vähitellen Pärsia -

1.

• Inglisegradually

• Inglisein gradual manner

• Bulgaariaпостепенно

• Catalangradualment

• Chinese

• Mandarin逐漸渐渐

• Czechpostupně

• Taanigradvis

• Hollandigeleidelijk, allengs, gaandeweg

• Esperantograde

• Soomeasteittain, vähitellen

• Prantsuseprogressivement

• Galiciangradualmente

• Saksanach und nach, allmählich

• Kreekaβαθμιαία, σταδιακά

• Ungarifokozatosan

• Itaaliagradualmente

• Kurdish

• Soraniورده‌ ورده‌

• Navajotąądee

• Poolastopniowo, krok po kroku

• Portugaligradualmente, pouco a pouco

• Rumeeniatreptat, în mod gradat, progresiv, în mod treptat

• Veneпостепе́нно

• Scottish gaelicmean air mhean

• Hispaaniagradualmente, poco a poco, paulatinamente

2.

• Inglisestep by step

• Inglisegradually

• Chinese

• Mandarin一步一步逐步

• Esperanto, paŝon post paŝo

• Eestiaste-astmelt

• Soomeaskel vähitellen, asteittain, askelittain

• Prantsusepas à pas

• Georgianნაბიჯ-ნაბიჯ

• Saksanach und nach, Schritt für Schritt, schrittweise

• Kreekaβαθμηδόν

• Islandiskref fyrir skre

• Idopazope

• Itaaliapasso a passo, gradualmente

• Jaapani一歩一歩

• Ladinagradati

• Leedupakopa po pakopos

• Norra

• Bokmåltrinn for trinn

• Nynorsktrinn for trinn

• Pärsiaقدم به قدمگام به گام

• Portugalipasso a passo, pouco a pouco, de pouquinho em pouquinho, gradualmente

• Veneшаг за ша́гом, постепе́нно

• Scottish gaelicceum is ceu, beag air bheag

• Serbo-Croatian

• Cyrillicкорак по корак

• Romankorak po korak

• Hispaaniapaso a paso, poco a poco

• Türgiadım adı, yavaş yavaş

• Zazakigam ga

3.

• Ingliselittle by little

• Inglisea small amount at a time

• Asturiana poco a poco

• Catalana poc a poc

• Chinese

• Mandarin逐漸渐渐

• Taanilidt efter lidt, peu à peu

• Esperantoiom post io

• Extremaduranpocu a pocu

• Faroesesmátt um smátt, so við og við, qualifierfo

• Soomehiljalleen, vähän kerrassaan, vähitellen, vähä

• Prantsusepeu à peu

• Galicianaos poucos, pouco a pouco

• Georgianცოტ-ცოტა

• SaksaStück für Stück, nach und nach

• Hebre מעט מעט

• Hiligaynoncheckamat-amat

• Itaaliaa poco a poco, man mano

• Jaapani少しずつ

• Khmerបន្តិចម្ដង ៗ

• Ladinapaulati

• Luxembourgishno an no

• Navajotąądee

• Norra

• Bokmållitt etter hvert

• Nynorsklitt etter kvart

• Pärsiaکم‌کم

• Poolakrok po kroku, po trochu

• Portugalipouco a pouco

• Rumeeniapuţin câte puţin

• Veneпонемно́гу, ма́ло-пома́лу, постепе́нно

• Scottish gaelicmean air mhean, beag air bheag

• Hispaaniapoco a poco

• Rootsilite i taget, pö om pö, bit för bit

• Tagalogicheckpaunti-unti

• Türgiaz az, azar azar

• Vietnamesedần dần

4.

• Inglisebit by bit

• Inglisesmall amount at a time

• Chinese

• Mandarin逐漸渐渐

• Taanilidt efter lidt, peu à peu

• Faroesesmátt um smátt, so við og við, pø á pø

• Soomevähitellen, vähä vähältä, pala palalta, pikkuhiljaa

• Prantsusepetit à petit, peu à peu

• SaksaStück für Stück, nach und nach, peu à peu

• Irishó ghiota go giota

• Itaaliapiano piano

• Kurdish

• Soraniکه‌م که‌منه‌خته‌ نه‌خته‌

• Ladinapaulati

• Poolapo trochu

• Portugalide pouco em pouco

• Veneма́ло-пома́лу, понемно́гу, постепе́нно

• Scottish gaelicbeag air bheag, ceum is ceu

• Walloonpitchote a midjote

English translator: Persian vähitellen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare