ikävä Portugali -
1.
Inglisetedious
-
Ingliseboring, monotonous
-
Armenianձանձրալի, տաղտկալի, հոգնեցուցիչ
-
Mandarin乏味
-
Taanikedelig, trættende, triviel
-
Hollandisaai, langdradig, monotoon
-
Soomepitkäveteinen, ikävä, tylsä, hengetön
-
Saksaermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsa, nervtötend,
-
Ungariunalmas, fárasztó
-
Irishliosta, leadránach
-
Itaalianoioso, tedioso, fastidioso, palloso, soporifero
-
Maoritakeo
-
Bokmålensformig, langtekkeligtraurig
-
Nynorskeinsformig, kjedeleg
-
Poolanużący, nudny, żmudny
-
Portugalientediante, enfadonho, monótono
-
Veneну́дный, ску́чный, утоми́тельный
-
Hispaaniatedioso, prolijo
-
Rootsilångtråkig, tjatig, enformig
2.
Inglisealas
-
Ingliseexclamation of sorrow, etc.
-
Albaaniabubu, bobo, vaj
-
Araabiaوَاحَسْرَتَاه, وَاهًا
-
Bretonsiwazh
-
Mandarin唉哎呀嗚呼
-
Hollandihelaas, o wee, jammer genoeg
-
Eestiparaku, kahjuks
-
Soomevoi kauhistus, kauheaikävää
-
Saksaleider, ach, bedauerlicherweise, weh
-
Hiligaynonaba
-
Idove
-
Itaaliaahimè, purtroppo
-
Ladinaeheu, heu, vae
-
Old Englishēalā
-
Portugaliai de mi
-
Veneувы́, ах
-
Scottish gaelicoch, mo thruaighe, mo chreach, mo sgal
-
Serbo-Croatianавај, avaj
-
Hispaaniaay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,
-
Türgiah, aman, eyvah
3.
4.
Inglisedull
-
Mandarin無聊
-
Soometylsä, ikävystyttävä, ikävä, pitkäveteinen, pitkästyttävä
-
Prantsuseennuyeux, barbant
-
Saksafad, langweilig
-
Maorimākihakiha, takeo
-
Portugalientediante
-
Hispaaniaaburrido, soso
5.
Ingliselonging
-
Mandarin渴望
-
Soomekaipuu, kaipaus, ikävä
-
Malaykehendak, hasrat
-
Bokmållengsel
-
Nynorsklengsel
-
Portugalisaudade for something absent only
-
Türgiözle, hasret
6.
Ingliseennui
-
Inglisemelancholia, depression
-
Portugalimelancolia
-
Türgibunaltı, bunluk, buhran, melal qualifier
7.
Inglisepity
-
Mandarinqualifiercmn
-
Hollandijammer, spijtig
-
Soomesääli, ikävä
-
Georgianსამწუხარო, საწყენი
-
Neapolitanpeccato
-
Portugalipena
8.
Inglisehomesickness
-
Mandarin思鄉
-
Alemannic GermanHäiwee
-
German Low GermanHeemweh
-
Portugalisaudade
-
Rootsinostalgi, hemlängtan
-
Tagalogipagkahidlaw, kahidlawan
-
Yiddishבענקעדיג
9.
Ingliseprosaic
-
Inglisestraightforward, matter-of-fact, lacking the feeling or elegance of poetry
-
Soomeproosallinen, arkipäiväinen, ikävä
-
Yiddishפּראָזאַיִש
10.
11.
English translator: Portuguese ikävä Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare