pronominal Novial - Saksa

1.

• IngliseTo accept or allow something, especially something not entirely desirable.

• Hispaaniaconformar qualifier

2.

• Ingliseto apply cosmetics or makeup

• Araabianeeded

• Basquemakillatu

• Chinese

• Soomemeikata, ehostaa

• Prantsusemaquiller

• Ungarisminkel, kifest

• Itaaliatruccarsi

• Portugalimaquiar

• Venequalifierru

• Serbo-Croatian

• Hispaaniamaquillar, maquillarse qualifier

• Suahiilikipodozi

• Tagalogimag-ayos

• Türgimakyaj yapmak

• Ingliseto apply cosmetics or makeup

• Araabianeeded

• Basquemakillatu

• Chinese

• Soomemeikata, ehostaa

• Prantsusemaquiller

• Ungarisminkel, kifest

• Itaaliatruccarsi

• Portugalimaquiar

• Venequalifierru

• Serbo-Croatian

• Hispaaniamaquillar, maquillarse qualifier

• Suahiilikipodozi

• Tagalogimag-ayos

• Türgimakyaj yapmak

• 
  

• Ingliseto resolve, forgive or smooth over an argument or fight

• Araabianeeded

• Chinese

• Soomesopia, tehdä sovinto

• Prantsusese réconcilier

• Itaaliaconciliarsi, fare pace

• Poolapogodzić się

• Portugaliresolver, fazer as pazes

• Veneмири́ться

• Hispaaniareconciliarse qualifier

• Suahiilikipodozi

• Tagalogimagbati

• Irishcheckdreach qualifier

• Ingliseto resolve, forgive or smooth over an argument or fight

• Araabianeeded

• Chinese

• Soomesopia, tehdä sovinto

• Prantsusese réconcilier

• Itaaliaconciliarsi, fare pace

• Poolapogodzić się

• Portugaliresolver, fazer as pazes

• Veneмири́ться

• Hispaaniareconciliarse qualifier

• Suahiilikipodozi

• Tagalogimagbati

• Irishcheckdreach qualifier

3.

• Ingliseto expire, to come to an end

• Soomepäättyä, loppua

• Prantsusevenir à expiration, toucher à sa fin, expirer, venir à manquer

• Itaaliaesaurire, finire

• Maore Comoriankoma

• Veneзака́нчиватьсяконча́ться

• Hispaaniaexpirar, extinguir qualifier

• Rootsigå ut, förfalla

4.

• Ingliseyield or give way to another

• Armenianneeded

• Aromanianncljin

• Catalansotmetre's

• Chinese

• Hollandionderwerpen

• Esperantosubmeti

• Soomealistua, taipua

• Georgianneeded

• Saksasich fügen

• Irishgéill, tabhair isteach, umhlaigh

• Itaaliasottomettersi

• Jaapanineeded

• Khmerទទួលចុះចាញ់ទទួលចាញ់

• Ladinasubeo, summitto, submitto

• Maoringawhere, whakaariki qualifier

• Mongolianneeded

• Portugaliceder, entregar-se

• Rumeeniaînchina

• Veneподчиня́тьсяпокоря́ться

• Scottish gaelicgèill

• Hispaaniasometer qualifier

• Taineeded

5.

• Inglisemake sure or certain

• Bulgaariaосигурявам

• Czechzajistit

• Hollandiverzekeren

• Soomevarmistaa

• Prantsuseassurer

• Saksasicherstellen, gewährleisten

• Haitian Creoleasire

• Idocertigar

• Itaaliagarantire, assicurare

• Manxshickyree

• Maoriwhakatūturu

• Portugaligarantir, assegurar

• Rumeeniaasigura

• Veneудостове́риться, убеди́ться

• Hispaaniaasegurar qualifier

• Rootsise till, säkerställa

• Türgisağlamak, garantiye almak, emin olmak

• Welshsicrháu

6.

• Ingliseto add one's own name to the list of people who are participating in something

• Chinese

• Czechzapsat se

• Soomeilmoittautua

• Prantsuses'inscrire

• Saksaanmelden

• Poolazapisać się / zapisywać się

• Portugalicadastrar qualifier

• Hispaaniainscribirqualifier

• Rootsianmäla

7.

• Inglisepresent itsel

• Czechvyskytnout se, naskytnout se

• Hollandizich zich plaatsvinden, voorkomen,

• Eestitekkima

• Soometarjoutua qualifier

• Prantsusearriver, présenterpasser

• Saksavorkommen, passieren

• Idoeventar

• Jaapaniある

• Kurdish

• Ladinaevenio, supervenio

• Makedooniaсе појавува

• Norrainntreffe

• Portugaliocorrer

• Scottish gaelictachair

• Hispaaniapresentar qualifier

• Türgiolmak

• Walloonariver, sorvini

8.

• Ingliseto engage diligently

• Araabianeeded

• Chinese

• Soomeherkistää, altistaa

• Korean쏟다

• Maoringaki

• Portugaliaplicar-se

• Veneneeded

• Hispaaniaqualifieres

9.

• Ingliseto become misshapen or changed in shape

• Bulgaariaдеформирам се

• Soomevääntyä, rusentua

• Hispaaniadeformar qualifier

10.

• Inglisecease to be on friendly terms

• Hollandiin onmin raken

• Prantsusebrouiller

• Veneссо́риться

• Scottish gaelicrach a throd, rach a-mach air

• Hispaaniadesavenir qualifier

• Teluguవిడిపోవు

11.

• Inglisebecome

• Armenianդառնալ

• Bulgaariaпроменям

• Chinese

• Taaniblive, forvandle sig

• Hollandiworden

• Soomemuuttua

• Prantsusedevenir

• Saksawerden

• Kreekaγίνομαι, απογίνομαι (for characteristics), κλείνω (for age)

• Hebre הָפַך

• Ungarifordít

• Indoneesiaubah

• Irishéirigh

• Itaaliadivenire, diventare

• Jaapani変わる

• Makedooniaпостанувам (for characteristics), полнам, правам, навршувам (for age)

• Norrabli

• Old Englishwendan, hweorfan

• Portugalivirar, tornar-se

• Veneстанови́тьсяпревраща́ться

• Scottish gaelictionndaidh

• Hispaaniavolver qualifier

• Sundaneserobah

• Rootsibli

• Türgidönmek

• 
  

• Inglisemetamorphose

• Saksa(people, things) sich verwandeln, (things only) verwandeln

• Hebre הָפַך

• Itaaliamutare, trasformare, cambiare

• Norraendre, forvandle

• Portugalivirar

• Hispaaniatornar qualifier

• Rootsiförvandlas

• 
  

• Ingliserebel

• Taanivende sig mod

• Hollandizich keren tegen

• Soomekääntyä jokinfi

• Saksawenden

• Jaapani反逆謀反を起こす

• Portugalirebelar-se

• Veneвосстава́ть

• Hispaaniarebelar qualifier

• Rootsigå emot

• Teluguతిరగబడు

12.

• Ingliseto ride on a swing

• Czechhoupat sepohoupat se

• Soomekeinua

• Prantsusebalancer

• Saksaschaukeln

• Islandiróla (sig

• Itaaliaaltalenare, andare sull'altalena

• Korean그네뛰다 (geune-ttwida)

• Leedusuptis

• Luxembourgishschaukelen

• Makedooniaсе лу́ла, се ни́ша

• Maoritārere

• Norra

• Poolahuśtać się

• Portugaliandar de baloiço

• Veneкача́ться

• Hispaaniacolumpiar qualifier

• Rootsigunga

13.

• Ingliseto join together to form a group

• Bulgaariacheckобединявам се в клуб

• Chinese

• Hollandicheckzich groeperen, checkzich verenigen, checksamengaan, checkeen club vormen

• Saksazusammenlegen

• Venecheckустра́ивать скла́дчину

• Hispaaniaagrupar qualifier

14.

• Inglisedevelop a dent

• Czechpromáčknout se

• Hollandideuk

• Soomelommoontua

• Ungarihorpad

• Jaapani凹む

• Norrafå en bulk

• Hispaaniaabollar qualifier

15.

• Ingliseto join together to form a group

• Bulgaariacheckобединявам се в клуб

• Chinese

• Hollandicheckzich groeperen, checkzich verenigen, checksamengaan, checkeen club vormen

• Saksazusammenlegen

• Venecheckустра́ивать скла́дчину

• Hispaaniaagrupar qualifier

16.

• Ingliseto arise from the trunk or a larger branch of a tree

• Bulgaariaразклонявам се

• Czechvětvit

• Hollandiaftakken

• Soomehaarautua

• Saksaabzweigen

• Ungarihajt, sarjad, sarjadzik

• Poolarozgałęziać się

• Portugalidividir, partir, separar, brotar

• Rumeeniaramifica

• Hispaaniaramificar qualifier

• Suahiilitanzu

17.

• Inglisetype of adverb

• Hollandivoornaamwoordelijk bijwoord

• Soomepronominaaliadverbi

• SaksaPronominaladverb

• Makedooniaзаменска придавка

• Rootsipronominaladverb

18.

