tandis que Norra -

1.

• Inglisewhile

• Ingliseduring the same time that

• Araabiaبَيْنَمَا, عِنْدَمَا

• Egyptian Arabicلما

• Moroccan Arabicفلْوقْط

• Armenianneeded

• Asturianmientres, dun

• Basqueneeded

• Catalanmentre

• Chinese

• Mandarin時候时候

• Czechzatímco

• Taanimens, medens

• Hollanditerwijl

• Esperantodu

• Soomesillä aikaa kun, samaan aikaan kun

• Prantsusependant que, tant

• Galicianmentres, entrementres, namentres

• Georgianგანმავლობაში

• Saksawährend, solange

• Kreekaκαθώς, ενώ, ενόσω

• Idodu, dum ke

• Indoneesiasementara, seraya

• Interlinguadurante que

• Irishagus

• Itaaliamentre

• Jaapani間時...ながら

• Khmerក្នុងពេល

• Korean하는 동안

• Latgalianciko, koleņ

• Ladinadu

• Lätikamēr

• Lojbanqualifierjbo

• Low Germanwil

• Makedooniaдодека

• Malaysemasa, sementara

• Maorikeiwhā

• Mongolianneeded

• Norra

• Bokmålmens

• Nynorskmedan

• Novialdurant ke

• Poolagdy

• Portugalienquanto

• Rumeeniaîn timp ce

• Veneпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как

• Serbo-Croatianдок

• Hispaaniamientras

• Rootsimedan

• Taineeded

• Türgiken, iken

• Vietnameseneeded

• Walloontins ki, sol tins ki

• Yiddishבעת

• 
  

• Inglisewhile

• Inglisealthough

• Araabia

• Moroccan Arabicوخّا

• Catalanmalgrat

• Czechbyť

• Esperantokvanka

• Soomevaikka

• Prantsusetandis que, bien que, quoique

• Saksaobwohl

• Kreekaενώ, καίτοι, αν και, μολονότι

• Interlinguaben que

• Itaaliamalgrado, benché

• Kurdish

• Soraniئه‌گه‌رچی

• Lojbanju'aku'i

• Makedooniaиакомакар

• Navajoyínee'

• Poolachociaż

• Portugaliembora, malgrado

• Rumeeniadeși

• Veneхотя́

• Hispaaniaaunque

• Rootsifastän

• Türgirağmen

• Walloonmågré ki, cweki

2.

• Ingliseas long as|as long as

• Inglisewhile

• Afrikaanssolank

• Araabiaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا

• Chinese

• Mandarin時候时候

• Czechzatímco, dokud

• Hollandizolang

• Soomeniin kauan kuin

• Prantsusependant que, tant

• Georgianსადამდეც

• Saksasolange, während

• Kreekaόσο

• Hebre כל עוד

• Irishchomh fada is

• Itaaliamentre

• Jaapani間時

• Korean하는 동안

• Ladinaquoad

• Low German

• German Low Germansolang, wieldes, wielt, dewiel, wieldat, wiel dat,

• Norramedan qualifier

• Poolapodczas

• Portugalienquanto

• Rumeeniaîn timp ce

• Veneпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatianдок

• Slovakikeďže

• Hispaaniamientras

• Rootsimedan

3.

• Inglisewhilst

• Inglisewhile, at the same time

• Araabiaفِي حِين, بَيْنَمَا

• Catalanmentre que

• Hollanditerwijl

• Prantsusetandis que, pendant que

• Hebre בזמן ש

• Idodum ke

• Indoneesiaseraya

• Maorikeiwhā, koi

• Portugalienquanto

• Veneпока́, во вре́мя

• Hispaaniamientras que

• Rootsimedan

• TürgiAynı zamanda

• West frisianwylst

4.

• Inglisewhereas

• Inglisebut in contrast, whilst on the contrary…

• Araabiaعندما

• Chinese

• Literary Chinese而

• Mandarin而……(sb.)则反之，……(do sth.)

• Czechzatímco, kdežto, přičemž

• Taanihvorimod

• Hollandihoewel, terwijl, ofschoon

• Esperantodu, kontraŭe

• Soomekun taas, kun sitä vastoin

• Prantsusetandis que, alors que

• Saksawohingegen, wogegen, während

• Kreekaτουναντίον, ενώ, απεναντίας

• Ungarimíg

• Itaalialaddove, mentre

• Laoneeded

• Malaymanakala, padahal

• Portugalienquanto, ao passo que

• Rumeeniape când

• Veneтогда́ как, в то вре́мя как

• Serbo-Croatiandok, za razliku od

• Slovenemedtem ko

• Hispaaniamientras que qualifier

• Rootsisamtidigt so, medan

• Taineeded

• 
  

• Inglisewhereas

• Ingliseclause

• Prantsusetandis que

• Portugalicláusula

5.

• Ingliseas long as

• Inglisewhile

• Afrikaanssolank

• Araabiaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا

• Chinese

• Mandarin時候时候

• Czechzatímco, dokud

• Hollandizolang

• Soomeniin kauan kuin

• Prantsusependant que, tant

• Georgianსადამდეც

• Saksasolange, während

• Kreekaόσο

• Hebre כל עוד

• Irishchomh fada is

• Itaaliamentre

• Jaapani間時

• Korean하는 동안

• Ladinaquoad

• Low German

• German Low Germansolang, wieldes, wielt, dewiel, wieldat, wiel dat,

• Norramedan qualifier

• Poolapodczas

• Portugalienquanto

• Rumeeniaîn timp ce

• Veneпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatianдок

• Slovakikeďže

• Hispaaniamientras

• Rootsimedan

English translator: Norwegian tandis que  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare