levar Old portuguese - Catalan
1.
-
Hollandiheffen, hijsen, opheffen, opheffen, optillen, tillen
2.
-
Hispaanialevantar, alzar, traer (desde abajo)
3.
-
Araabiaشَغَّلَ, نَفَذَ
-
Soometoteuttaa, täyttää
-
Prantsuseréaliser, accomplir, mettre en application, mettre à exécution
-
Saksaabwickeln, ausführen, ausüben
-
Ungarivéghezvisz, végrehajt, megvalósít
-
Itaaliacompiere, realizzare
-
Portugalilevar a cabo, realizar, cumprir, executar
-
Rumeeniarealiza, executa, a pune în execuție, exercita, înfăptui
-
Hispaaniallevar a cabo, realizar, cumplir
4.
-
Araabiaقَامَ, نَهَضَ, اَفَاقَ, تَسَلَّقَ, وَقَّفَ
-
Catalanllevar-se
-
Saksaaufstehen, erheben
-
Navajońdiiʼnééh, ńdiitʼaash qualifier
-
Quechuahatariy, hatarii, şarkui
-
Rumeeniascula, ridica
-
Araabiaقَامَ, نَهَضَ, اَفَاقَ, تَسَلَّقَ, وَقَّفَ
-
Catalanllevar-se
-
Saksaaufstehen, erheben
-
Navajońdiiʼnééh, ńdiitʼaash qualifier
-
Quechuahatariy, hatarii, şarkui
-
Rumeeniascula, ridica
-
Türgicheckkalkmak, checkyataktan kalkmak
-
Türgicheckkalkmak, checkyataktan kalkmak
5.
-
Indoneesiagendong, menggendong
-
Itaaliaportare a cavalcioni, portare in spalla
-
Portugalilevar às cavalitas (on the back), levar às costas (on the back), levar aos ombros (on the shoulders)
-
Hispaaniallevar a cuestas, llevar a la espalda, llevar al apa qualifier
6.
-
Soomeajaa, kuljettaa, antaa kyyti
7.
-
Bulgaariaпламнал, лумнал
-
Catalanrogent, cremant, ardent
-
Hollandiin lichterlaaie, in vuur en vla
-
Idobrulanta, flamoza, fairoza
-
Itaaliain fiamme, fiammeggiante
-
Portugalie e queimando, ardente
-
Rumeeniaîn flăcări, aprins
-
Hispaaniaardiendo, en llama
8.
-
Armenianվերցնել, առնել
-
Aromanianljeau, ljau
-
Bulgaariaвзе́мам, взи́мам
-
Catalanagafar, prendre
-
Dalmatianlevur, prendar
-
Hollandinemen, pakken
-
Eestivõtma
-
Friuliancjapâ, čhapâ, cjoli, čholi, piâ
-
Saksanehmen, greifen
-
Islanditaka, nema
-
Ladinacapio, prehendo, sumo
-
Makedooniaзема, грабнува
-
Ngazidja Comorianusiha, usika
-
Norrata, gripe
-
Portugalitomar, agarrar, pegar
-
Romanschprender, piglier
-
Sardinianleai, leare, lebare, levare
-
Hispaaniatomar, coger, prender qualifier
-
Rootsifatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i
-
Türgialmak, tutmak
-
Turkmenalmak, tutmak
-
Vietnamesenắ, lấy
-
Welshmynd â, dwyn
-
Catalanportar
-
Saksanehmen, tragen
-
Portugalilevar, carregar
-
Serbo-Croatianuzeti, ponijeti
9.
-
Catalanmoure
-
Hollandidrijven, aanzetten, aansporen, bewegen
-
Islandiflytja, færa, keyra
-
Rumeeniaemoționa, însufleți
10.
-
Portugalilevar embora, retirar, recolher
-
Portugaliconduzir, levar, retirar
-
Ingliseto prevent, or limit, someone from being somewhere, or from doing something
-
Hollandicheckweghalen, checkwegnemen, checkafpakken
-
Itaaliacheckportare via, checkasportare, checkrubare, checktogliere, checklevare
11.
12.
-
Ingliseto transport toward somebody/somewhere
-
Araabiaأَحْضَرَ, imperfect: يُحْضِرُ, يَجِيء (بِـ)
-
Asturiantrayer, llevar
-
Catalanportar
-
Eestitooma
-
Prantsuseapporter, amener
-
Galiciantraer, traguer, levar, carregar, portar
-
Saksabringen, holen
-
Hawaiianlawe mai, hō mai
-
Idoadportar, portar
-
Indoneesiabawa, membawa
-
Ladinaaddō, addūcō, portō
-
Lätiienest, atnest
-
Occitanaportar, adúser
-
Sardinianpoltare, portare, vature
-
Teluguతెచ్చు, తీసుకొచ్చు
-
Vietnamesecầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại
-
Walloonapoirter, abouter, atcheryî, amoenner
-
Zazakiarden, anayen, overden
13.
-
Araabiaشُرُوق, شُرُوق الشَّمْس
-
Catalansortida de sol
-
Soomeauringonnousu, päivänkoite, päivännousu qualifieraamunkoi qualifier
-
Ungarinapkelte, napfelkelte
-
Indoneesiafajar, fajar menyingsing
-
Mizoni chhûak, ni chhuah
-
Volapüksolasülöpika, sülöpikam sola
14.
-
Catalanalçar
-
Prantsuseélever, lever
-
Ungariemel, felemel
-
Itaaliaalzare, levare
-
Ladinatollo, erigo, levo
-
Portugalilevantar, alçar
-
Rumeeniaridica, înălța
-
Hispaanialevantar, alzar
-
Tok Pisinliptimapi, kamapi
-
Venetianłevar, alsar, levar, alçar
15.
-
Araabiaنَقَلَ, أَزَالَ
-
Catalantreure
-
Czechodebrat, odstranit
-
Hollandiverwijderen, weghalen
-
Friulianrimovi, eliminâ, jevâ
-
Ungarieltávolít, elmozdít
-
Itaaliarimuovere, asportare, levare, togliere, portare via, estirpare,
-
Lätinoņemt, aizvākt
-
Poolaodjąć, usuwać
-
Rumeeniascoate, îndepărta
-
Veneустраня́ть, убира́ть
-
Sardinianiscotare, istejare, istesare, trancire
-
Hispaaniaquitar, remover
-
Rootsiavlägsna, ta bort
-
Teluguతీయు, తొలగించు
-
Vietnamesechuyển đi, dọn đi
16.
-
Ingliseguide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
-
Bretonren, kas, bleinañ
-
Soomejohdattaa, opastaa, ohjata
-
Friulianmenâ, condusi
-
Saksaführen, leiten
-
Itaaliaguidare, condurre
-
Ladincondujer, mener
-
Poolaqualifierplpoprowadzić, zaprowadzić,
-
Portugaliguiar, conduzir
-
Hispaaniaguiar, llevar, ducir
-
Rootsileda, föra
-
Walloonmoenner, kidure
-
Catalandirigir, conduir, portar
-
Soomejohdattaa, opastaa, johtaa
-
Prantsusemener, conduire, guider
-
Poolakierować, prowadzić, poprowadzić, zaprowadzić, doprowadzać, przeprowadzać,
-
Veneводи́ть, вести́
-
Hispaaniaconducir, llevar
-
Soomeviedä, johtaa
-
Prantsusemener, amener
-
Veneводи́ться, вести́сь
-
Soomejohtaa, viedä
17.
-
Araabiaشَغَّلَ, نَفَذَ
-
Soometoteuttaa, täyttää
-
Prantsuseréaliser, accomplir, mettre en application, mettre à exécution
-
Saksaabwickeln, ausführen, ausüben
-
Ungarivéghezvisz, végrehajt, megvalósít
-
Itaaliacompiere, realizzare
-
Portugalilevar a cabo, realizar, cumprir, executar
-
Rumeeniarealiza, executa, a pune în execuție, exercita, înfăptui
-
Hispaaniallevar a cabo, realizar, cumplir
18.
19.
-
Eestijuhtima, karjatama (to herd)
-
Soomeajaa, paimentaa (to herd)
-
Georgianგარეკვა, მირეკავს
-
Ingliseto maneuver or manipulate a person or group into a place or course of action
-
Hollandileiden, begeleiden
-
Esperantoestrigi, irigi
-
Soomeohjata, ohjailla, johdattaa, johdatella
-
Lätivirzīt, vērst
-
Rootsistyra, leda
20.
-
Ingliseto consider or regard, to include
-
Catalantenir en compte
-
Saksaberücksichtigen, in Betracht ziehen
21.
-
Prantsuseremporter, retourner
-
Ladinaredhibeō, reddo
-
Portugalilevar de volta, devolver, retornar
-
Hispaaniadevolver, retrovender
-
Rootsireklamera, returnera
22.
-
Ingliseto transport toward somebody/somewhere
-
Araabiaأَحْضَرَ, imperfect: يُحْضِرُ, يَجِيء (بِـ)
-
Asturiantrayer, llevar
-
Catalanportar
-
Eestitooma
-
Prantsuseapporter, amener
-
Galiciantraer, traguer, levar, carregar, portar
-
Saksabringen, holen
-
Hawaiianlawe mai, hō mai
-
Idoadportar, portar
-
Indoneesiabawa, membawa
-
Ladinaaddō, addūcō, portō
-
Lätiienest, atnest
-
Occitanaportar, adúser
-
Sardinianpoltare, portare, vature
-
Teluguతెచ్చు, తీసుకొచ్చు
-
Vietnamesecầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại
-
Walloonapoirter, abouter, atcheryî, amoenner
-
Zazakiarden, anayen, overden
English translator: Estonian Catalan levar Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare