çarmıh teistes keeltes

• Inglise
  

• Araabia
  

• Aramaic
  

• Syriac
  

• 
  

• Armenian
  

• Old Armenian
  

• Asturian
  

• Burmese
  

• Catalan
  

• Chinese
  

• Mandarin
  

• Dalmatian
  

• Hollandi
  

• Faroese
  

• Soome
  

• Prantsuse
  

• Friulian
  

• Galician
  

• Georgian
  

• Saksa
  

• Kreeka
  

• 
  

• Hindi
  

• Ungari
  

• Ido
  

• Irish
  

• Itaalia
  

• Jaapani
  

• Korean
  

• Ladina
  

• Läti
  

• Lojban
  

• Low German
  

• Malay
  

• Malayalam
  

• Maore Comorian
  

• Maori
  

• Meru
  

• Norra
  

• Old English
  

• Pärsia
  

• Poola
  

• Rumeenia
  

• Vene
  

• Scottish gaelic
  

• Slovene
  

• Hispaania
  

• Suahiili
  

• Rootsi
  

• Tajik
  

• Telugu
  

• Türgi
  

• Ukrainian
  

• Urdu
  

• Yup'ik
  

• Inglise
  

• Araabia
  

• Armenian
  

• Old Armenian
  

• Chinese
  

• Mandarin
  

• Soome
  

• Prantsuse
  

• Saksa
  

• Kreeka
  

• Ungari
  

• Ido
  

• Itaalia
  

• Korean
  

• Ladina
  

• Läti
  

• Low German
  

• Makedoonia
  

• Malayalam
  

• Maori
  

• Meru
  

• Ngazidja Comorian
  

• Old English
  

• Pärsia
  

• Poola
  

• Vene
  

• Scottish gaelic
  

• Suahiili
  

• Rootsi
  

• Türgi
  

• Ukrainian
  

• Yup'ik
  

• Inglise
  

• Aramaic
  

• Syriac
  

• 
  

• Catalan
  

• Chinese
  

• Mandarin
  

• Czech
  

• Taani
  

• Hollandi
  

• Esperanto
  

• Soome
  

• Prantsuse
  

• Saksa
  

• Kreeka
  

• Ancient
  

• Ungari
  

• Itaalia
  

• Jaapani
  

• Ladina
  

• Läti
  

• Leedu
  

• Makedoonia
  

• Norman
  

• Norra
  

• Poola
  

• Rumeenia
  

• Vene
  

• Slovaki
  

• Slovene
  

• Hispaania
  

• Rootsi
  

• Türgi
  

• Yup'ik