bort Nynorsk - Rumeenia

1.

• IngliseTo squander or waste

• Veneтра́тить qualifier

• Serbo-Croatiantratiti, тратити

• Rootsiförslösa, slösa bort

2.

• Inglisefrom a place, hence

• Araabiaبَعِيدًا

• Valgeveneпрэч

• Czechpryč

• Soomepois, poispäin

• Prantsuseloin

• Saksafort, weg

• Kreekaμακριά

• Itaaliavia

• Jaapani遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Ladinahinc, a loco, loci, foras, foris

• Norra

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Poolastąd, precz

• Portugaliembora

• Rumeeniade aici

• Veneпрочь, вон, доло́й

• Slovakipreč

• Slovenepròč, strán

• Hispaaniafuera

• Ukrainianгеть, прiч

• 
  

• Ingliseabsent, gone, at a distance

• Soomepoissa

• Saksafort, weg

• Kreeka

• Itaalialontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Ladinaprocul

• Norra

• Pashtoلرې

• Portugalilonge

• Rumeeniadeparte

• Hispaanialejos, ausente

• 
  

• Ingliseaside, off, in another direction

• Soomepois, poispäin

• Saksafort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Norra

• Pashtoلرې

• Portugalipara fora

• Rumeeniaîncolo

• Veneпрочь

• 
  

• Inglisefrom a state or condition of being, out of existence

• Soomepois

• Saksafort, weg

• Kreeka

• Khmerឆ្ងាយ

• Norra

• Scotsawa

• 
  

• Inglisenot here, gone

• Bulgaarianeeded

• Soomepoissa

• Georgianneeded

• Saksafort, weg, abwesend

• Kreekaαπών

• Islandifjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Pooladaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portugaliausente

• Rumeeniaabsent

• Veneдалеко́

• Scotsawa

• Rootsiborta

• Türgineeded

3.

• Inglisein cue sports

• Armenianբիլիարդի սեղանի եզր

• Bulgaariaборд

• Chinese

• Czechmantinel

• Taanibande

• Hollandiband

• Soomevalli

• SaksaBande

• Kreekaσπόντα

• Irishcúisín

• Itaaliasponda

• Jaapaniクッション

• Poolabanda

• Portugalitabela

• Veneборт

• Hispaaniabanda

• Rootsivall

• Ukrainianборт

• Bretonchecktorchenn

• Esperantocheckkuseno

• Indoneesiachecklapik duduk

• Interlinguacheckcossino, checkcossinetto

• Koreancheck쿠션

• Telugucheckమెత్త

• Volapükcheckkusen, checkkapakusen

4.

• Ingliseto stop living

• Abkhazаҧсра

• Ainucheckライ

• Albaaniavdes

• Araabiaمَاتَ

• Aramaic

• Armenianմեռնել, մահանալ

• Aromanianmor, moru

• Asturianmorrer

• Azeriölmək

• Bakhtiariمردن

• Valgeveneпаміра́ць

• Bretonmervel

• Bulgaariaумѝрамиздъхвам

• Burmeseသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်

• Catalanmorir

• Chinese

• Chuukesemano

• Czechumřít

• Dalmatianmorer

• Taanidø, udånde

• Dhivehineeded

• Hollandidoodgaan, sterven, overlijden

• Esperantomorti

• Eestisurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,

• Faroesedoyggja, andast

• Soomekuolla

• Prantsusemourir, expirer, trépasser, crever qualifier

• Friulianmurî

• Galicianmorrer

• Georgianიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა

• Saksasterben, umkommen, versterben

• Kreekaπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω

• Guaranímano, qualifiergn

• Hebre מת

• Hindiमरना

• Ungarimeghal, hal, elhuny

• Islandideyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,

• Idomortar

• Ilocanomatay

• Indoneesiamati, meninggal

• Interlinguamorir

• Irishfaigh bás

• Isthmus Zapotecrati

• Itaaliamorire, cadere

• Jaapani死ぬ

• Normanmouothi, trépâsser

• Kazakhөлу

• Khmerតាយ

• Korean죽다

• Kurdish

• Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу

• Ladinmorir, morì

• Laoຕາຍ

• Latgalianmiert, nūmiert

• Ladinamorior, pereo, exspiro, decedo, intereo

• Lätimirt, nomirt

• Leedumirti, numirti

• Lojbanmrobi'o

• Makedooniaумира, починува, пцовисува qualifier

• Malaymati, meninggal

• Maltamiet

• Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier

• Mongolianөнгөрөхнас барах

• Nahuatlmiqui

• Navajodaatsaah qualifier

• Neapolitanmurì

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Samijápmit

• Norradø, døy

• Novialmori

• Occitanmorir

• Old church slavonicоумрѣти

• Old Englishsteorfan, forðferde

• Old Frisiansterva

• Ottoman Turkishاولمك

• Pärsiaمردن

• Pipilmiki, miqui

• Poolaumierać

• Portugalimorrer, falecer

• Purepechauarhini

• Quechuawañuy

• Rapa Nuimate

• Rumeeniamuri

• Romanschmurir, mureir

• Veneумира́тьпомира́ть

• Samogitianpasėmėrtė

• Sanskritमरति

• Sardinianmorre, morrire, morri, morriri

• Scotsdee

• Scottish gaelicbàsaich, caochail, eug

• Serbo-Croatian

• Seriqualifiersei

• Sicilianmuriri, mòriri

• Sinhaleseමැරෙනවා

• Skolt Samijääʹmmed

• Slovakiumrieť, zomrieť, skonať

• Sloveneumreti

• Sorbian

• Hispaaniadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,

• Sundanesepupus

• Suahiilikufa

• Rootsidö, avlida, gå bort

• Tagalogimatay

• Tajikмурдан

• Tatarүләргә

• Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు

• Taiตาย

• Tibetanའཆི་བ

• Tok Pisindai

• Tupinambámanõ, qualifiertpn

• Türgiölmek

• Turkmenölmek

• Ukrainianумира́типоме́рти

• Urduمرنا

• Uzbekoʻlmoq

• Venetianmorir

• Vietnamesechết, mất, tử

• Volapükdeadön

• Võrokuulma

• Walloonmori, crever qualifier

• Welshmarw

• West frisiandeagean, ferstjerre, stjerre

• Yiddishשטאַרבן

• Zulufa

• ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo

5.

• Ingliseeuphemism for dead

• Afrikaansoorlede

• Araabiaمَرْحُوم

• Armenianողորմածիկ

• Azerimərhu

• Bashkirмәрхүм

• Chichewamalemu

• Taanisalig

• Hollandiwijlen

• Esperantoforpasinta

• Faroesesáli

• Soomeedesmennyt,

• Prantsusedéfuntregrettée

• Georgianცხონებული

• Kreekaμακαρίτης

• Hebre מנוח

• Hindiस्वर्गीय

• Ungarinéhai

• Islandiheitinn

• Indoneesiaalmarhummendiang

• Itaaliafu

• Ladinaabortus

• Lätinelaiķis

• Leeduvelionis

• Makedooniaпокоен

• Malayqualifiermsallahyarhamah

• Norrasom har gått bort, som har gått fra oss

• Poolazmarły

• Portugalifalecido

• Veneпоко́йный

• Scottish gaelicnach maireann

• Serbo-Croatian

• Hispaaniadifunto

• Suahiilimarehemu

• Rootsiavliden, framliden, hädangången

• Tatarmärxü

• Türgirahmetli, merhu

• Yaomalemu

6.

• Inglisefrom a place, hence

• Araabiaبَعِيدًا

• Valgeveneпрэч

• Czechpryč

• Soomepois, poispäin

• Prantsuseloin

• Saksafort, weg

• Kreekaμακριά

• Itaaliavia

• Jaapani遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Ladinahinc, a loco, loci, foras, foris

• Norra

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Poolastąd, precz

• Portugaliembora

• Rumeeniade aici

• Veneпрочь, вон, доло́й

• Slovakipreč

• Slovenepròč, strán

• Hispaaniafuera

• Ukrainianгеть, прiч

• 
  

• Ingliseabsent, gone, at a distance

• Soomepoissa

• Saksafort, weg

• Kreeka

• Itaalialontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Ladinaprocul

• Norra

• Pashtoلرې

• Portugalilonge

• Rumeeniadeparte

• Hispaanialejos, ausente

• 
  

• Ingliseaside, off, in another direction

• Soomepois, poispäin

• Saksafort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Norra

• Pashtoلرې

• Portugalipara fora

• Rumeeniaîncolo

• Veneпрочь

• 
  

• Inglisefrom a state or condition of being, out of existence

• Soomepois

• Saksafort, weg

• Kreeka

• Khmerឆ្ងាយ

• Norra

• Scotsawa

• 
  

• Inglisenot here, gone

• Bulgaarianeeded

• Soomepoissa

• Georgianneeded

• Saksafort, weg, abwesend

• Kreekaαπών

• Islandifjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Pooladaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portugaliausente

• Rumeeniaabsent

• Veneдалеко́

• Scotsawa

• Rootsiborta

• Türgineeded

7.

• Ingliseto suffer under hot conditions

• Hollandizweten, stikken

• Soomepaistua

• Prantsusetranspirer, étouffer

• Kreekaψήνομαι

• Itaaliaboccheggiare, soffocare, cuocere, bollire

• Makedooniaсе вари

• Portugaliassar

• Rootsikoka bort

8.

• Ingliseto stop living

• Abkhazаҧсра

• Ainucheckライ

• Albaaniavdes

• Araabiaمَاتَ

• Aramaic

• Armenianմեռնել, մահանալ

• Aromanianmor, moru

• Asturianmorrer

• Azeriölmək

• Bakhtiariمردن

• Valgeveneпаміра́ць

• Bretonmervel

• Bulgaariaумѝрамиздъхвам

• Burmeseသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်

• Catalanmorir

• Chinese

• Chuukesemano

• Czechumřít

• Dalmatianmorer

• Taanidø, udånde

• Dhivehineeded

• Hollandidoodgaan, sterven, overlijden

• Esperantomorti

• Eestisurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,

• Faroesedoyggja, andast

• Soomekuolla

• Prantsusemourir, expirer, trépasser, crever qualifier

• Friulianmurî

• Galicianmorrer

• Georgianიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა

• Saksasterben, umkommen, versterben

• Kreekaπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω

• Guaranímano, qualifiergn

• Hebre מת

• Hindiमरना

• Ungarimeghal, hal, elhuny

• Islandideyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,

• Idomortar

• Ilocanomatay

• Indoneesiamati, meninggal

• Interlinguamorir

• Irishfaigh bás

• Isthmus Zapotecrati

• Itaaliamorire, cadere

• Jaapani死ぬ

• Normanmouothi, trépâsser

• Kazakhөлу

• Khmerតាយ

• Korean죽다

• Kurdish

• Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу

• Ladinmorir, morì

• Laoຕາຍ

• Latgalianmiert, nūmiert

• Ladinamorior, pereo, exspiro, decedo, intereo

• Lätimirt, nomirt

• Leedumirti, numirti

• Lojbanmrobi'o

• Makedooniaумира, починува, пцовисува qualifier

• Malaymati, meninggal

• Maltamiet

• Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier

• Mongolianөнгөрөхнас барах

• Nahuatlmiqui

• Navajodaatsaah qualifier

• Neapolitanmurì

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Samijápmit

• Norradø, døy

• Novialmori

• Occitanmorir

• Old church slavonicоумрѣти

• Old Englishsteorfan, forðferde

• Old Frisiansterva

• Ottoman Turkishاولمك

• Pärsiaمردن

• Pipilmiki, miqui

• Poolaumierać

• Portugalimorrer, falecer

• Purepechauarhini

• Quechuawañuy

• Rapa Nuimate

• Rumeeniamuri

• Romanschmurir, mureir

• Veneумира́тьпомира́ть

• Samogitianpasėmėrtė

• Sanskritमरति

• Sardinianmorre, morrire, morri, morriri

• Scotsdee

• Scottish gaelicbàsaich, caochail, eug

• Serbo-Croatian

• Seriqualifiersei

• Sicilianmuriri, mòriri

• Sinhaleseමැරෙනවා

• Skolt Samijääʹmmed

• Slovakiumrieť, zomrieť, skonať

• Sloveneumreti

• Sorbian

• Hispaaniadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,

• Sundanesepupus

• Suahiilikufa

• Rootsidö, avlida, gå bort

• Tagalogimatay

• Tajikмурдан

• Tatarүләргә

• Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు

• Taiตาย

• Tibetanའཆི་བ

• Tok Pisindai

• Tupinambámanõ, qualifiertpn

• Türgiölmek

• Turkmenölmek

• Ukrainianумира́типоме́рти

• Urduمرنا

• Uzbekoʻlmoq

• Venetianmorir

• Vietnamesechết, mất, tử

• Volapükdeadön

• Võrokuulma

• Walloonmori, crever qualifier

• Welshmarw

• West frisiandeagean, ferstjerre, stjerre

• Yiddishשטאַרבן

• Zulufa

• ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo

9.

• Inglisefrom a place, hence

• Araabiaبَعِيدًا

• Valgeveneпрэч

• Czechpryč

• Soomepois, poispäin

• Prantsuseloin

• Saksafort, weg

• Kreekaμακριά

• Itaaliavia

• Jaapani遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Ladinahinc, a loco, loci, foras, foris

• Norra

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Poolastąd, precz

• Portugaliembora

• Rumeeniade aici

• Veneпрочь, вон, доло́й

• Slovakipreč

• Slovenepròč, strán

• Hispaaniafuera

• Ukrainianгеть, прiч

• 
  

• Ingliseabsent, gone, at a distance

• Soomepoissa

• Saksafort, weg

• Kreeka

• Itaalialontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Ladinaprocul

• Norra

• Pashtoلرې

• Portugalilonge

• Rumeeniadeparte

• Hispaanialejos, ausente

• 
  

• Ingliseaside, off, in another direction

• Soomepois, poispäin

• Saksafort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Norra

• Pashtoلرې

• Portugalipara fora

• Rumeeniaîncolo

• Veneпрочь

• 
  

• Inglisefrom a state or condition of being, out of existence

• Soomepois

• Saksafort, weg

• Kreeka

• Khmerឆ្ងាយ

• Norra

• Scotsawa

• 
  

• Inglisenot here, gone

• Bulgaarianeeded

• Soomepoissa

• Georgianneeded

• Saksafort, weg, abwesend

• Kreekaαπών

• Islandifjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Pooladaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portugaliausente

• Rumeeniaabsent

• Veneдалеко́

• Scotsawa

• Rootsiborta

• Türgineeded

10.

• Ingliseto separate from prior association

• Afrikaanssny

• Armenianկտրել

• Czechoddělit, rozdělit

• Taaniudelukke

• Hollandischeiden

• Soomeleikata

• Saksatrennen

• Kreekaβγάζω

• Portugaliremover, retirar

• Scottish gaelicgeàrr

• Hispaaniaretirar

• Rootsiutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)

11.

• Inglisecause (something) to cease to be in one's possession or capability

• Afrikaansverloor

• Albaaniahumb, humbas

• Araabiaفَقَدَ, أَضَاعَ, خَسِرَ

• Armenianկորցնել

• Aromaniancherdu

• Asturianperder

• Azeriitirmək

• Basquegaldu

• Valgeveneтра́ціцьстра́ціцьгубі́ць

• Bengaliহারা

• Bulgaariaзагу́бвамгу́бя

• Burmeseပျောက်

• Catalanperdre

• Chinese

• Chuukesepoutano

• Cornishkelli

• Crimean Tatarcoytmaq

• Czechztrácet

• Dalmatianpiardro

• Taanitabe, miste

• Hollandiverliezen

• Esperantoperdi

• Eestikaotama

• Soomemenettää

• Prantsuseperdre

• Friulianpierdi

• Galicianperder

• Georgianდაკარგვა

• Saksaverlieren

• Kreekaχάνω

• Hebre לְאַבֵּד

• Hindiखोना

• Ungarielveszít

• Islanditýna

• Idoperdar

• Indoneesiahilang

• Irishcaill

• Istro-Romanianpľerde

• Itaaliaperdere, smarrire

• Jaapaniなくす失う

• Kazakhжоғалту

• Khmerបាត់

• Korean잃다

• Kurdishji dest dan, winda

• Kyrgyzжоготуу

• Ladinperde

• Laoເສຍ

• Latgalianpagaisynuot, gaisynuot

• Ladinaāmittō, perdō

• Lätizaudēt

• Leedunetèkti, praràsti

• Luxembourgishverléieren

• Makedooniaгубиизгуби

• Malayhilang

• Mongolianалдах

• North Frisian

• Norramiste

• Novialperda

• Occitanpèrder, pèrdre

• Old Frisianforliasa

• Pärsiaگم کردن

• Poolagubićtracić

• Portugaliperder

• Quechuachinkay, cinkai, ograi

• Rumeeniapierde

• Romanschperder, piarder, pearder

• Veneтеря́ть

• Sardinianpeldere, peldiri, perdere, perdiri

• Scotstyne

• Scottish gaeliccaill

• Serbo-Croatian

• Sicilianpeddiri

• Slovakistrácať

• Slovenegubiti

• Hispaaniaperder

• Rootsiförlora, tappa bort, tappa, mista, bliva av med, varda av med

• Tajikгум кардан

• Tatarюгалту

• Teluguకోల్పోవు

• Taiเสีย

• Tok Pisinlusi

• Türgikaybetmek, yitirmek

• Turkmenýitirmek

• Ukrainianвтрача́тивтра́титигуби́ти

• Urduکھونا

• Uzbekyoʻqotmoq

• Venetianpèrdar

• Vietnamesemất

• Walloonpiede

• Welshcolli

• West frisianferlieze

• Yiddishפֿאַרלירן

• 
  

• Inglisebe unable to follow or trace (somebody or something) any longer

• Basquegaldu

• Prantsuseperdre

• Saksaverlieren

• Kreekaχάνω

• Itaaliaperdere

• Ladinaamitto, perdo, deerro, ero via

• Poolazgubić

• Portugaliperder de vista

• Scotstyne

• Rootsitappa bort

• Türgikaybetmek, gözden kaçırmak

• Venetianpèrdar

12.

• Ingliseto lose strength and become weak

• Albaanialëngoj

• Armenianթառամել, թուլանալ, տկարանալ, հյուծվել

• Chinese

• Czechzeslábnout

• Taanitrættes

• Hollandikwijnen

• Soomeriutua, nääntyä

• Prantsusedépérir, se cachectiser, se rabougrir, devenir étique

• Saksaermatten, erschlaffen, siechen

• Idolangorar

• Itaaliaintristire, languire

• Jaapani元気がなくなる

• Maoritārure

• Pärsiaرنجور شدن

• Portugalidefinhar

• Veneча́хнутьслабе́ть

• Hispaaniaatrofiar, marchitar, decaer

• Rootsiförsmäkta, tyna bort

• Türgigevşemek

13.

• Inglisefrom a place, hence

• Araabiaبَعِيدًا

• Valgeveneпрэч

• Czechpryč

• Soomepois, poispäin

• Prantsuseloin

• Saksafort, weg

• Kreekaμακριά

• Itaaliavia

• Jaapani遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Ladinahinc, a loco, loci, foras, foris

• Norra

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Poolastąd, precz

• Portugaliembora

• Rumeeniade aici

• Veneпрочь, вон, доло́й

• Slovakipreč

• Slovenepròč, strán

• Hispaaniafuera

• Ukrainianгеть, прiч

• 
  

• Ingliseabsent, gone, at a distance

• Soomepoissa

• Saksafort, weg

• Kreeka

• Itaalialontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Ladinaprocul

• Norra

• Pashtoلرې

• Portugalilonge

• Rumeeniadeparte

• Hispaanialejos, ausente

• 
  

• Ingliseaside, off, in another direction

• Soomepois, poispäin

• Saksafort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Norra

• Pashtoلرې

• Portugalipara fora

• Rumeeniaîncolo

• Veneпрочь

• 
  

• Inglisefrom a state or condition of being, out of existence

• Soomepois

• Saksafort, weg

• Kreeka

• Khmerឆ្ងាយ

• Norra

• Scotsawa

• 
  

• Inglisenot here, gone

• Bulgaarianeeded

• Soomepoissa

• Georgianneeded

• Saksafort, weg, abwesend

• Kreekaαπών

• Islandifjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Pooladaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portugaliausente

• Rumeeniaabsent

• Veneдалеко́

• Scotsawa

• Rootsiborta

• Türgineeded

14.

• Ingliseto stop living

• Abkhazаҧсра

• Ainucheckライ

• Albaaniavdes

• Araabiaمَاتَ

• Aramaic

• Armenianմեռնել, մահանալ

• Aromanianmor, moru

• Asturianmorrer

• Azeriölmək

• Bakhtiariمردن

• Valgeveneпаміра́ць

• Bretonmervel

• Bulgaariaумѝрамиздъхвам

• Burmeseသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်

• Catalanmorir

• Chinese

• Chuukesemano

• Czechumřít

• Dalmatianmorer

• Taanidø, udånde

• Dhivehineeded

• Hollandidoodgaan, sterven, overlijden

• Esperantomorti

• Eestisurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,

• Faroesedoyggja, andast

• Soomekuolla

• Prantsusemourir, expirer, trépasser, crever qualifier

• Friulianmurî

• Galicianmorrer

• Georgianიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა

• Saksasterben, umkommen, versterben

• Kreekaπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω

• Guaranímano, qualifiergn

• Hebre מת

• Hindiमरना

• Ungarimeghal, hal, elhuny

• Islandideyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,

• Idomortar

• Ilocanomatay

• Indoneesiamati, meninggal

• Interlinguamorir

• Irishfaigh bás

• Isthmus Zapotecrati

• Itaaliamorire, cadere

• Jaapani死ぬ

• Normanmouothi, trépâsser

• Kazakhөлу

• Khmerតាយ

• Korean죽다

• Kurdish

• Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу

• Ladinmorir, morì

• Laoຕາຍ

• Latgalianmiert, nūmiert

• Ladinamorior, pereo, exspiro, decedo, intereo

• Lätimirt, nomirt

• Leedumirti, numirti

• Lojbanmrobi'o

• Makedooniaумира, починува, пцовисува qualifier

• Malaymati, meninggal

• Maltamiet

• Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier

• Mongolianөнгөрөхнас барах

• Nahuatlmiqui

• Navajodaatsaah qualifier

• Neapolitanmurì

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Samijápmit

• Norradø, døy

• Novialmori

• Occitanmorir

• Old church slavonicоумрѣти

• Old Englishsteorfan, forðferde

• Old Frisiansterva

• Ottoman Turkishاولمك

• Pärsiaمردن

• Pipilmiki, miqui

• Poolaumierać

• Portugalimorrer, falecer

• Purepechauarhini

• Quechuawañuy

• Rapa Nuimate

• Rumeeniamuri

• Romanschmurir, mureir

• Veneумира́тьпомира́ть

• Samogitianpasėmėrtė

• Sanskritमरति

• Sardinianmorre, morrire, morri, morriri

• Scotsdee

• Scottish gaelicbàsaich, caochail, eug

• Serbo-Croatian

• Seriqualifiersei

• Sicilianmuriri, mòriri

• Sinhaleseමැරෙනවා

• Skolt Samijääʹmmed

• Slovakiumrieť, zomrieť, skonať

• Sloveneumreti

• Sorbian

• Hispaaniadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,

• Sundanesepupus

• Suahiilikufa

• Rootsidö, avlida, gå bort

• Tagalogimatay

• Tajikмурдан

• Tatarүләргә

• Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు

• Taiตาย

• Tibetanའཆི་བ

• Tok Pisindai

• Tupinambámanõ, qualifiertpn

• Türgiölmek

• Turkmenölmek

• Ukrainianумира́типоме́рти

• Urduمرنا

• Uzbekoʻlmoq

• Venetianmorir

• Vietnamesechết, mất, tử

• Volapükdeadön

• Võrokuulma

• Walloonmori, crever qualifier

• Welshmarw

• West frisiandeagean, ferstjerre, stjerre

• Yiddishשטאַרבן

• Zulufa

• ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo

15.

• Inglisecollectively, items that have been or are about to be ejected from a boat or balloon

• Chinese

• Prantsuselest

• SaksaBallast

• Veneвыбрасывание груза за борт во время бедствия (vybrásyvanije grúza zá bort vo vrémja bédstvija) gno exact term exists

• Tagalogitaponlulan

16.

• Ingliseremote in space

• Araabiaبَعِيد

• Armenianհեռու

• Azeriuzaq

• Bashkirалыҫ

• Valgeveneдалёкі

• Bulgaariaдале́чен

• Burmeseဝေးကွာ

• Catalanllunyà

• Chinese

• Crimean Tatarerek

• Czechdaleký

• Taanilangt borte, fjern

• Hollandiver

• Esperantofora

• Soomekaukainen, kaukana oleva

• Prantsuselointain, éloigné, reculé

• Friulianlontan

• Georgianშორეული

• Saksafern, weit entfernt, glossde

• Kreekaμακριά

• Hebre רחוק

• Hindiदूर

• Ungarimessze

• Islandifjarri

• Idodistanta

• Indoneesiajauh

• Irishfada

• Isanneeded

• Itaalialontano

• Jaapani遠い遥か

• Kazakhалыс

• Khmerneeded

• Korean먼

• Kurdish

• Laoໄກ

• Latgaliantuolituoleima

• Ladinaprocul, remotius

• Lätitāls, tālu

• Leedutolimas

• Lüᦺᦂ

• Makedooniaдалечен

• Malayjauh

• Mongolianхол

• Nahuatlueca

• Neapolitanluntano

• Norralangt borte, fjern

• Occitanluènh

• Pashtoلرې

• Pärsiaدور

• Pooladaleki

• Portugalilonge, distante

• Quechuakaru

• Romanidur

• Rumeeniadeparte, îndepărtat

• Veneдалёкий, да́льний

• Scotsfaur

• Serbo-Croatian

• Seriaamo (intermediate distance, a bit far)

• Shanneeded

• Sicilianluntanu

• Slovakiďaleký

• Slovenedáleč

• Sorbian

• Hispaanialejano

• Sundanesetebih

• Rootsifjärran, långt bort, avlägsen

• Talysh

• Teluguదూరము

• Taiไกล

• Türgiuzak, ırak

• Ukrainianдале́кий

• Urduدور

• Vietnamesexa, xa xôi

• Welshpell

• West frisianfier

• Yayneeded

• Zazakidur

• Zhuanggyae

17.

• Ingliseto separate from prior association

• Afrikaanssny

• Armenianկտրել

• Czechoddělit, rozdělit

• Taaniudelukke

• Hollandischeiden

• Soomeleikata

• Saksatrennen

• Kreekaβγάζω

• Portugaliremover, retirar

• Scottish gaelicgeàrr

• Hispaaniaretirar

• Rootsiutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)

18.

• Ingliseto fall into a state of quiet, to cease to rage, to be calmed, to settle down, to become tranquil, to abate

• Czechupokojit se, zklidnit se

• Hollandikalmeren, milderen

• Eastern Bontocomaket, maknad

• Soomelaantua, tyyntyä, rauhoittua

• Ilocanoumababaw

• Itaaliacalmarsi, quietarsi, sedare

• Lubuagan Kalingamaksit, bumman-it chi chelu

• Maoriwhakamahuru, whakamauru, māwhe, pāitiiti

• Old Englishswaþrian

• Veneуспока́иватьсяунима́ться

• Southern Kalinganatnad

• Rootsiavta, dö bort, lägga sig, lugna sig

• Tagalogikumati

19.

• Inglisefrom a place, hence

• Araabiaبَعِيدًا

• Valgeveneпрэч

• Czechpryč

• Soomepois, poispäin

• Prantsuseloin

• Saksafort, weg

• Kreekaμακριά

• Itaaliavia

• Jaapani遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Ladinahinc, a loco, loci, foras, foris

• Norra

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Poolastąd, precz

• Portugaliembora

• Rumeeniade aici

• Veneпрочь, вон, доло́й

• Slovakipreč

• Slovenepròč, strán

• Hispaaniafuera

• Ukrainianгеть, прiч

• 
  

• Ingliseabsent, gone, at a distance

• Soomepoissa

• Saksafort, weg

• Kreeka

• Itaalialontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Ladinaprocul

• Norra

• Pashtoلرې

• Portugalilonge

• Rumeeniadeparte

• Hispaanialejos, ausente

• 
  

• Ingliseaside, off, in another direction

• Soomepois, poispäin

• Saksafort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Norra

• Pashtoلرې

• Portugalipara fora

• Rumeeniaîncolo

• Veneпрочь

• 
  

• Inglisefrom a state or condition of being, out of existence

• Soomepois

• Saksafort, weg

• Kreeka

• Khmerឆ្ងាយ

• Norra

• Scotsawa

• 
  

• Inglisenot here, gone

• Bulgaarianeeded

• Soomepoissa

• Georgianneeded

• Saksafort, weg, abwesend

• Kreekaαπών

• Islandifjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Pooladaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portugaliausente

• Rumeeniaabsent

• Veneдалеко́

• Scotsawa

• Rootsiborta

• Türgineeded

20.

• Ingliseto separate, to disengage

• Bulgaariaотделям, отнемам

• Hollandiafzonderen

• Soomeeristää, erottaa

• Prantsuseabstraire

• Saksatrennen

• Kreekaαποσπώ

• Hindiअलग करना, निकाल देना

• Itaaliarimuovere, sottrarre, estrarre

• Jaapani取る

• Lätiatšķirt, nošķirt

• Marathiवेगळे करणे, काढून टाकणे

• Portugaliabstrair, retirar

• Quechuallulmiy

• Hispaaniaabstraer, retirar, extraer

• Rootsiabstrahera, skilja av, skilja ut, ta bort

21.

• Ingliseto give away as wife or husband

• Albaaniamartoj

• Armenianամուսնացնել

• Aromanianmãrit

• Catalancasar

• Soomenaittaa

• Prantsusemarier

• Kreekaπαντρεύω

• Islandigifta, kvæna qualifier

• Itaaliasposare

• Ladinamarito

• Ngazidja Comorianloza

• Portugalicasar

• Rumeeniamărita

• Sicilianmaritari

• Suahiilikuoa

• Rootsigifta bort

• Türgievlendirmek

• Vietnamesegả

22.

• Ingliseto discard

• Soomeheittää pois, heittää roskiin, heittää menemään

• Saksawegwerfen

• Itaaliascartare

• Portugalijogar fora

• Rootsislänga, kasta bort

• Tok Pisintromwe

23.

• Ingliseto separate from prior association

• Afrikaanssny

• Armenianկտրել

• Czechoddělit, rozdělit

• Taaniudelukke

• Hollandischeiden

• Soomeleikata

• Saksatrennen

• Kreekaβγάζω

• Portugaliremover, retirar

• Scottish gaelicgeàrr

• Hispaaniaretirar

• Rootsiutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)

24.

• Ingliseto coddle or pamper

• Armenianլկստացնելերես տալ

• Chinese

• Czechrozmazlit

• Hollandiverwennen, qualifiernl

• Soomepilata, hemmotella, lelliä

• Prantsusegâter

• Saksaverwöhnen

• Kreekaκακομαθαίνωχαλάω

• Hebre פינק

• Ungarielkényeztet

• Irishmill

• Itaaliaviziare

• Jaapani甘やかす

• Portugalimimar

• Rumeeniarăsfăța

• Veneбалова́тьизбалова́ть

• Hispaaniamalcriar, consentir, qualifieres

• Rootsilskämma l

• Türgiüzerine titremek

25.

• Ingliseto carry away

• Bulgaariaизнасям

• Eestiviima

• Soomeviedä

• Ungarikivisz

• Portugalitirar

• Rootsibära bort

26.

• Ingliseprevent something from happening

• Czechodvrátit

• Hollandiafweren

• Soometorjua, pitää loitolla

• Prantsuseéviter, conjurer

• Itaaliaprevenire

• Rootsiavvärja, mota bort

27.

• Ingliseto turn aside

• Bulgaariaотклонявам

• Kreekaαποστρέφω

• Islandisnúa frá, snúa undan, beina frá, snúa sér undan, líta undan

• Korean돌리다

• Maorikaupare, kaupapare

• Veneотводи́ть

• Hispaaniaapartar

• Rootsivända bort

28.

• Inglisecause liquid to flow out o

• Bulgaariaотводнявам

• Taanibortlede

• Hollandileeg laten lopen

• Soometyhjentää

• Prantsusedrainer

• Hiligaynonsag-ahan

• Itaaliascolare

• Portugalidrenar, escoar

• Quechuach'umay

• Rumeeniascurge

• Veneспуска́тьслива́ть

• Siciliansculari

• Hispaaniadesaguar

• Tagalogipatuluin

• Ukrainianспуска́ти

• Venetianscołar, scolar

• 
  

• Inglise(pinball) to fall off the bottom of the playfield

• Taanicheckflyde bort

• Ukrainiancheckсо́хнути

29.

• Ingliseto take away

• Araabiaنَقَلَ, أَزَالَ

• Armenianneeded

• Aromanianscot

• Basqueneeded

• Catalantreure

• Chinese

• Czechodebrat, odstranit

• Dalmatianscutro

• Hollandiverwijderen, weghalen

• Esperantoforigi

• Soomepoistaa

• Prantsuseenlever

• Friulianrimovi, eliminâ, jevâ

• Galicianquitar

• Georgianneeded

• Saksaentfernen

• Kreekaβγάζω

• Hebre הסיר

• Hindiहटाना

• Ungarieltávolít, elmozdít

• Irishscaoil

• Itaaliarimuovere, asportare, levare, togliere, portare via, estirpare,

• Jaapani移す取り去る

• Kazakhаластау

• Khmerយកចេញ

• Korean치우다

• Kurdish

• Ladinaremoveō

• Lätinoņemt, aizvākt

• Leedušalinti

• Maorikarokaro

• Mongolianneeded

• Occitanlevar

• Old Englishāniman

• Poolaodjąć, usuwać

• Portugaliremover

• Quechuahurquy

• Rumeeniascoate, îndepărta

• Romanschallontanar

• Veneустраня́ть, убира́ть

• Sardinianiscotare, istejare, istesare, trancire

• Sicilianlivari

• Hispaaniaquitar, remover

• Rootsiavlägsna, ta bort

• Teluguతీయు, తొలగించు

• Taineeded

• Türgineeded

• Ukrainianвідноси́тивіднести́

• Vietnamesechuyển đi, dọn đi

30.

• Ingliseto remove

• Araabiaحَذَفَ, يَحْذِفُ (present tense)

• Armenianneeded

• Bulgaariaпремахвам, изтривам

• Chinese

• Czechvymazat, smazat

• Esperantoforpreni, forstreki, eksigi

• Soomepoistaa

• Prantsusesupprimer

• Georgianწაშლა

• Saksastreichen, löschen

• Ungaritöröl

• Irishscrios

• Itaaliacancellare, eliminare

• Jaapani消す

• Khmerលុប

• Korean삭제하다

• Maoriwhakakore, whakakorekore, whākorekore

• Mongolianneeded

• Poolausuwać

• Portugaliapagar, excluir, deletar qualifier

• Rumeeniașterge

• Veneудаля́ть

• Scottish gaelicsguab às

• Serbo-Croatianbrisati

• Hispaaniaborrar

• Rootsita bort

• Taineeded

• Türgisilmek

• Vietnameseneeded

• Welshdileu

31.

• Inglisefrom a place, hence

• Araabiaبَعِيدًا

• Valgeveneпрэч

• Czechpryč

• Soomepois, poispäin

• Prantsuseloin

• Saksafort, weg

• Kreekaμακριά

• Itaaliavia

• Jaapani遠く

• Khmerឆ្ងាយ

• Ladinahinc, a loco, loci, foras, foris

• Norra

• Novialfor

• Pashtoلرې

• Poolastąd, precz

• Portugaliembora

• Rumeeniade aici

• Veneпрочь, вон, доло́й

• Slovakipreč

• Slovenepròč, strán

• Hispaaniafuera

• Ukrainianгеть, прiч

• 
  

• Ingliseabsent, gone, at a distance

• Soomepoissa

• Saksafort, weg

• Kreeka

• Itaalialontano

• Khmerឆ្ងាយ

• Ladinaprocul

• Norra

• Pashtoلرې

• Portugalilonge

• Rumeeniadeparte

• Hispaanialejos, ausente

• 
  

• Ingliseaside, off, in another direction

• Soomepois, poispäin

• Saksafort, weg

• Khmerឆ្ងាយ

• Norra

• Pashtoلرې

• Portugalipara fora

• Rumeeniaîncolo

• Veneпрочь

• 
  

• Inglisefrom a state or condition of being, out of existence

• Soomepois

• Saksafort, weg

• Kreeka

• Khmerឆ្ងាយ

• Norra

• Scotsawa

• 
  

• Inglisenot here, gone

• Bulgaarianeeded

• Soomepoissa

• Georgianneeded

• Saksafort, weg, abwesend

• Kreekaαπών

• Islandifjarverandi

• Khmerមិននៅ

• Pashtoلرې

• Pooladaleko, z dala, nieobecny(person)

• Portugaliausente

• Rumeeniaabsent

• Veneдалеко́

• Scotsawa

• Rootsiborta

• Türgineeded

32.

• Ingliseto remove the connection between an appliance and an electrical power source

• Armenianանջատել

• Bulgaariaоткачам, прекъсвам

• Catalandesconnectar

• Soomekytkeä irti, katkaista virta

• Kreekaαποσυνδέω, κλείνω

• Pärsiacheckدیسکانکت شدن، دیسکانکت کردن

• Rootsikoppla bort, koppla från

33.

• Ingliseto induce someone to leave

• Soomehätistää, hätistellä, ajaa tiehensä, häätää

• Saksascheuchen, verscheuchen

• Kreekaδιώχνω

• Ungarielhesseget

• Jaapani叱する

• Korean쉬이하다

• Maoriwhakahie

• Poolapogonić

• Portugalienxotar

• Veneпрогоня́тьшуга́ть

• Hispaaniaahuyentar, correr

• Rootsisjasa, sjasa bort, sjasa iväg

34.

• Ingliseto ignore

• Bulgaariaпренебрегвам, игнорирам

• Czechpřehlížet

• Hollandiveronachtzamen, negeren

• Soomeväheksyä, ohittaa

• Prantsuseignorer, mépriser

• Saksamissachten

• Kreekaπαραθεωρώ

• Ungarisemmibe vesz

• Itaaliaignorare, non considerare

• Maoripī, piki, whakatuturi

• Norra

• Occitanignorar, desconsiderar, mespresar

• Poolalekceważyć

• Portugaliignorar, desconsiderar

• Rumeeniadesconsidera, ignora

• Veneпренебрега́тьигнори́ровать

• Hispaaniaignorar

• Rootsibortse från, ignorera

35.

• Ingliseto die (euphemistic)

• Chinese

• Taanigå bort, sove ind

• Soomenukkua pois

• Prantsusemourir, décéder

• Saksaentschlafen, versterben

• Kreekaξεψυχώ, αφήνω την τελευταία μου πνοή

• Hebre נִפְטַרהָלַךְ לְעוֹלָמוֹ

• Indoneesiameninggal dunia, wafat

• Irishimigh sall

• Jaapani亡くなる

• Mongolianөнгөрөх

• Normanpâsser l'pas

• Korean돌아가다

• Ladinaaborior, pereo

• Malagasymaty, maty

• Pärsiaفوت کردن

• Poolaodejść

• Portugalifalecer, ir-se

• Rumeeniaa-și da duhul, sfârși, muri, deceda, răposa, înceta

• Veneсконча́ться

• Serbo-Croatian

• Hispaaniafallecer

• Rootsigå bort

• Taiเสียชีวิต

• Türgigöçmek qualifiervefat etmek qualifier

• Vietnamesequa đời, từ trần

36.

• Inglisesuccessfully arrange the marriage of someone

• Chinese

• Soomenaittaa

• Prantsusemarier

• Kreekaπαντρεύω

• Veneжени́тьпожени́тьвыдава́ть за́муж

• Hispaanianeeded

• Rootsigifta bort

37.

• Ingliseto erase

• Czechvymazat

• Soomepyyhkiä

• Prantsuseeffacer

• Georgianწაშლა

• Saksaauswischen, ausradieren

• Itaaliacancellare

• Portugaliapagar

• Veneстира́ть

• Serbo-Croatianizbrisati

• Rootsiradera, sudda bort, sudda ut, sudda

38.

• Ingliseto remove unwanted elements

• Chinese

• Soomekarsia, kitkeä

• Jaapani取り除く

• Kurdish

• Rootsirensa bort, gallra bort

English translator: Estonian Romanian bort  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare