open Nynorsk - Inglise
1.
Ingliselea
-
Ingliseopen field, meadow
2.
Inglisenegotiable
-
Soomeneuvoteltava, neuvoteltavissa oleva
-
Manxso-hroailt, yn-dellagh
3.
Inglisewide open
-
Ingliseopen completely
-
Soomeapposen auki, ammollaan
4.
Inglisejimmy
-
Ingliseopen with a crowbar
5.
Ingliseoutdoors
-
Inglisein the open air
-
Soomeulos, ulkona, ulkoilma
-
Prantsuseen plein air, à l'extérieur, dehors
-
Saksaim Freien, draußen, an der frischen Luft
-
Islandiúti, utandyra, utanhúss, undir berum himni
-
Itaaliaall'aperto, all'aria aperta
-
Poolana zewnątrz, na dworze
-
Portugaliao ar livre, a céu aberto
-
Hispaaniaal aire libre, a la intemperie, al fresco
6.
Ingliseforce|police
7.
Inglisealiphatic
-
Ingliseorganic chemistry: having carbon atoms arranged in an open chain
-
Bulgaariaмастен, алифатен
-
Soomealifaattinen, avoketjuinen
8.
Inglisedown|broken
-
Ingliseof skin: split or ruptured
-
Hollandigebroken, opengereten
9.
Ingliseunfold
-
IngliseTo reveal
-
Saksaoffenlegen, enthüllen
-
Hollandicheckontvouwen, checkopen vouwen
-
Prantsusecheckdérouler, checkdéplier
10.
Inglisecountry
-
Inglisethe country, rural area, as opposed to the town or city
-
Armenianգյուղ, շեն
-
Hollandiplatteland, open veld
-
Eestimaa
-
Latgaliansola, solys
-
Malayalamനാട്ടുമ്പുറം, ഗ്രാമം
-
Rumeeniațară, sat
-
Rootsilandsbygd, landet qualifier
-
Vietnamesetỉnn, miền quê, nông thôn
11.
Inglisebottle opener
-
Inglisedevice to open bottles
-
Vietnamesemở nắp chai, mở chai
12.
Inglisesquare
-
Ingliseopen space in a town
-
Eestiväljak, plats
-
Soomeaukio, tori
-
Malayalamകവല, ചത്വരം
13.
Ingliseopen|wide
-
Inglisenot closed
-
Basqueireki, zabal
-
Esperantomalfermita, aperta, malferma
-
Eestilahtine
-
Soomeavoin, avonainen, auki (adverb)
-
Friulianviert, aviert
-
Saksaau, offen
-
Ungarinyílt, nyitott
-
Irishoscailte, ar oscailt
-
Itaaliaaperto, dischiuso
-
Khmerដែលបើក, ដែលចំហរ
-
Lätiatvērts, attaisīts, atdarīts
-
Low Germanopen, apen
-
Maorituhera, ango
-
Sassareseabértu, ibarràdu
Ingliseopen|wide
-
Ingliseprepared to conduct business
-
Basqueireki, zabal
-
Esperantomalfermita, aperta
-
Eestiavatud
-
Soomeavoinna, auki (adverbs)
-
Saksaoffen, geöffnet
Ingliseopen|wide
-
Inglisereceptive
-
Eestiaval
Ingliseopen|wide
-
Inglisepublic
-
Bulgaariaоткри́т, я́вен, общодостъ̀пен, неограниче́н, свобо́ден, обще́ствен,
-
Catalanobert, lliure
-
Eestiavalik
14.
Ingliserange
-
Inglisearea of open, often unfenced, grazing land
-
Soomelaidun, laidunmaa
-
Maoritauriparipa, tahora
15.
Inglisecanapé
16.
Inglisehospitable
-
Inglisereceptive and open-minded
-
Veneоткры́тый, непредвзя́тый, непредубеждённый
17.
Ingliseout|worn
18.
Inglisearea
-
Ingliseopen space, below ground level, between the front of a house and the pavement
-
SaksacheckAreal, checkBereich
19.
Ingliseagoraphobia
-
Inglisefear of open spaces
-
Eestiagorafoobia
-
Soomeagorafobia, torikammo, aukean paikan kammo
20.
Ingliseplayground
-
Ingliselarge open space to play on, usually for children
-
Portugaliparque, parquinho, parque infantil
-
Türgioyun alanı, oyun sahası
Ingliseplayground
-
Ingliseopen-air space on a school campus where the children can play
-
Soomeleikkipaikka, leikkikenttä, leikkipuisto
21.
22.
Inglisefrank
-
Inglisebluntly honest
-
Hollandieerlijk, open, oprecht, openhartig
-
Saksaehrlich, offen, aufrichtig
-
Ungarinyílt, őszinte
-
Veneоткрове́нный, и́скренний
-
Rootsiuppriktig, rättfra
23.
Ingliseambiguous
-
Taanitvetydig, flertydig, dobbelttydig
-
Hollandimeerduidig, dubbelzinnig, ambigu
-
Ungarichecktöbbértelmű, checkkétértelmű, checknem egyértelmű
-
Indoneesiarancu, kabur
-
Norraflertydig, tvetydig
-
Poolawieloznaczny, dwuznaczny
-
Portugaliambíguo, dúbio
-
Rumeeniaambiguu, cu multe sensuri
-
Rootsitvetydig, dubbeltydig, (osäker)
-
Tagalogitalohimig, taluhimig
24.
Inglisesandwich
-
American Sign LanguageFlatB@FromMouth-PalmDown-FlatB@Palm-PalmUp FlatB@NearMouth-FlatB@Pal, BentB@BackHand-PalmBack-BentB@NearMouth-PalmBack BentB@BackHand-BentB@Mouth, BentB@PalmChesthigh-PalmBackThumbAside-B@FromMouth-PalmBack
-
Azerisandviç, dürtmək, buterbrod
-
Taanisandwich, qualifierda
-
Eestivõileib, sandvitš
-
Soomekerrosvoileipä, voileipä
-
Georgianსენდვიჩი, ბუტერბროდი
-
Idosandwicho, sandwich
-
Indoneesiaroti lapis, sandwich
-
Malayroti lapis, sandwic
-
Navajobááh atsįʼ bił ałchʼįʼ ádaatʼéhígíí, atsįʼ bááh bił ałchʼįʼ átʼéhígíí
-
Norrasandwich, smørbrød
-
Turkmenbuterbrod, sandwiç
-
Uzbeksandvich, buterbrod
-
Vietnamesebánh mì (also means "bread"), bánh mì kẹp, xăng-đuých (rare), xăng-uých
25.
26.
Inglisebroken
-
Ingliseof skin: split or ruptured
-
Hollandigebroken, opengereten
27.
Ingliseyawn
-
Aromanianhascu, cascu
-
Hollandigeeuwen, gapen
-
Eestihaigutama
-
Friuliansossedâ, sošedâ, sbadaiâ, sbadajâ
-
Idoocitar, bear
-
Ladinaoscitō, hiō
-
Makedooniaсе проѕева, зева
-
Malaykuap, uap
-
Maoritūwaharoa, hītako, hītakotako qualifier
-
Sardiniancascare, cascŕi, cascai
-
Suahiilipiga miayo, enda miayo
-
Venetiansbadagiar, badagiar
-
Welshdylyfu gên, cegrythu
Ingliseyawn
-
Ingliseto present a wide opening
-
Idoocitar, bear
-
Maorikohera, kowhera
-
Rumeeniadeschide, casca
28.
Inglisetrough
-
Inglisea long, narrow, open container for feeding animals
-
SaksaTrog, Futtertrog
-
Maoriwaka, hake
Inglisetrough
-
Inglisea long, narrow container open at the top
-
Taanikar, trug
-
Norrakar, trau
29.
Inglisemark
-
Ingliseacademic score
-
Armenianթվանշան, գնահատական
-
Soomearvosana, numero qualifier
-
Ungarijegy, osztályzat
-
Volapükpenet, qualifiervo
30.
Ingliseforce|indonesian
31.
32.
Ingliseout|working
33.
Inglisepop|soda
-
Ingliseto undergo equalization of pressure when the Eustachian tubes open
-
Veneзакладывать, заложить
34.
Inglisedrawer
-
Hollandilade, la, qualifiernl
-
Soomevetolaatikko, laatikko
-
Rootsibyrålåda, låda
-
Türgiçekmece, göz
-
Uzbekg'aladon, tortma
35.
Ingliseforce|ulster
36.
Ingliseaperture
-
Ingliseopening
-
Bulgaariaотвор, отверстие
-
Soomeaukko, reikä
Ingliseaperture
-
Inglisesomething which restricts the diameter of the light path through one plane in an optical syste
-
Hollandidiafragma, opening
Ingliseaperture
-
Hollandidiafragma, opening
37.
38.
Inglisedomain
39.
Inglisetransport|public
-
Araabiaعَامّ, عُمُومِيّ, عَلَنِيّ
-
Hollandipubliek, openbaar
-
Jaapani公衆の (こうしゅうの, kōshū no)
-
Maoritūmatanui, o te katoa
-
Norraoffentlig, allmenn, allmennt
-
Rootsioffentlig, allmän
Inglisetransport|public
-
Hollandiopenbaar, publiek
-
Soomeyleinen, julkinen
-
Ungariköz, közösségi, nyilvános
-
Veneпубли́чный, обще́ственный
40.
Ingliseopen day
-
Inglisecasual event where an institution is open for inspection by anyone interested
41.
Ingliseclearing
-
Ingliseopen space in the fog etc
42.
43.
Ingliseprivate
-
Inglisenot publicly known, not open, secret
-
Czechsoukromý, tajný
-
Scottish gaelicprìobhaideach, dìomhair
44.
45.
Inglisetune|out
46.
Inglisedefenseless
-
Ingliselacking any form of defense, vulnerable, open to attack
-
Georgianდაუცველი, მოწყვლადი
-
Saksaschutzlos, wehrlos
-
Portugaliindefeso, indefenso
47.
Inglisethoroughfare
-
Inglisea road open at both ends, especially one with much traffic
-
Armenianլայն փողոց, բանուկ փողոց
-
Soomepäätie, pääkatu
48.
Inglisehiatus
-
Ingliseanatomy: opening in an organ
-
Soomeaukko, rako, hiatus
49.
Inglisepop
-
Ingliseto undergo equalization of pressure when the Eustachian tubes open
-
Veneзакладывать, заложить
50.
Ingliseforce
51.
Inglisepickup truck
-
Inglisetruck with an open cargo bed
-
Soomepick-up, lava-auto, avolava
-
Navajochidí bikéeʼjįʼ adeezʼáhígíí, chidí bikéeʼjįʼ adeezʼáhí
52.
53.
Inglisegate
-
Inglisedoorway, opening, or passage in a fence or wall
54.
Inglisebutton
-
Ingliseto fasten with a button
-
Faroesekneppa, knappa
-
Soomenapittaa, kiinnittää nappi
55.
Inglisecrack
-
Soomerikkoa, särkeä
Inglisecrack
-
Ingliseto open slightly
Inglisecrack
-
Soomesihauttaa, posauttaa qualifier
Inglisecrack
-
Hollandibarst, breuk
-
Latgalianškāla, pleisums, spruogste
-
Slovakiprasklina, puklina, trhlina, škára
Inglisecrack
-
Inglisenarrow opening
-
Soomerako, halkeama
-
Rootsispricka, springa
56.
57.
Inglisepublic|public
-
Araabiaعَامّ, عُمُومِيّ, عَلَنِيّ
-
Hollandipubliek, openbaar
-
Jaapani公衆の (こうしゅうの, kōshū no)
-
Maoritūmatanui, o te katoa
-
Norraoffentlig, allmenn, allmennt
-
Rootsioffentlig, allmän
Inglisepublic|public
-
Hollandiopenbaar, publiek
-
Soomeyleinen, julkinen
-
Ungariköz, közösségi, nyilvános
-
Veneпубли́чный, обще́ственный
58.
Ingliseskip
-
IngliseAn open-topped rubbish bin
-
Soomeroskalava, jätelava
-
Serbo-Croatiankontejner za otpad, baja
59.
Inglisegasp
-
Hollandihijgen, snakken
-
Itaaliarestare senza fiato, restare a bocca aperta, trattenere il fiato
-
Maorimote, kuha, mote qualifier
-
Rootsiflämta, kippa
60.
Inglisegive
-
Araabiaأَعْطَى imperfect: وَهَبَ, مَنَح
-
Hollandigeven, overhandigen
-
Eestiandma
-
Prantsusedonner, bailler
-
Georgianმიცემა, ჩუქება
-
Saksageben, abgeben
-
Indoneesiaberi, beri
-
Kurdishdan, دان
-
Ladindé, dèr, dèsc
-
Latgaliandūt, snēgt
-
Ladinado, dare, perhibeo, exhibeo
-
Malayberi, bagi
-
Maorihomai, hoatu
-
Norragi, overrekke, overlate, skjenke
-
Old Englishsellan, ġiefan
-
Old Frisianieva, jeva
-
Old Saxongevan, geƀan
-
Quechuaquy, churay, goi
-
Veneдава́тьдари́ть, подари́ть qualifier
-
Scottish gaelicthoir, tabhair
-
Slovenedati, podariti
-
Hispaaniadar, entregar, donar
-
Rootsige, giva qualifier
-
Taiให้, มอบให้
-
Tok Pisingivi, gipi
-
Walloondiner, bayî
61.
Inglisecan opener
-
Inglisedevice used to open tin cans
-
Eestikonservikarbiavaja
-
Soometölkinavaaja, purkinavaaja
-
Maoritīwara, tīwara tīni, tīwara kēne
-
Türgiaçacak, açıcı
62.
Ingliseout
63.
64.
65.
66.
Inglisedisconnector
-
Rumeeniaseparator, întrerupător de circuit
67.
Ingliseopening hours
68.
Inglisechink
-
Inglisenarrow opening
-
Bulgaariaцепнатина, пролука
-
Soomerakonen, rako
Inglisechink
-
Ingliseto fill an opening
-
Veneзатыка́ть, замазывать
69.
Ingliseflume
-
Ingliseopen channel
70.
Inglisewide open|wide open
-
Ingliseopen completely
-
Soomeapposen auki, ammollaan
71.
Ingliseclog
-
Inglisea type of shoe with an inflexible, often wooden sole and an open heel
72.
Ingliseforce|royal
73.
Inglisesend out|out
74.
Ingliseclosed
-
Inglisenot open
-
Hollandigesloten, dicht, afgesloten, toe
-
Eestisuletud, kinnine
-
Soomesuljettu, kiinni
-
Ungarizárt, zárva
-
Occitanclaus, tancat, enclaus
-
Veneзакры́тый, за́мкнутый
-
Rootsistängd, sluten
-
Venetianserà, sarà
Ingliseclosed
-
Inglisehaving an open complement
75.
Inglisereminder
76.
Ingliseamphitheatre
-
Inglisean open, outdoor theatre
-
Soomeamfiteatteri, ulkoilmateatteri
-
Ungariamfiteátru, körszínház
77.
Inglisestar cluster
-
Inglisegroup of stars
78.
Inglisedear
-
Inglisean informal way of addressing the recipient in a letter's opening line
-
Portugaliquerido, caro
79.
Inglisetown square
-
Inglisean open area in a town
80.
Ingliseout|pulls
81.
Ingliseopen house
-
Inglisehouse open to callers
Ingliseopen house
-
Ingliseevent at home open to many
Ingliseopen house
-
Ingliseevent where a facility or institution is open to the public for inspection or tour
-
Soomeavoimet ovet, avointen ovien päivä
Ingliseopen house
-
InglisequalifierAustralian time when a house for sale is open for inspection
-
Soomenäyttö, asuntonäyttö
82.
Ingliseopen water
-
Ingliseexpanse of open sea
-
Soomeavovesi, ulappa, selkä
83.
84.
85.
Ingliseup front
-
Ingliseopen, honest, tending to disclose information, truthful
-
Veneоткры́тый, че́стный
86.
Inglisecontempt
-
Inglisela open disrespect or willful disobedience of the authority
-
Tagalogipagsuway, paglapastangan
87.
Inglisepublicly
-
Inglisein an open and public manner
-
Veneобще́ственно, публи́чно
88.
Inglisepaper|tracing
-
Ingliseopen hand in the game of rock, paper and scissors
89.
Ingliseparticipatory
-
Ingliseopen to participation
-
Hollandiparticipatie, deelnemend, deelname
-
Saksapartizipativ, Mitwirkung
90.
Ingliseout|paid
91.
Inglisegall
92.
Inglisepaper|wrapping
-
Ingliseopen hand in the game of rock, paper and scissors
93.
Inglisering pull
94.
Inglisepolynya
95.
Ingliseoutdoor
-
Inglisesituated in the open air
-
Czechvenkovní, outdoorový
-
Soomeulko-, ulkoilma
-
Prantsusede plein air, d'extérieur
-
Veneнару́жный, вне́шний, (lпроводить
-
Rootsiutomhus, ute
96.
Ingliseveranda
-
Ingliseroofed open gallery
-
Soomekuisti, veranta
-
Maorimahau, whakamahau
97.
Ingliseajar
-
Ingliseslightly turned or opened
-
Taanipå kle, kle
-
Prantsuseentrouvert, entrebâillé
-
Mandarin虚掩地 (xūyăn de), 半开地 (bànkāi de)
-
Hispaaniaentreabierto, entornado
Ingliseajar
-
Ingliseslightly turned or opened
-
Prantsuseentrebâillé, entrouvert
-
Islandiopinn til hálfs,
-
Mandarin虚掩的 (xūyăn de), 半开的 (bànkāi de)
-
Slovakipootvorený, odchýlený
-
Hispaaniaentreabierto, entornado
98.
Ingliseexpand
-
Inglise(transitive) to change from a smaller form/size to a larger one
-
Hollandivergroten, uitbreiden, openzetten, opentrekken
-
Soomelaajentaa, qualifierfi
-
Saksaexpandieren, vergrößern
-
Maoritīwhaki, tīwhera
-
Norrautvide, ekspandere
-
Rumeeniamări, expanda, crește
-
Rootsiutbreda, utveckla, öppna
99.
Ingliseplace|taking
-
Ingliseopen space, courtyard, market square
-
Eestiplats
-
Teluguస్థలము (sthalamu), బహిరంగ ప్రదేశం
100.
Inglisetowel|paper
-
Ingliseopen hand in the game of rock, paper and scissors
101.
Inglisetransparent
-
Ingliseopen, publically visible
-
Norragjennomsynlig, gjennomskuelig
-
Tagalogianinagin, naaaninag
102.
Inglisecircus|monty
-
Ingliseround open space
103.
Ingliseaccessible
-
Ingliseopen to the influence o
-
Galicianaccesible, accesíbel
-
Veneподдаю́щийся, пода́тливый
104.
Ingliseopen-mouthed
-
Inglisewith the mouth open
105.
Ingliseconfession
-
Ingliseopen admittance
-
Georgianაღიარება, ცნობა
English translator: Estonian English open Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare