vote Novial - Czech

1.

• Ingliselacking the right to vote

• Soomeäänivallaton

2.

• Inglisefemale supporter of women's right to vote

• Soomenaisasianainen, suffragetti

• Ungariszüfrazsett

• Makedooniaсуфражетка

• Poolasufrażystka

• Veneсуфражистка

• Hispaaniasufragista

• Rootsirösträttskvinna, suffragett

3.

• Ingliseplace to vote

• Faroesevalstað

• Soomeäänestyspaikka

• Kreekaεκλογικό κέντρο

• Portugaliurna

• Veneизбира́тельный уча́сток

• 
  

• Ingliseto solicit mock votes from (a person or group)

• Hollandipeilen

• Soomesuorittaa mielipidetutkimus

• Itaaliaraccogliere voti

• Hispaaniaencuesta, encuestas

4.

• Ingliseaffirmative vote

• Soomejaa-ääni

• Hispaaniasí

• Türgievet

5.

• Ingliseissue to be voted on

• Catalaniniciativa

• Itaaliainiziativa

6.

• Ingliseto deprive someone of a franchise, generally their right to vote

• Czechodebrat

• Soomeriistää äänioikeus

• Kreeka

7.

• Ingliseone who votes

• Armenianընտրող

• Asturianvotante

• Catalanvotant

• Chinese

• Czechvolič

• Taanivælger

• Hollandistemmer

• Soomeäänestäjä

• Prantsusevotant

• Galicianvotante

• Georgianამომრჩეველი

• SaksaWähler

• Kreekaψηφοφόρος

• Ungariszavazó

• Irishvótálaí

• Jaapani投票者選挙人

• Korean유권자

• Maorikaipōti

• Normanvoteux

• Norra

• Novialvotere

• Pärsiaرای دهنده

• Poolawyborca

• Portugalivotanteeleitor

• Veneизбира́тельголосоватьголосовать

• Hispaaniavotante

• Suahiilimpigakura

• Rootsiväljare

• Türgiseçmen

• Volapükvögodan

8.

• Ingliseright to vote at a public election

• Bulgaariaизбирателно право

• Soomeäänioikeus

• Prantsusedroit de vote

• SaksaWahlrecht

• Kreekaδικαίωμα ψήφου

• Irishtoghchóras

• Malayfrancais

• Scottish gaeliccòir

• Hispaaniaderecho a sufragiosufragio activo

• Rootsirösträtt

• Türgioy hakkı, oy verme hakkı

9.

• Inglisedirect popular vote

• Albaaniareferendum

• Araabiaاِسْتِفْتاء

• Armenianռեֆերենդում

• Azerireferendu

• Valgeveneрэферэ́ндум

• Bulgaariaрефере́ндум

• Burmeseဆန္ဒခံယူခြင်း

• Catalanreferèndum

• Chinese

• Crimean Tatarreferendu

• Czechreferendum

• Taanifolkeafstemning

• Hollandireferendum

• Esperantoneeded

• Eestireferendu

• Soomekansanäänestys

• Prantsuseréférendum

• Georgianრეფერენდუმი

• SaksaReferendum

• Kreekaδημοψήφισμα

• Hebre מִשְׁאַל עַם

• Ungariszavazás, népszavazás, referendu

• Islandiþjóðaratkvæðagreiðsla

• Indoneesiareferendu

• Itaaliareferendum

• Jaapaniqualifierjaja

• Kazakhреферендум

• Khmerneeded

• Korean국민투표

• Kyrgyzреферендум

• Lätireferendums

• Leedureferendumas

• Mongolianneeded

• Norra

• Pärsiaهمه‌پرسیرفراندوم

• Poolareferendum

• Portugalireferendo

• Rumeeniareferendum

• Veneрефере́ндум

• Scottish gaelicreifreann

• Serbo-Croatian

• Slovakireferendum

• Slovenereferendum

• Hispaaniareferéndum

• Rootsifolkomröstning

• Tagalogipagtutukoy, reperendu

• Tajikраъйпурсӣ

• Taiประชามติ

• Türgireferandu

• Turkmenreferendu

• Ukrainianрефере́ндум

• Uzbekreferendu

• Vietnamesetrưng cầu dân ý

• Yiddishרעפֿערענדום

10.

• Ingliselist of registered voters

• Soomevaaliluettelo, äänestysluettelo

• Islandikjörskrá

• Normanliste êlectorale

• Rootsivallängd

11.

• Ingliseproposal to a meeting as a topic for discussion and vote

• Catalanqüestió

• Taanispørgsmål

• Hollandimotie

• Soomeasia

• Prantsusemotion

• SaksaFrage

• Kreekaερώτημα

• Makedooniaпрашање

• Slovenevprašanje

• Hispaaniamociónasunto

12.

• Inglisegovernment backed by less than half of votes in parliament

• Taanimindretalsregering

• Hollandiminderheidsregering

• Soomevähemmistöhallitus

• SaksaMinderheitsregierung

13.

• Inglisemost votes in election, but less than 50%

• Hollandirelatieve meerderheid

• Kreekaπλειοψηφία

• Pärsiaاکثریت نسبی

• Rootsirelativ majoritet, enkel majoritet

14.

• Ingliseto make a contest, vote, or gamble unfair

• Soomesopia

• Saksamanipulieren, match-fixing

• Kreekaστήνω

• Norrafikse

• Hispaaniaamañar

15.

• Ingliseto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road

• Albaanianeeded

• Armenianճանապարհորդել ավտոստոպով

• Basquecheckautostop egin attention

• Bretonc'hoari biz-meud

• Catalanfer autoestop

• Chinese

• Czechstopovat

• Taanitomle, blaffe

• Hollandicheckliften, qualifiernl

• Esperantopetveturi

• Eestihääletama

• Faroesetumla

• Soomeliftata

• Prantsusecheckfaire de l'autostop

• Georgianneeded

• Saksatrampen, per Anhalter fahren

• Kreekaκάνω οτοστόπ

• Hebre לִתְפּוֹס טְרֶמְפּלִנְסוֹעַ בְּטְרֶמְפּ

• Ungaristoppol, stoppal megy, autóstoppal megy

• Islandifara á puttanu

• Idoautostopar

• Itaaliacheckfare l'autostop

• Jaapaniヒッチハイク

• Koreanneeded

• Laoໂບກລົດ

• Leedutranzuoti, keliauti autostopu

• Makedooniaстопира

• Mongolianзамын машинд дайгдах

• Norraå haike

• Pärsiaاتواستپ کردن

• Poolajechać autostope, podróżować autostope

• Portugalipedir carona qualifier

• Rumeeniaface autostopul

• Veneголосова́ть

• Serbo-Croatian

• Slovakiísť autostopo

• Sloveneštopati

• Hispaaniaqualifiereses

• Rootsilifta

• Taiโบกรถ

• Türgiotostop çekmek

• Vietnameseneeded

16.

• Ingliseto deposit a ballot

• Catalanvotar

• Soomeäänestää, antaa ääni

• Prantsusevoter

17.

• Ingliseto enroll, especially to vote

• Soomerekisteröidä

• Prantsuseinscrire

• Kreekaεγγράφομαι

• Maorirēhita

• Vietnameseghi danh, đăng ký qualifier

18.

• Inglisethose entitled to vote collectively

• Basquehautesleria

• Chinese

• Czechelektorát

• Esperantovoĉdonantaro

• Soomeäänestäjäkunta, äänioikeutettuäänestäjät

• Prantsuseélectorat

• Galicianelectorado

• Georgianამომრჩევლები

• SaksaWählerschaft

• Kreekaεκλογικό σώμα

• Itaaliaelettorato

• Jaapani有権者

• Portugalieleitorado

• Rumeeniaelectorat

• Veneэлектора́т

• Hispaaniaelectorado

• Rootsiväljarevalmannakår

19.

• Inglisepaper used for vote-casting

• Bulgaariaбюлети́на

• Catalanpapereta de vot

• Chinese

• Faroesevalseðil

• Soomeäänestyslippu

• Prantsusebulletin de vote

• SaksaStimmzettel

• Kreekaψηφοδέλτιο

• Hebre פתק הצבעה

• Ungariszavazólap, szavazócédula

• Itaaliascheda elettorale

• Jaapani投票用紙

• Korean투표용지

• Maoripepa pōti

• Normanscrutîn

• Norrastemmeseddel

• Portugaliboletim

• Veneбюллете́нь

• Hispaaniapapeleta de voto

• Rootsivalsedel

• Tagalogibalota

• 
  

• Inglisetotal of all votes cast in an election

• Soomeäänimäärä

• Norraopptelling

• 
  

• Ingliseto vote

• Bulgaariaгласу́вам

• Hollandistemmen

• Soomeäänestää

• Prantsusevoter

• Kreekaψηφίζω

• Maoripōti

• Veneголосова́ть

• Hispaaniavotar, balotar

20.

• Ingliseto show support for, or approval of, something posted on the Internet by marking it with a vote

• Armenianհավանել, լայքել

• Hollandiliken

• Prantsuseplussoyer, aimer, liker

• Georgianმოწონება

• Saksaliken

• Ungarilájkol

• Jaapaniいいね！する

• Korean좋아요 하다

• Poolalajkować, dać lajka

• Portugalicurtir

• Veneста́вить лайкла́йкать

• Hispaanialikear

• Rootsigilla

21.

• Ingliseaction of the verb to vote

• Araabiaتَصْوِيت

• Catalanvotació

• Chinese

• Czechhlasování

• Soomeäänestys, äänestäminen

• Prantsusevotation

• Galicianvotación

• SaksaAbstimmung

• Itaalianeeded

• Jaapani投票

• Koreanneeded

• Navajoiʼiiʼnííł

• Normanvot'tie

• Poolaneeded

• Portugalivotação

• Veneголосова́ние

• Hispaaniavotación

22.

• Inglisedifference between the winning vote and the rest of the votes

• Catalanmajoria

• Chinese

• Soomeenemmistö

• Galicianmaioría

• Kreekaπλειοψηφία

• Ungaritöbbség

• Makedooniaмнозинство

• Norramajoritet

• Portugalimaioria

23.

• Inglisewhere the winning margin was a small proportion of the total number of votes

• Araabiacheckهامش

• Hollandicheckmarginaal

24.

• Inglisevote won by a wide or overwhelming majority

• Jaapani地滑り的勝利

25.

• Ingliseperson who counts the votes in an election

• Chinese

• Esperantobalotnombristo

• Soomeääntenlaskija

• SaksaWahlhelfer

• Kreekaψηφολέκτης

• Ladinadiribitor

• Portugaliescrutinador

• Veneсчётчиксчётчица

• Slovenepreštevalec glasov

• Türgioy sayıcı

26.

• Ingliseformalised choice

• Afrikaansste

• Albaaniadrejtë

• Armenianքվեարկություն

• Asturianvotu

• Bashkirтауыш

• Valgeveneго́лас

• Bulgaariaглас

• Catalanvot

• Chinese

• Czechhlas

• Taaniafstemning

• Hollandistem

• Esperantovoĉdono

• Eestihääletamine

• Soomeäänestys

• Prantsusevoix

• Galicianvoto

• Georgianხმა

• SaksaStimme

• Kreekaψηφοφορία

• Hebre בחירה

• Ungariszavazás

• Islandikosning

• Irishvóta

• Itaaliavoto

• Jaapani投票

• Khmerការបោះឆ្នោត

• Korean투표

• Lätibalsošana, balss

• Leedubalsas

• Makedooniaглас

• Maoripōti

• Normanvote

• Norra

• Novialvote

• Occitanvòt

• Pärsiaرأی

• Poolagłos

• Portugalivoto

• Rumeeniavot

• Veneго́лос

• Serbo-Croatian

• Slovakihlas

• Sloveneglás

• Hispaaniavoto

• Rootsiröstning

• Türgioylama, oy, rey

• Ukrainianго́лос

• Vietnamesebỏ phiếu

• Welshpleidlais

• 
  

• Ingliseinstance of voting

• Araabiaتَصْوِيت

• Armenianձայն, քվե

• Bashkirтауыш биреү

• Catalanvot

• Chinese

• Esperantovoĉdono

• Soomeääni

• Prantsusevote

• Galicianvoto

• Georgianხმის მიცემა

• SaksaAbstimmung

• Kreekaψήφος

• Ungariszavazat

• Islandiatkvæði

• Idovoto

• Irishvótáil

• Khmerឆ្នោត

• Malayundian

• Normanvote

• Poolagłosowanie

• Portugalivotação

• Veneголосова́ние

• Serbo-Croatian

• Sloveneglasovanje

• Rootsiröst

• 
  

• Ingliseassert a formalised choice

• Afrikaansste

• Araabiaصَوَّتَ

• Armenianքվեարկել, ձայն տալ

• Asturianvotar

• Valgeveneгаласава́ць

• Bulgaariaгласу́вам

• Burmeseneeded

• Catalanvotar

• Chinese

• Czechhlasovat

• Taanistemme

• Hollandistemmen

• Esperantovoĉdoni

• Eestivalima, hääletama

• Soomeäänestää

• Prantsusevoter

• Galicianvotar

• Georgianხმის მიცემა

• Saksawählen, stimmen

• Kreekaψηφίζω

• Ungariszavaz

• Islandikjósa

• Idovotar

• Irishvótáil

• Itaaliavotare

• Jaapani投票

• Khmerបោះឆ្នោត

• Korean투표하다

• Laoneeded

• Lätibalsot

• Leedubalsuoti

• Makedooniaгласа

• Malayundi

• Mongolianneeded

• Navajoeʼeʼáád

• Normanvoter qualifier

• Norrastemme

• Novialvota

• Occitanvotar

• Pärsiaرای دادن

• Poolagłosować

• Portugalivotar

• Rumeeniavota

• Veneголосова́ть

• Scottish gaelictagh

• Serbo-Croatian

• Slovakihlasovať

• Sloveneglasovati

• Sothovouta

• Hispaaniavotar

• Rootsirösta

• Taineeded

• Türgioylamak

• Ukrainianголосува́ти

• Vietnamesebỏ phiếu

• Volapükvögodön

• Welshpleidleisio

27.

• Inglisein ancient Greece, the temporary banishment by popular vote

• Asturianostracismu

• Catalanostracisme

• Chinese

• Soomeostrakismos

• Prantsuseostracisme

• Galicianostracismo

• SaksaScherbengericht

• Itaaliaostracismo

• Jaapani陶片追放

• Poolaostracyzm

• Portugaliostracismo

• Veneостраки́зм

• Hispaaniaostracismo

• Rootsiostracis

28.

• Inglisethe right to vote

• Armenianձայնի իրավունք

• Chinese

• Crimean Tatarsaylav aqqı

• Soomeäänioikeus

• Prantsusesuffrage

• SaksaStimmrecht

• Ungariválasztójog

• Islandiatkvæðisréttur

• Itaaliasuffragio

• Jaapani選挙権

• Kalmykсуңһврин зөв

• Korean선거권

• Makedooniaправо на глас

• Malayhak undi, hak pilih

• Portugalisufrágio

• Veneизбира́тельное пра́во

• Hispaaniasufragio

• Rootsirösträtt

29.

• Inglisevoting syste

• Hollandienkelvoudige overdraagbare ste

• Soomesiirtoäänivaalitapa

• Prantsusescrutin à vote unique transférable

• Saksaübertragbare Einzelstimmgebung

• Itaaliavoto singolo trasferibile

• Irishaonghuth inaistrithe

• Jaapani単記移譲式投票

• Poolapojedynczy głos przechodni

• Rumeeniavot unic transferabil

• Veneсисте́ма єдиного перехідного голосу

• Rootsienkel överförbar röst

30.

• Ingliseto solicit voters

• Hollandistemmen werven, soliciteren

• Soomevärvätä

• Prantsusesoliciter

• Itaaliarastrellare voti, rastrellare consensi

• Hispaaniasolicitar, encuestar

31.

• Ingliseperson eligible to vote

• Armenianընտրող

• Basquehautesle

• Bulgaariaизбирател

• Catalanelector

• Chinese

• Czechvolič

• Taanivælger

• Soomeäänioikeutettu, äänestäjä

• Prantsuseélecteur

• SaksaWählerUrnengänger

• Jaapani選挙人

• Manxreihder

• Maorikaipōti

• Normanêlecteu

• Norra

• Poolawyborca

• Portugalieleitor

• Veneизбира́тель

• Hispaaniaelector

• Rootsiväljare

• Türgiseçmen

32.

• Inglisevote held by a swing voter, and as such it is an unpredictable vote

• Hebre קול צף

• Jaapani浮動票

English translator: Estonian Czech vote  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare