painoarvo

substantiivi
  1. Merkitys tai tärkeys, joka annetaan jollekin asialle tai tekijälle päätöksenteossa tai arvioinnissa. substantiivi
    Tämän tutkimuksen tuloksilla on suuri painoarvo päätöksenteossa.
    Opettaja antoi esitelmälle suuren painoarvon arvioinnissa.
  2. Fyysinen paino tai massa, jota käytetään vertauskuvallisesti kuvaamaan jonkin asian merkitystä tai vaikutusta. substantiivi
    Hänen sanoillaan oli paljon painoarvoa keskustelussa.
    Johtajan mielipiteellä on suuri painoarvo yrityksen strategiassa.

käännökset

🇸🇦 Arabia → وزن نسبي akateeminen, tekninen käyttö
🇧🇬 Bulgaria → теглово значение akateeminen, tekninen
🇺🇸 Englanti → weight yleiskieli, arkinen käyttö
🇪🇸 Espanja → peso yleinen, painon merkitys tai merkittävyys
🇳🇱 Hollanti → gewicht yleinen, arkikielinen
🇮🇹 Italia → peso contextEverydayUse
🇯🇵 Japani → 重み yleiskielinen, arkinen käyttö painon tai merkityksen yhteydessä
🇬🇷 Kreikka → βάρος yleinen, arkikieli
🇵🇹 Portugali → peso yleinen, arkinen käyttö
🇵🇱 Puola → ważność contextFormal
🇫🇷 Ranska → poids tieteellinen, tekninen, yleiskielinen
🇸🇪 Ruotsi → tyngd yleiskielinen, arkinen
🇩🇪 Saksa → Gewichtung tilastotiede, analyysi, formaali
🇩🇰 Tanska → vægt contextEverydayUse
🇹🇷 Turkki → ağırlık yleiskielinen, arkipäiväinen
🇭🇺 Unkari → súly contextEverydayUse
🇪🇪 Viro → kaalutlus virallinen, asiayhteydessä jossa arvioidaan merkitystä tai vaikutusta