• Ingliseto form a bunch

• Kreekaδεματιάζω

• Hispaaniaarracimarse qualifier

19.

• Inglise(intransitive) to place oneself, to take up one's residence, to settle

• Prantsusese poser

• Idolok-izar

• Hispaaniaasentar qualifier

• Prantsusechecksituer, checkplacer

• Rootsicheckplacera (1)

20.

• Ingliseto be hopeless

• Armenianհուսահատվել

• Bulgaariaгубя надежда

• Czechzoufat

• Hollandiwanhopen

• Esperantomalesperi

• Soomemenettää

• Prantsusedésespérer

• Saksaverzweifeln

• Kreekaαπελπίζομαι

• Makedooniaочајува

• Maoritakarure

• Norrafortvile

• Poolarozpaczać

• Portugalidesesperar-se

• Rumeeniadespera

• Hispaaniadesesperanzar qualifier

• Suahiilikukata tamaa

• Rootsiförtvivla

21.

• Ingliseimpend, threaten, hang over

• Chinese

• Hollandiopdoemen, dreigen

• Soomehäämöttää, siintää, kuvastua

• Prantsusemenacer

• Saksadräuen

• Kreekaδιαγράφομαι, διαφαίνομαι, ξεπροβάλλω

• Irishtaibhsigh

• Itaaliaincombere

• Maoriraraka

• Veneнависа́ть

• Hispaaniacerner qualifier

22.

• Ingliseto be bent back from a surface

• Soomeheijastua, kuvastua

• Prantsuseneeded

• Saksasich spiegeln, gespiegelt werden

• Hebre החזיר

• Irishathfhill

• Jaapani跳ね返る反射

• Khmerជះស្រមោល

• Mirandeseneeded

• Poolaodbijać się

• Hispaaniareflejar qualifier

• Teluguపరావర్తనం చెందు

23.

• Ingliseto become weary

• Prantsusese lasser

• Itaaliaannoiarsi

• Hispaaniacansar qualifier

• Rootsitröttna

24.

• Inglise(intransitive) make an impression

• Maoripēpēhi

• Portugaliimpressionar

• Hispaaniaimpresionar qualifier

25.

• Ingliseto occur

• Catalanpassar, esdevenir, succeir, ocórrer

• Hollandiopduiken, verschijnen

• Soomeputkahtaa

• Saksaauftauchen

• Kreekaανακύπτω

• Itaaliasaltare fuori

• Veneнеожи́данно обнаруживаться, возника́ть

• Hispaaniapresentar qualifier

• Rootsidyka upp

26.

• Ingliseto join together to form a group

• Bulgaariacheckобединявам се в клуб

• Chinese

• Hollandicheckzich groeperen, checkzich verenigen, checksamengaan, checkeen club vormen

• Saksazusammenlegen

• Venecheckустра́ивать скла́дчину

• Hispaaniaagrupar qualifier

27.

• Ingliseto expire, to come to an end

• Soomepäättyä, loppua

• Prantsusevenir à expiration, toucher à sa fin, expirer, venir à manquer

• Itaaliaesaurire, finire

• Maore Comoriankoma

• Veneзака́нчиватьсяконча́ться

• Hispaaniaexpirar, extinguir qualifier

• Rootsigå ut, förfalla

28.

• Ingliseof a pronoun

• Czechzájmenný

• Soomepronominaalinen

• Prantsusepronominal

• Saksafürwörtlich, qualifierde

• Itaaliapronominale

• Novialpronominal

• Veneместоиме́нный, местоимённый

• Hispaaniapronominal

• Volapükpönopik

29.

• Ingliseintransitive: to move

• Bulgaariaпомръдвам се

• Hollandibewegen

• Soomehievahtaa, liikahtaa, antaa periksi

• Prantsusebouger

• Saksasich regen

• Maoringaoko

• Poolaprzesuwać się / przesunąć się, poruszyć się, drgnąć

• Portugalimover-se

• Veneдви́гаться, тронуться

• Hispaaniamover qualifier

30.

• Inglisesuffer pain

• Bulgaariaстрадам, измъчвам се

• Hollandilijden

• Kreekaυποφέρωβασανίζομαι

• Itaaliapenare, soffrire

• Portugaliangustiar-se

• Rumeeniasuferi

• Serbo-Croatianpatiti

• Hispaaniaangustiar qualifier

31.

• Ingliseto join a cause or organization

• Bulgaariaпостъпвам

• Catalanallistar

• Czechnarukovat

• Esperantovarbiĝi

• Soomevärväytyä

• Prantsuserejoindre

• Korean입대하다

• Veneзачисля́тьсязапи́сываться

• Hispaaniaalistar qualifier

32.

• Ingliseto cease to depend on the mother for nourishment

• Czechodvyknout, odnaučit se

• Czechodvyknout

• Hollandispenen

• Soomevieroittua

• Kreekaαπογαλακτίζομαι

• Jaapani乳離れさせる

• Makedooniaодвикнува

• Veneотуча́ть от груди́ruотучи́ть

• Hispaaniadestetar qualifier

33.

• Ingliseintransitive: to take a spouse

• Armenianամուսնանալ

• Soomeavioitua, mennä naimisiin

• Saksaheiraten

• Jaapani結婚ja

• Ladinanūbō, maritō,

• Makedooniaсе венчавасе жени

• Norra

• Portugalicasar

• Veneжени́ться qualifierвы́йти за́мужru

• Hispaaniacasar qualifier

• Hollandichecktrouwen

• Indoneesiachecknikah

34.

• Ingliseto twist or contort the body

• Hollandikronkelen, draaien, vervormen

• Soomevääntelehtiä tuskissaan qualifier

• Prantsusese débattre, se démener, se tortiller

• Saksawinden, krümmen

• Itaaliacontorcersi

• Maoritakaokeoke, takaoio, takaoraora, takaoriori, hīkaikai, okeoke,

• Poolawić się

• Portugaliretorcer-se, contorcer-se

• Veneко́рчиться

• Serbo-Croatiansvijati se, previjati se

• Hispaaniacontorsionar qualifier

35.

• Inglisebecome one

• Hollandizich verenigen

• Soomeyhdistyä, yhdentyä

• Saksasich vereinigen

• Kreekaενοποιώ

• Irishaontaigh

• Kurdish

• Lätivienoties

• Veneобъединя́ться

• Scottish gaelicaonaich

• Hispaaniaunificar qualifier

36.

• Ingliseto stick at small matters

• Bulgaariaнасичам

• Leeduleistis į smulkmenas

• Hispaaniadetener en pequeñeces qualifier

37.

• Ingliseto act with formality

• Bulgaariaформализирам се

• Soometoimia

• Hispaaniaformalizar qualifier

38.

• Inglisebecome

• Armenianդառնալ

• Bulgaariaпроменям

• Chinese

• Taaniblive, forvandle sig

• Hollandiworden

• Soomemuuttua

• Prantsusedevenir

• Saksawerden

• Kreekaγίνομαι, απογίνομαι (for characteristics), κλείνω (for age)

• Hebre הָפַך

• Ungarifordít

• Indoneesiaubah

• Irishéirigh

• Itaaliadivenire, diventare

• Jaapani変わる

• Makedooniaпостанувам (for characteristics), полнам, правам, навршувам (for age)

• Norrabli

• Old Englishwendan, hweorfan

• Portugalivirar, tornar-se

• Veneстанови́тьсяпревраща́ться

• Scottish gaelictionndaidh

• Hispaaniavolver qualifier

• Sundaneserobah

• Rootsibli

• Türgidönmek

• 
  

• Inglisemetamorphose

• Saksa(people, things) sich verwandeln, (things only) verwandeln

• Hebre הָפַך

• Itaaliamutare, trasformare, cambiare

• Norraendre, forvandle

• Portugalivirar

• Hispaaniatornar qualifier

• Rootsiförvandlas

• 
  

• Ingliserebel

• Taanivende sig mod

• Hollandizich keren tegen

• Soomekääntyä jokinfi

• Saksawenden

• Jaapani反逆謀反を起こす

• Portugalirebelar-se

• Veneвосстава́ть

• Hispaaniarebelar qualifier

• Rootsigå emot

• Teluguతిరగబడు

39.

• Ingliseto become congealed, solidify

• Hollandistollen, coaguleren

• Soomejähmettyä

• Irishreoigh, cruaigh, oighrigh, sioc, téacht

• Maoritepe, tetepe

• Veneзастыва́тьзамерза́ть

• Hispaaniacongelar qualifier

• Bulgaariacheckсгъстявам се, checkвтвърдявам се

• Hebre checkהקפיא

• intransitive 얼다 (eolda), 엉기다 (eonggida), qualifier

• Türgicheckkatılaşmak, checkpıhtılaşmak (for blood)

40.

• Ingliseto join together to form a group

• Bulgaariacheckобединявам се в клуб

• Chinese

• Hollandicheckzich groeperen, checkzich verenigen, checksamengaan, checkeen club vormen

• Saksazusammenlegen

• Venecheckустра́ивать скла́дчину

• Hispaaniaagrupar qualifier

English translator: Estonian German pronominal  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare