suahiiliroga

• Türgibüyülemek, büyü yapmak

• Ukrainianзачаровува́тизачарува́ти

• Volapükbemagivön

• ǃXóõgǁxài

47.

• Ingliseto shed or cast off a covering

• Soomeluoda (nahka

• Ungarivedlik

• Portugalimudar

• Veneлиня́ть, сбра́сывать ко́жу

• Hispaaniamudar

48.

• Inglisethe skin or feathers cast off during the process of molting

• Prantsusemue

• Islandiqualifierisis

49.

• Inglisethe state of being rejected or cast out

• Bulgaariaжалкост, отхвърленост

• Hollandiverworpenheid

• Interlinguaabjection

• 
  

• Inglisea low or downcast condition

• Hollandimoedeloosheid

• Interlinguaabjection

• Irishainnise f4, truaillíocht f3

50.

• Ingliseto cast an actor in the same kind of role repeatedly

• Catalanencasellar

English translator: Portuguese cast  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare