rolig Norwegian bokmål - Soome

1.

• Ingliseamusing story

• Araabiaنُكْتَة

• Armenianանեկդոտ, կատակ

• Azerilətifə

• Catalanacudit

• Chinese

• Czechvtip

• Taanivittighed

• Hollandimopgrol

• Esperantoŝerco

• Faroeseskemtisøga

• Soomevitsi, pila, qualifierfi

• Prantsuseplaisanterie

• Georgianხუმრობა, ანეკდოტი

• SaksaWitz

• Kreekaανέκδοτο

• Guaranípukarã

• Hebre בְּדִיחָה

• Ungarivicc

• Islandibrandari

• Itaaliacheckbarzelletta

• Jaapani冗談

• Khmerហាសវត្ថុ

• Korean농담

• Kurdish

• Kyrgyzтамаша

• Lätijoks

• Malayjenaka, seloroh

• Mongolianонигоо

• Norravits

• Pärsiaجوک

• Pooladowcip

• Portugalipiada

• Rumeeniabanc

• Veneанекдо́т

• Scottish gaelicfealla-dhà

• Serbo-Croatian

• Hispaaniabroma

• Suahiilikasheshe

• Rootsiskämtvits

• Tagalogibiro

• Tajikаския

• Taiโจ๊ก,, แก๊ก

• Türgifıkra

• Vietnameseneeded

• Waray-Warayti-aw

• Welshjôc

• Yiddishוויץ

2.

• Inglisenot showing emotion, cal

• Catalanfred

• Chinese

• Taanikold

• Hollandikil, kalm(pjes), koel(tjes)

• Soomeviileä, hillitty

• Saksacool, kalt

• Itaaliatranquillo, calmo, imperturbabile, freddo

• Norrakald, rolig, behersket

• Poolaopanowany, spokojny

• Portugalitranquilo

• Veneхладнокро́вный, невозмути́мый

• Scottish gaelicfionnar

• Serbo-Croatiankul

• Rootsikylig, lugn

• Türgisoğukkanlı, sakin

• 
  

• Inglisecolloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation

• American Sign Language5@Chest-ThumbBack Wiggle

• Chinese

• Taanicool, koldblodig

• Hollandikoelbloedig, (ijzig) kalm, beheerst, zelfzeker

• Saksacool

• Hebre מגניב

• Itaaliafigo, disinvolto, sicuro di se, in gamba

• Norrarolig, behersket

• Portugalifixe qualifiermassa qualifier

• Veneкруто́й

• Serbo-Croatiankul

• 
  

• Inglisecolloquial: not upset

• Catalantranqui

• Chinese

• Taanirolig

• Hollandikal, bedaard, rustig, beheerst

• Saksakühl, cool

• Itaaliatranquillo, calmo, imperturbabile

• Norrarolig, behersket

• Portugalide boa qualifier

• Veneневозмути́мый, споко́йный

• Scottish gaelicfionnar

• Serbo-Croatiankul

• Prantsusechecksympa, checklooc

3.

• Inglisefree from emotional disturbance

• Taanirolig, stille

• Prantsusetranquille

• Galiciantranquilo

• Irishsuaimhneach

• Itaaliatranquillo, sereno, calmo

• Latgalianromons

• Lätirāms

• Norwegian Bokmålrolig

• Norwegian Nynorskroleg

• Poolaspokojny

• Portugalitranquilo, calmo

• Veneспоко́йный, уравнове́шенный, ми́рный, безмятежный

• Scottish gaelicfoiseil, suaimhneach

• Slovenespokojenspokojno

• Hispaaniatranquilo

• Rootsilugn

• Walloonpåjhûlepåjhiretrankile

• 
  

• Inglisecalm, without motion or sound

• Taanirolig, stille

• Prantsusetranquille

• Galiciantranquilo, quieto

• Itaaliacalmo, pacifico, quieto

• Norwegian Bokmålrolig

• Norwegian Nynorskroleg

• Poolacichy

• Portugalitranquilo, calmo

• Veneти́хий, споко́йный

• Scottish gaelicfoiseil, suaimhneach

• Hispaaniatranquilo, apacible

• Walloonpåjhûlepåjhirecoey

• Hollandirustig

• Soomerauhallinen, tyyni

• Saksaruhig

• Portugalitranquilo

• Rootsilugn

4.

• Inglisefree from anger and anxiety

• Araabiaهَادِئ

• Aymaraaliqa

• Bashkirтыныс

• Bulgaariaспокоен

• Catalancal

• Chinese

• Czechklidný

• Taanirolig

• Hollandivredig, kal

• Esperantotrankvila

• Soomerauhallinen, tyyni, levollinen

• Kreekaήρεμος

• Hebre רגוע

• Ungarinyugodt

• Jaapani穏やか平穏

• Latgalianromons, mīrons

• Lätirāms

• Leeduramus

• Maorimauritau

• Norwegian Bokmålrolig

• Norwegian Nynorskroleg

• Pärsiaآرام

• Poolaspokojny

• Portugalitranquilo, calmo, sossegado

• Rumeenialiniștit, calm

• Veneспоко́йный

• Scottish gaelicsuaimhneach

• Hispaaniacalmado

• Rootsilugn, rofylld

• Tok Pisinbelisi

• Türgisakin, durgun, dingin

• Venetiancet

• 
  

• Inglisefree of noise and disturbance

• Bashkirтыныс

• Bulgaariaтих, мирен

• Catalancal

• Czechklidný

• Taanirolig, stille

• Hollandikal, rustig

• Esperantoserena

• Soomerauhallinen, tyyni, levollinen

• Prantsusecalmetranquille

• Saksaruhig

• Kreekaγαλήνιος

• Hebre שלוו

• Ungaricsendes

• Jaapani平穏泰平平静

• Luxembourgishroueg

• Norwegian Bokmålrolig, fredelig

• Norwegian Nynorskroleg, fredeleg

• Portugalitranquilo, calmo

• Rumeenialiniștit

• Veneспоко́йный

• Scottish gaelicsuaimhneach

• Hispaaniacalmado

• Rootsilugn, stilla

• Tatarкалим

• Türgisakin, durgun, dingin

• 
  

• Ingliseto make cal

• Bulgaariaуспокоявам, усмирявам

• Catalancalmar

• Czechuklidnit

• Taaniberolige

• Hollandikalmeren, gerust stellen

• Soometyynnyttää, rauhoittaa

• Prantsusecalmer, apaiser

• Galiciancalmar

• Saksaberuhigen, ruhig stellen

• Kreekaηρεμώ

• Hebre הרגיע

• Ungarimegnyugtat, lecsendesít

• Idokalmigar

• Maoriroki qualifier

• Norwegian Bokmålroe, berolige

• Norwegian Nynorskroe

• Poolauspokoić, uspokajać

• Portugaliacalmar

• Rumeenialiniști, calma

• Veneуспока́ивать

• Rootsilugna, stilla, blidka, beveka

• Tatarкалим

• Türgisakinleştirmek, dindirmek

• 
  

• Ingliseto become cal

• Bulgaariaуспокоявам се, стихвам

• Catalancalmar

• Czechuklidnit

• Taaniblive stille, blive rolig

• Hollandiafkoelen, kalmeren

• Soometyyntyä, rauhoittua

• Galiciancalmar

• Hebre נרגע

• Ungarimegnyugszik, lecsendesül

• Idokalmeskar

• Norraroe seg

• Pitjantjatjaraatanarinyi qualifier

• Poolauspokoić się, uspokajać się

• Portugaliacalmar-se, ficar calmo

• Rumeeniacheckliniști

• Veneуспока́иваться

• Rootsilugna sig

• Türgisakinleşmek, dinmek

5.

• Inglisehaving little motion

• Bashkirтыныс

• Catalanquiet, tranquil

• Czechklidný

• Hollandirustig, kal

• Esperantotrankvila

• Soomehiljainen, rauhallinen

• Prantsusetranquille, calme, paisible

• Galicianquieto

• Saksastill

• Kreekaήσυχος

• Itaaliacalmo

• Kurdish

• Ladinatranquillus

• Maorimaho

• Norrarolig

• Pärsiaآرام

• Poolaspokojny

• Portugaliquieto

• Rumeenialiniștit, cal

• Veneспоко́йный

• Serbo-Croatianmiran, spokojan

• Sinhaleseනිශ්චල

• Hispaaniatranquilo, detenido, quieto, calmo

• Rootsilugn

• Teluguప్రశాంతం

• Walloonpåjhirepåjhûle

• 
  

• Inglisenot busy

• Catalanpoc, mica

• Chinese

• Taanirolig, stille

• Hollandirustig

• Soomehiljainen

• Prantsusecalme

• Georgianწყნარი

• Kreekaήσυχος

• Jaapani閑散

• Kurdish

• Lätilēns

• Norrarolig

• Pärsiaآرام

• Portugalicalmo, tranqüilo

• Veneти́хий

• Hispaaniapoco

• Rootsilugn

6.

• Ingliseamusing, comical

• Alabamatasihmo

• Araabiaمُضْحِك, هَزْلِيّ

• Armenianneeded

• Bulgaariaсмешен

• Catalandivertit

• Chinese

• Czechlegrační, zábavný

• Taanimorso, sjov

• Hollandigrappig, geinig, komiek

• Esperantokomika

• Eestinaljakas

• Faroeseskemtiligur, stuttligur

• Soomehassu, hauska, hupaisa, huvittava, koominen

• Prantsusedrôle, amusant, rigolo (familiar), marrant (familiar)

• Georgianსასაცილო

• Saksakomisch, lustig, spaßig

• Kreekaαστείος, διασκεδαστικός

• Haitian Creolekomik

• Hebre מַצְחִיק

• Hindiमज़ाक़िया

• Ungarivicces

• Islandifyndinnhnyttinn

• Indoneesialucu

• Irishgreannmhar

• Itaaliabuffodivertente, esilarante

• Jaapani面白い

• Khmerកំប្លែង

• Korean우스운

• Kurdish

• Lätijocīgs, smieklīgs

• Luxembourgishkomesch, lëschteg, spaasseg

• Malaykelakar

• Mongolianneeded

• Neapolitanspassùso

• Normandraole qualifier

• Norraartig

• Pärsiaمسخرهمضحکخنده‌دار

• Poolazabawny

• Portugaliengraçado, divertido

• Rumeeniacaraghios, amuzant

• Veneсмешно́й, заба́вный

• Scottish gaelicèibhinn, àbhachdach

• Hispaaniadivertidogracioso

• Rootsirolig, komisk, lustig, skojig

• Taiตลก

• Türgikomik, gülünç

• Uyghurكۈلكىلىك

• Uzbekkulguli

• Vietnamesebuồn cười, ngồ ngộ, khôi hài

7.

• Ingliseenjoyable, amusing

• Araabiaمَرِح

• Bengaliমজার

• Bulgaariaсмешен

• Catalandivertit

• Chinese

• Taanisjov

• Hollandiplezierig, leuk, lollig, plezant (Flanders)

• Esperantoamuza

• Soomehauska, kiva

• Prantsuseamusant

• Georgianneeded

• Saksalustig, spaßig, to be fun:

• Hebre מהנהhe

• Ungariszórakoztató, poénos, poén, élvezetes

• Interlinguaamusante

• Itaaliadivertente

• Jaapani楽しい

• Korean즐거운

• Laoມ່ວນ

• Lojbanzdile

• Luxembourgishflott

• Makedooniaзабавенразоноден

• Malayseronok

• Portugalidivertido

• Rumeeniadistractiv, veselplăcut

• Veneзаба́вный, смешно́й, весёлый

• Hispaaniadivertido

• Suahiilifani

• Rootsirolig, kul, skojig

• Tagalogimasaya

• Taiสนุกมันส์ qualifier

• Türgieğlenceli, neşeli

8.

• Inglisenot hasty or sudden

• Bulgaariaобмислен

• Czechneuspěchaný

• Taanilangso, sindig, rolig

• Soomeverkkainen, harkittu

• Prantsusedélibéré

• Saksabedacht, bedachtsa, vorsichtig

• Jaapani慎重

• Normandélibéthé

• Maorimauritau

• Portugalicalculado

• Veneнеспе́шный, разме́ренный, осо́знанный

9.

• Ingliseenjoyable, amusing

• Araabiaمَرِح

• Bengaliমজার

• Bulgaariaсмешен

• Catalandivertit

• Chinese

• Taanisjov

• Hollandiplezierig, leuk, lollig, plezant (Flanders)

• Esperantoamuza

• Soomehauska, kiva

• Prantsuseamusant

• Georgianneeded

• Saksalustig, spaßig, to be fun:

• Hebre מהנהhe

• Ungariszórakoztató, poénos, poén, élvezetes

• Interlinguaamusante

• Itaaliadivertente

• Jaapani楽しい

• Korean즐거운

• Laoມ່ວນ

• Lojbanzdile

• Luxembourgishflott

• Makedooniaзабавенразоноден

• Malayseronok

• Portugalidivertido

• Rumeeniadistractiv, veselplăcut

• Veneзаба́вный, смешно́й, весёлый

• Hispaaniadivertido

• Suahiilifani

• Rootsirolig, kul, skojig

• Tagalogimasaya

• Taiสนุกมันส์ qualifier

• Türgieğlenceli, neşeli

10.

• Ingliseto remain in one fixed place

• Soomepysyä paikoillaan, jököttää

• Prantsusecheckrester là

• Ungarihelyben marad

• Itaaliastarsene

• Norra

• Veneостава́ться на место

• Hispaaniaquedarse en un sitio fijo

English translator: Estonian Finnish rolig  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare