qualquer Pärsia -
1.
Ingliseanyway
-
Cantonese點都要係都要
-
Mandarin無論如何无论如何
-
Hindiवैसे भी
-
Itaaliacomunque, in ogni modo
-
Hispaaniaen fin, de todos modos
-
Ukrainianв будь-якому разі, в будь-якому випадку
Ingliseanyway
-
Cantonese都照
-
Mandarin照樣照样
-
Hollanditoch, desondanks, trots dat qualifier
-
Soomekuitenkin, siitä huolimatta
-
Prantsusequand même, de toute façon
-
Saksatrotzde, ohnehin
-
Kreekaούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς
-
Itaaliasenza riguardo, comunque
-
Pärsiaدر هر حال
-
Portugalimesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo
-
Scottish gaelicco-dhiù, co-dhiù no co-dheth
-
Hispaaniaaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos
-
Rootsiändå, i alla fall
-
Vietnamesebất chấp
2.
Inglisehowever
-
Prantsusede quelque manière que ce soit, quelle que soit sa manière
-
Ungariakármennyire, bármennyire
-
Indoneesiachecktapi, checktetapi, checknamun
-
Norrapå den måten, på hvilken måte, hvor mye
-
Rumeeniaoricu,
-
Volapükye
3.
Inglisewhatever
-
Ingliseno matter which, for any
-
Araabiaأَيّ, أَيَّمَا
-
Mandarin不管怎樣
-
Hollandiwelke ... ook, hoegenaamd
-
Prantsusequel que soit, n'importe quelpeu importe
-
Kreekaό,τι, οτιδήποτε
-
Itaaliaqualunque, qualsiasi, qualsivoglia, come vuoi
-
Normann'împorte tchi
-
Ladinaquisquis, quidquid
-
Veneкако́й бы ни, любо́й, како́й бы то ни́ бы́ло
-
Serbo-Croatiankoji god
4.
Ingliseanytime
-
Mandarin隨時任何时候
-
Soomemilloin tahansa, milloin hyvänsä, milloin vain
-
Saksajederzeit, immer gloss
-
Idoirgatempe
-
Rumibila-bila
-
Jawiبيلا٢
-
Hispaaniacuando sea, sea cuando sea, siempre
-
Teluguఎప్పుడైనా
5.
Ingliseany
-
Soomemikä tahansa, kuka tahansa
-
Prantsusen'importe quel, quelconque
-
Saksajeder, jeglicher, alle
-
German Low Germanjeed, all
-
Rumeeniaorice, oricare, nici un, nici o
-
Veneлюбо́й, -нибу́дь, вся́кий
-
Scotsonie, ony
-
Scottish gaelicaon, sam bith
-
Hispaaniacualquier, cualquiera
-
Walloontolminme ké
Ingliseany
-
Araabiaأَيّ, كُلّ, أَيَّة
-
Bulgaariaкой да е, който и да е, всеки, някой, никой
-
Catalanalgun, qualque
-
Mandarin誰
-
German Low Germanjeed, elk
-
Veneлюбо́й, вся́кий
-
Cyrillicсвак
-
Romansvak
6.
Ingliseanywhere
-
Mandarin任何地方
-
Hollandioveral, eender waar
-
Prantsusen'importe où, où que ce soit, nulle part qualifier
-
Saksaüberall, irgendwo
-
Kreekaοπουδήποτε (opoudípote), πουθενά
-
Idoirgaloke, irgube
-
Khmerneeded
-
Rumimana-mana
-
Jawiمان٢
-
Ngazidja Comorianpvahanu qualifier
-
Old Englishǣġhwǣr
-
Hispaaniaen cualquier parte, dondequiera
-
Rootsivar som helst, varsomhelst (in or at any place), vart som helst (to any place), någonstans (inte någonstans = not anywhere, nowhere)
-
Teluguqualifiertete
-
Basquecheckedonon, checknonnahi
7.
Inglisewilly-nilly
-
Ingliseseemingly at random, haphazardly
-
Portugalide qualquer maneira, de qualquer jeito
-
Hispaaniade cualquier manera, a tontas y a locas
8.
Ingliseanything
-
American Sign LanguageA@Wrist-PalmUp-A@CenterTrunkhigh-PalmUp 5@SideTrunkhigh-PalmUp-5@SideTrunkhigh-PalmUp
-
Bulgaariaнещо, каквото и да е
-
Catalanqualsevol cosa, alguna cosa, quelco, tot, res
-
Chamicuroanaskajneye
-
Hollandiiets, alles, wat dan ook
-
Prantsusen’importe quoi, qualifierfr
-
Saksairgendetwas, irgendwas
-
Kreekaοτιδήποτεό,τι
-
Idoirgo
-
Itaaliaqualunque cosa, qualsiasi cosa, niente
-
Khmerអី
-
Makedooniaбило што, што било, што и да било
-
Rumiapa-apa
-
Jawiاڤ٢
-
Ngazidja Comorianqualifierzdj
-
Novialirgu
-
Rumeeniaorice, nimic
-
Veneвсё, что уго́дно, всё, что уго́дно
-
Serbo-Croatianbilošto, bilo što
-
Rootsinågonting, vad som helst
-
Teluguఏమైనా
-
Tok Pisinsamting
-
Yiddishעפּעס
Ingliseanything
-
American Sign LanguageA@Wrist-PalmUp-A@CenterTrunkhigh-PalmUp 5@SideTrunkhigh-PalmUp-5@SideTrunkhigh-PalmUp
-
Amuzgomakjo
-
Rumeeniacineva, ceva
-
Rootsinågot, vad som helst, vilken som helst, vilket som helst (1)
-
Yiddishעפּעס
9.
Inglisenevertheless
-
Egyptian Arabicبالرغم من كدا
-
Catalannogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé
-
Mandarin還是
-
Hollandiniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel
-
Soomesiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa
-
Prantsusenéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant
-
Saksanichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,
-
Kreekaωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις
-
Ungarimindamellett, mindazonáltal, azonban
-
Islandiengu að síður, samt sem áður, eigi að síður
-
Idotamen, malgre
-
Interlinguanonobstante
-
Itaalianondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante
-
Ladinatamen, attamen, nihilominus
-
Malagasyna dia izany aza
-
Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu
-
Bokmållikevel, allikevel
-
Nynorsklikevel
-
Pärsiaبااینوجود
-
Poolaniemniej jednak, jednakże, jednakowoż
-
Portugalinão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito
-
Rumeeniatotuși, cu toate acestea
-
Veneтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,
-
Serbo-Croatianipak, usprkos tome
-
Slovakijednako, napriek tomu, ničmenej
-
Hispaaniano obstante, sin embargo
-
Rootsiicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl
-
Teluguఅయినా
-
Türgibununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen
-
Venetianepura, epur
10.
Ingliseanyhow
-
Inglisein any way, in any manner
-
Bulgaariaкакто и да е, така или иначе
-
Catalanen qualsevol cas, tot i així
-
Hollandihoe dan ook, in ieder geval
-
Itaaliain ogni caso, in ogni modo, in qualche modo, in qualsiasi modo, comunque, come capita
-
Pärsiaدر هر حال
-
Portugalide qualquer modo, de todo modo
-
Hispaaniade todas maneras, de todas formas, comoquiera
-
Teluguఎలాగైనా
-
Catalan1 checkde qualsevol manera, 2 check
11.
Ingliseone of these days
-
Soomejonakin päivänä, lähipäivinä
12.
Ingliseanyone
-
Armenianամեն մեկը, որևէ մեկը
-
Bulgaariaвсеки, някой, който и да е
-
Catalanqualsevol, totho, qualifierca
-
Chamicuroana'shanaye
-
Esperantoiu, iu ajn
-
Soomejoku, kuka tahansa qualifier
-
Prantsusequelqu'unn'importe qui, personne
-
Saksajemand, wer qualifier
-
Ungaribárki, akárki
-
Idoirgu
-
Soraniکهس, ههرچیکهس, ههرکهس
-
Rumisiapa-siapa, sesiapa
-
Jawiسياڤا٢
-
Maore Comorianqualifierswb
-
Ngazidja Comorianmndru
-
Norranoen, enhver, hvem som helst
-
Novialirge
-
Pärsiaکسی
-
Serbo-Croatianbilotko, itko, tkogod
-
Hispaaniacualquiera, quien, alguien
-
Rootsinågon, vem som helst, (vem so)
-
Tagalogisinuman, balana
-
Teluguఎవరైనా
-
Ukrainianхто-небу́дь, qualifieruk
-
Vietnameseai, người ta
13.
English translator: Persian qualquer Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare