merkitä Pärsia - Tšehhi

1.

• Ingliseto mark with a flag

• Chinese

• Czechoznačit

• Taanisignalere

• Hollandimarkeren

• Soomeliputtaa, merkitä

• Saksamarkieren, kennzeichnen

• Ungarijelez

• Portugalimarcar com (uma) bandeira

• Hispaaniamarcar o señalar con una bandera

• Suahiilibendera

• Rootsisignalera, flagga (för)

• Ukrainianприкраша́ти пра́пором, сигналізува́ти пра́пором, сиґналізува́ти пра́пором

• 
  

• Ingliseto note, mark or point out for attention

• Soomemerkitä, ilmoittaa

• Portugalimarcar

• Rumeeniamarca

2.

• Ingliseto label

• Catalanetiquetar

• Czechoznačit, označkovat

• Soomemerkitä

• Prantsuseétiqueter

• Hebre טייג

• Makedooniaозначува

• Poolaoznaczyć

• Hispaaniaetiquetar

• Rootsimärka, etikettera

3.

• Ingliseto indicate that some future event will occur

• Hollandibetekenen

• Soometietää, merkitä

• Saksabedeuten

• Kreekaσυνεπάγομαι

• Interlinguaindicar

• Itaaliapresagire, vaticinare

• Korean의미하다

• Portugaliprever, pressagiar, vaticinar

• Rumeeniaindica

• Hispaaniaanunciar, presagiar

• Rootsibetyda

4.

• Ingliseto record in writing

• Czechpoznamenat, zaznamenat

• Hollandiaantekenen, noteren, opschrijven

• Soomemerkitä muistiin, kirjoittaa ylös

• Prantsusenoter, prendre

• Kreekaσημειώνω, καταγράφω

• Hebre רשם

• Lätipierakstīt

• Makedooniaбе́лежи, прибеле́жува

• Portugalianotar

• Rumeenianota

• Slovenezapisati

• Hispaaniaanotar

• 
  

• Ingliseto denote, designate

• Hollandiaanduiden

• Soomemerkitä, tarkoittaa, nimittää, valita, määrittää, osoittaa

• Kreekaσημαίνω, υποδηλώνω

• Makedooniaозна́чува

• Portugalidenotar

• Hispaaniadenotar

5.

• Ingliseto record the score for a game or a match

• Soomemerkitä tulos

• Prantsusemarquer

6.

• IngliseTo be symbolic of, to represent

• Taanisymbolisere

• Hollandisymboliseren

• Esperantosimboli

• Soomesymboloida, merkitä, olla + genitive + vertauskuva

• Prantsusesymboliser

• Saksasymbolisieren

• Ungarijelképez, szimbolizál

• Hispaaniasimbolizar

• Rootsisymbolisera

7.

• Ingliseto give something a meaning

• Esperantosignifi

• Soomemerkitä, tarkoittaa

• Prantsusesignifier

• Saksabedeuten

8.

• Ingliseindicate

• Araabiaأَشَّرَ

• Chinese

• Czechoznačit

• Hollandimarkeren, aanduiden, optekenen

• Eestitähistama

• Soomemerkitä

• Prantsusemarquer

• Saksamarkieren, kennzeichnen

• Ungarimegjelöl

• Interlinguamarcar

• Irishmarcáil

• Itaaliamarcare

• Jaapani印をつける

• Korean표를 하다

• Malaytanda

• Maorikowata qualifier

• Portugalimarcar, indicar

• Rumeeniamarca, indica

• Veneмаркирова́ть

• Scottish gaeliccomharraich

• Sloveneoznačiti, zaznamovati

• Hispaaniamarcar

• Suahiilimaki

• Rootsimärka, märka upp

• 
  

• Inglisetake note o

• Hollandinoteren, opschrijven, neerpennen, nota nemen

• Soomemerkitä, muisti

• Prantsusenoter

• Saksamerken

• Portugalimarcar

• Scottish gaeliccomharraich

• Hispaaniaapuntar, anotar

• Suahiilimaki

• Rootsimärka, lägga märke till

9.

• Ingliseto mark with a flag

• Chinese

• Czechoznačit

• Taanisignalere

• Hollandimarkeren

• Soomeliputtaa, merkitä

• Saksamarkieren, kennzeichnen

• Ungarijelez

• Portugalimarcar com (uma) bandeira

• Hispaaniamarcar o señalar con una bandera

• Suahiilibendera

• Rootsisignalera, flagga (för)

• Ukrainianприкраша́ти пра́пором, сигналізува́ти пра́пором, сиґналізува́ти пра́пором

• 
  

• Ingliseto note, mark or point out for attention

• Soomemerkitä, ilmoittaa

• Portugalimarcar

• Rumeeniamarca

10.

• Ingliseto set something down in writing

• American Sign LanguageFlatO@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp OpenB@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp

• Chinese

• Hollandiopschrijven, neerschrijven, noteren

• Soomekirjoittaa ylös, kirjoittaa muistiin, merkitä muistiin

• Saksaaufschreiben

• Ungarileír

• Jaapani書き留める

• Kalmykбичҗ авх

• Poolazapisywać

• Veneзапи́сыватьрегистри́ровать

• Hispaaniaapuntar

• Vietnameseviết ra, ghi xuống

11.

• Ingliseto convey, indicate

• Araabiaعَنَى

• Valgeveneазнача́цьзна́чыць

• Bulgaariaознача́вамзна́ча

• Catalansignificar

• Chinese

• Czechznamenat

• Taanibetyde

• Hollandibetekenen, willen zeggen, bedoelen

• Esperantovoli diri, signifi

• Eestitähendama

• Soometarkoittaa, merkitä, tietää

• Prantsusesignifier, vouloir dire

• Saksabedeuten

• Ungarijelent

• Islandimeina, þýða

• Itaaliasignificare, volere dire

• Jaapani意味

• Khmerមានន័យបានន័យ

• Korean의미하다

• Laoກິນຄວາມຫມາຽ

• Ladinaindicō, significō

• Lätinozīmēt

• Leedureikšti

• Makedooniaзна́чи

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianfasiri

• Norrabety

• Pärsiaمعنی کردن

• Poolaznaczyć

• Portugaliquerer dizer, indicar

• Rumeeniaa semnifica, indica, însemna

• Veneзна́чить

• Scottish gaelicciallaich

• Serbo-Croatian

• Slovakiznamenať

• Slovenepomeniti

• Hispaaniasignificar, querer decir

• Rootsibetyda, innebära

• Tagalogiibig sabihin

• Tajikифода кардан

• Teluguఅనుకొనుట

• Taiหมายถึงหมายความ

• Türgianlama gelmek, anlamına gelmek, manaya gelmek, manasına gelmek

• Ukrainianознача́тизна́чити

• Vietnamesenghĩa là

12.

• Inglisemake a record o

• Araabiaسَجَّلَ

• Chinese

• Czechzaznamenat

• Taanioptegne, registrere

• Hollandioptekenen

• Soometallentaa, taltioida, merkitä

• Prantsuseenregistrer

• Saksaeintragen, protokollieren, aufzeichnen

• Kreekaκαταγράφω, αναγράφω

• Ungarifeljegyez

• Itaaliaregistrare

• Jaapani記す

• Makedooniaзапишува

• Normanenr'gistrer

• Korean기록하다

• Portugaliregistrar

• Veneзапи́сывать

• Hispaaniaregistrar, anotar

• Suahiilirekodi

• Rootsianteckna

• Türgikaydetmek

13.

• Ingliseto sign one's initial(s)

• Chinese

• Hollandiparaferen

• Soomelmerkitä

• Prantsuseparapher

• Kreekaμονογραφώ

• Portugalirubricar

• Veneпарафи́ровать

• Türgibaşlak atmak, başlaklamak

14.

• Ingliseto convey, indicate

• Araabiaعَنَى

• Valgeveneазнача́цьзна́чыць

• Bulgaariaознача́вамзна́ча

• Catalansignificar

• Chinese

• Czechznamenat

• Taanibetyde

• Hollandibetekenen, willen zeggen, bedoelen

• Esperantovoli diri, signifi

• Eestitähendama

• Soometarkoittaa, merkitä, tietää

• Prantsusesignifier, vouloir dire

• Saksabedeuten

• Ungarijelent

• Islandimeina, þýða

• Itaaliasignificare, volere dire

• Jaapani意味

• Khmerមានន័យបានន័យ

• Korean의미하다

• Laoກິນຄວາມຫມາຽ

• Ladinaindicō, significō

• Lätinozīmēt

• Leedureikšti

• Makedooniaзна́чи

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianfasiri

• Norrabety

• Pärsiaمعنی کردن

• Poolaznaczyć

• Portugaliquerer dizer, indicar

• Rumeeniaa semnifica, indica, însemna

• Veneзна́чить

• Scottish gaelicciallaich

• Serbo-Croatian

• Slovakiznamenať

• Slovenepomeniti

• Hispaaniasignificar, querer decir

• Rootsibetyda, innebära

• Tagalogiibig sabihin

• Tajikифода кардан

• Teluguఅనుకొనుట

• Taiหมายถึงหมายความ

• Türgianlama gelmek, anlamına gelmek, manaya gelmek, manasına gelmek

• Ukrainianознача́тизна́чити

• Vietnamesenghĩa là

15.

• Ingliseto agree to buy shares in a company

• Chinese

• Soomemerkitä osakkeita

• Veneneeded

• Rootsiteckna sig för

16.

• Ingliseto mark with spots or lines

• Soomemerkitä

17.

• Ingliseto discontinue

• Soomemerkitä vanhentuneeksi

• Saksaals überholt einstufen, als veraltet einstufen

• Jaapani終了

• Norrautdatere

• Portugalidescontinuar

• Veneприостана́вливатьпрекраща́ть

• Hispaaniadescontinuar

18.

• Ingliseto signify

• Armenianնախանշան լինել

• Czechbýt předzvěstí (varovnou)

• Soomemerkitä

• Saksadeuten, hindeuten, hinweisen, , bedeuten

• Kreekaπρομηνύω, προαναγγέλω

• Veneпредзнамено́вывать

• Hispaaniasignificar

• Türgialâmet olmak, delâlet etmek, (lkötüye)

19.

• Ingliseto have as a necessary circumstance

• Soomemerkitä

• Prantsuseimpliquer

• Itaaliaimplicare

• Saksacheckverwickeln

20.

• Ingliseto indicate, mark

• Bulgaariaозначавам

• Hollandiaangeven

• Soomemerkitä, tarkoittaa, osoittaa

• Prantsusedénoter, indiquer, marquer

• Saksamarkieren, kennzeichnen, bezeichnen, anzeigen, formalisieren

• Itaaliaindicare

• Pärsiaنشان دادن

• Portugalidenotar, indicar

• Veneотмеча́тьразлича́ть

• Hispaaniaseñalar, denotar, marcar

• 
  

• Ingliseto convey meaning

• Hollandibetekenen

• Soomemerkitä, tarkoittaa

• Prantsusedénoter, signifier

• Saksabedeuten, symbolisieren

• Itaaliasignificare

• Norraangi

• Portugalidenotar, indicar

• Veneзна́читьсимволизи́ровать

• Hispaaniasignificar, denotar

21.

• Inglisemark as taboo

• Chinese

• Soomemerkitä

• Saksatabuisieren

• Itaaliatabuizzare

• Jaapani禁忌禁止

• Veneтабуи́ровать

• Hispaanianeeded

• Suahiilitambiko

• Rootsitabuera

• Tonganneeded

• Ukrainianтабуювати

22.

• Ingliseto have as a consequence

• Catalanimplicar

• Chinese

• Czechimplikovat

• Hollandiimpliceren, inhouden

• Soomemerkitä, seurata

• Prantsuseimpliquer

• Saksaimplizieren, zur Folge haben

• Ungarimaga után von

• Itaaliaimplicare

• Norraimplisere, medføre

• Poolapociągać (za sobą)

• Portugaliimplicar

• Veneпредполага́ть

• Hispaaniaimplicar

• Rootsiimplicera

• Türgigerektirmek, işaret etmek

23.

• Ingliseto be important

• Catalanimportar

• Chinese

• Czechzáležet

• Hollandibelangrijk zijn, er toe doen

• Esperantogravi

• Soomemerkitä, olla merkitystä, haitata

• Prantsuseimporter, compter

• Saksawichtig sein, etwas ausmachen

• Idoimportar

• Interlinguaimportar

• Irishis miste

• Itaaliaimportare, contare

• Jaapani重要である

• Korean중요하다

• Ladinapertineo ad, pertineo

• Portugaliimportar

• Veneиме́ть значе́ние

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaimportar

• Rootsispela roll

• Yiddishאויסמאַכן

24.

• IngliseTo be symbolic of, to represent

• Bulgaariaсимволизирам

• Catalansimbolitzar

• Taanisymbolisere

• Hollandisymboliseren

• Esperantosimboli

• Soomesymboloida, merkitä, olla + genitive + vertauskuva

• Prantsusesymboliser

• Saksasymbolisieren

• Ungariszimbolizál, jelképez, jelez

• Portugalisimbolizar

• Rumeeniasimboliza

• Veneсимволизи́ровать

• Slovenesimbolizirati

• Hispaaniasimbolizar

• Rootsisymbolisera

25.

• Ingliseto enter in a register

• Araabiaسَجَّلَ

• Chinese

• Hollandiinschrijven

• Soomemerkitä, rekisteröidä

• Prantsuseenregistrer

• Saksaregistrieren

• Kreekaκαταχωρώ, εγγράφω

• Ungaribejegyez, regisztrál

• Itaaliaregistrare

• Jaapani登録

• Korean등록하다

• Malaydaftar

• Maorirēhita

• Portugaliregistrar

• Rumeeniaînregistra

• Veneрегистри́ровать

• Sorbian

• Hispaaniaregistrar, registrarse

• Rootsiregistrera

• Taiจดทะเบียน

• Türgiyazılmak, kaydolmak

• Vietnameseđăng ký, đăng kí, vào sổ

26.

• Ingliseto mark with a flag

• Chinese

• Czechoznačit

• Taanisignalere

• Hollandimarkeren

• Soomeliputtaa, merkitä

• Saksamarkieren, kennzeichnen

• Ungarijelez

• Portugalimarcar com (uma) bandeira

• Hispaaniamarcar o señalar con una bandera

• Suahiilibendera

• Rootsisignalera, flagga (för)

• Ukrainianприкраша́ти пра́пором, сигналізува́ти пра́пором, сиґналізува́ти пра́пором

• 
  

• Ingliseto note, mark or point out for attention

• Soomemerkitä, ilmoittaa

• Portugalimarcar

• Rumeeniamarca

27.

• Ingliseto convey, indicate

• Araabiaعَنَى

• Valgeveneазнача́цьзна́чыць

• Bulgaariaознача́вамзна́ча

• Catalansignificar

• Chinese

• Czechznamenat

• Taanibetyde

• Hollandibetekenen, willen zeggen, bedoelen

• Esperantovoli diri, signifi

• Eestitähendama

• Soometarkoittaa, merkitä, tietää

• Prantsusesignifier, vouloir dire

• Saksabedeuten

• Ungarijelent

• Islandimeina, þýða

• Itaaliasignificare, volere dire

• Jaapani意味

• Khmerមានន័យបានន័យ

• Korean의미하다

• Laoກິນຄວາມຫມາຽ

• Ladinaindicō, significō

• Lätinozīmēt

• Leedureikšti

• Makedooniaзна́чи

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianfasiri

• Norrabety

• Pärsiaمعنی کردن

• Poolaznaczyć

• Portugaliquerer dizer, indicar

• Rumeeniaa semnifica, indica, însemna

• Veneзна́чить

• Scottish gaelicciallaich

• Serbo-Croatian

• Slovakiznamenať

• Slovenepomeniti

• Hispaaniasignificar, querer decir

• Rootsibetyda, innebära

• Tagalogiibig sabihin

• Tajikифода кардан

• Teluguఅనుకొనుట

• Taiหมายถึงหมายความ

• Türgianlama gelmek, anlamına gelmek, manaya gelmek, manasına gelmek

• Ukrainianознача́тизна́чити

• Vietnamesenghĩa là

28.

• Ingliseto place on a blacklist

• Eestimusta nimekirja panema

• Soomemerkitä/panna/laittaa musta lista

• Prantsuseblacklister

• Saksaauf die schwarze Liste setzen

• Norra

• Rootsisvartlista

29.

• Ingliseto mark out and make known, to point out, to name, to indicate

• Bulgaariaозначавам, обозначавам

• Czechoznačit, vymezit

• Hollandibepalen

• Soomenimittää, valita, merkitä, määrittää, osoittaa

• Saksabestimmen, kennzeichnen, markieren, benennen, designieren, signieren,

• Jaapani示す

• Luxembourgishdesignéieren

• Portugalidesignar

• Rumeeniadesemna, indica, designa

• Veneука́зывать

• Hispaaniadesignar

• 
  

• Ingliseto indicate or set apart for a purpose or duty

• Bulgaariaопределям, предназначавам

• Czechustanovit, jmenovat

• Soomenimittää, nimetä, korvamerkitä

• Saksavorsehen, bestimmen, ausersehen, designieren, einstufen, ausweisen

• Jaapani指定する

• Ladinaaddīcō

• Maoritautapa

• Portugalidesignar

• Rumeeniadesemna

• Veneназнача́ть

• Hispaaniadesignar, titular

30.

• Ingliseto mark with a written accent

• Armenianշեշտել

• Bulgaariaпоставям ударение

• Catalanaccentuar

• Hollandibeklemtonen

• Soomemerkitä aksentit

• Prantsuseaccentuer

• Saksahervorheben

• Makedooniaакценти́ра

• Norraaksentuere

• Poolaakcentować

• Portugaliacentuar

• Veneпроставля́ть ударе́ниеста́вить ударе́ние

• Hispaaniaacentuar

• Rootsiaccentuera

31.

• Ingliseindicate

• Araabiaأَشَّرَ

• Chinese

• Czechoznačit

• Hollandimarkeren, aanduiden, optekenen

• Eestitähistama

• Soomemerkitä

• Prantsusemarquer

• Saksamarkieren, kennzeichnen

• Ungarimegjelöl

• Interlinguamarcar

• Irishmarcáil

• Itaaliamarcare

• Jaapani印をつける

• Korean표를 하다

• Malaytanda

• Maorikowata qualifier

• Portugalimarcar, indicar

• Rumeeniamarca, indica

• Veneмаркирова́ть

• Scottish gaeliccomharraich

• Sloveneoznačiti, zaznamovati

• Hispaaniamarcar

• Suahiilimaki

• Rootsimärka, märka upp

• 
  

• Inglisetake note o

• Hollandinoteren, opschrijven, neerpennen, nota nemen

• Soomemerkitä, muisti

• Prantsusenoter

• Saksamerken

• Portugalimarcar

• Scottish gaeliccomharraich

• Hispaaniaapuntar, anotar

• Suahiilimaki

• Rootsimärka, lägga märke till

English translator: Persian merkitä  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare