aver Old provençal - Rumeenia
1.
2.
-
Araabiaيَا خَسَارَة, يَا لَلْأَسَف
-
Soomesääli, ikävää, harmi, harmivain
-
Prantsusequel dommage, dommage
-
Itaaliapeccato, che peccato
-
Rumeeniace păcat
-
Veneкак жа́ль, жа́ль
-
Hispaaniaqué lástima, qué pena
-
Vietnamesetiếc quá, chán thế, chán nhỉ
3.
-
Ingliseto assert, to aver, to declare
4.
-
Araabiaمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, usually no verb is used, prepositions: عِنْدَ, لِـ
-
Bretonkaout, endevout
-
Ungaribír, birtokol, van -nak/-nek gloss
-
Islandieiga, vera með
-
Kurdishhebûn, heyîn
-
Ladinahabeō, teneo, possideo, su qualifier
-
Limburgishhöbbe, han
-
Malayada, punya, mempunyai
-
Neapolitanavé, tené
-
Nepali...सँग हुनु, ne-l
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portugaliter, possuir
-
Rumeeniaavea
-
Romanschavair, aver, haver, aveir
-
Veneиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian
-
Sardinianàere, ai, àiri
-
Rootsiäga, ha
-
Türgisahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.
-
Zhuangmiz, miƨ
-
Ingliseauxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses
-
Hollandihebben, zijn
-
Esperantoesti, jam#Esperantowith verb in simple tense
-
Prantsuseavoir qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Saksahaben, sein
-
Itaaliaavere qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portugaliusually translated with the preterite indicative, with or without the adverb mjá
-
Rumeeniaavea
-
Soometäytyä, olla pakko
-
Ladinahabeo quod, qualifierlalala
-
Portugaliter que, haver de
-
Rootsimåste, vara tvungen
-
Ukrainianмати, повинен
5.
-
Irishmeánach, meán-, coitianta, gnách
-
Rumeeniamediu
-
Scottish gaelicmeadhanach, cuibheasach
-
Bulgaariaнормален, обикновен
-
Soometavallinen, tyypillinen
-
Veneобыкнове́нный, обы́чный
6.
-
Bulgaariaантипатия, отвращение
-
Czechaverze, odpor
-
Soomevastenmielisyys, vastahakoisuus
-
Georgianარაკეთილგანწყობილება, ანტიპათია
-
Rumeeniaaversiune
-
Serbo-Croatianaverzija, otpor
-
Rootsiaversion, motvilja
7.
-
Catalantenir ganes de, estar d'humor per
-
Soometuuli, to be in the mood to, for: haluttaa, huvittaa, tehdä mieli
8.
-
Araabiaاِحْتَاجَ, imperfect: يَحْتَاجُ
-
Burmeseလို, လိုအပ်
-
Catalannecessitar, requerir
-
Hollandivereisen, nodig hebben, behoeven, benodigen
-
Eestivajama, pidama
-
Faroesetørva, tørvast
-
Soometarvita, vaatia
-
Galiciannecesitar, requirir, precisar
-
Saksabenötigen, brauchen
-
Ladinaegeo, requiro, desidero
-
Old Saxonthurvan, thurƀan
-
Portugalinecessitar, precisar
-
Rumeeniaqualifierro
-
Veneнужда́ться, быть ну́жным qualifier
-
Serbo-Croatiantrebati, требати
-
Slovenepotrebovati, rabiti
-
Türgigereksinmek, gereksinim duymak, gereksinimi olmak, ihtiyaç duymak, ihtiyacı olmak, lazım olmak,
-
Catalanhaver de, caldre
-
Soometäytyä, pitää, tarvita
-
Prantsuseêtre obligé de, nécessiter
-
Makedooniaмора, треба
-
Portugaliprecisar, necessitar
-
Rumeeniaqualifierro
-
Rootsimåste, nödgas
-
Türgizorunda olmak, lazım olmak, gerekmek, -meli, -malı
9.
-
Irishmeánach, meán-, coitianta, gnách
-
Rumeeniamediu
-
Scottish gaelicmeadhanach, cuibheasach
-
Bulgaariaнормален, обикновен
-
Soometavallinen, tyypillinen
-
Veneобыкнове́нный, обы́чный
English translator: Estonian Romanian aver Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare