quelque part Norra -

1.

• Inglisesomewhere

• Inglisein some place

• Araabia

• Moroccan Arabicفشي موضع

• Valgeveneдзесьцікуды́-не́будзь

• Bengaliকোথাও

• Chinese

• Mandarin某處

• Crimean Tatarbir yerde

• Czechněkde

• Taaninogensteds, nogetsteds

• Hollandiergens

• Esperantoie

• Faroeseeinastaðni, onkustaðni

• Soomejossakin

• Prantsusequelque part

• Galiciannalgures

• Georgianსადღაც

• Saksairgendwo

• Kreekaκάπου

• Hebre הֵיכָן שֶׁהוּא

• Hindiकहीं

• Ungarivalahol

• Islandieinhvers staðar

• Itaaliain qualche luogo, in qualche parte, da qualche parte

• Jaapaniどこかどこか

• Korean어딘가

• Ladinnzaul

• Latgaliannazkur, kur naviņ, kazyn kur

• Ladinaalicubi

• Lätikaut kur

• Leedukažkur

• Luxembourgishanzwousch

• Maorii te wāhi kē

• Nahuatlcana

• Ngazidja Comorianpvahanu

• Normanà tchique bord

• Old Englishāhwǣr, gehwǣr, hwǣr, hwǣrhwega, hwǣrhugu, hwǣrhwugu,

• Pärsiaیه جایی

• Poolagdzieś

• Portugaliem algum lugar, qualifier

• Rumeeniaundeva

• Veneгде́-то

• Serbo-Croatiannegdje, nȅgde, не̏гдје, не̏где

• Slovakiniekde

• Slovenenekjé

• Hispaaniaen alguna parte, en algún lugar, en algún punto, en algún sitio

• Rootsinågonstans

• Teluguఎక్కడో

• Türgibir yerde

• Ukrainianдесь

• Vietnameseở chỗ nào

• Walloonene sadju, ene sawice, kéke pårt

• Welshrhywle

• West frisianearne

• 
  

• Inglisesomewhere

• Ingliseto some place

• Valgeveneкудысьці

• Chinese

• Mandarin某處

• Crimean Tatarbir yerge

• Czechněka

• Hollandiergens heen

• Esperantoien

• Soomejohonkin

• Prantsusequelque part

• Galicianalgures, nalgures

• Saksairgendwohin

• Ungarivalahová

• Itaaliain qualche luogo

• Jaapaniどこか

• Maoriki te wāhi kē

• Normanà tchique bord

• Old Englishāhwider, nāthwider

• Poolagdzieś

• Portugalia algum lugar

• Rumeeniaundeva

• Veneкуда́-то

• Serbo-Croatiannekamo, nekuda, некамо, некуда

• Slovakinieka

• Slovenenéka

• Hispaaniaa alguna parte

• Rootsinågonstans

• Talysh

• Asalemiای جگایی

• Teluguఎక్కడికో

• Türgibir yerde

• Ukrainianкудисьдесь

• Vietnameseđến chỗ nào, qua chỗ nào

• Welshrywle

2.

• Inglisewherever

• Inglisein any place, anywhere

• Araabiaأَيْنَ, أَيْنَمَا, حَيْثُمَا

• Catalanonsevulga, onsevol, onsevulla

• Chinese

• Mandarin無論何處

• Czechkdekoli, kamkoli

• Taanihvor, hvor end

• Hollandiwaar, waar ook

• Esperantokie ajn

• Soomemissä tahansa, missä vain, missä ikinä, mihin tahansa, mihin vain, mihin ikinä

• Prantsuseoù, là où, quelque part que, où que

• Saksawo auch immer, wo immer

• Kreekaοπουδήποτε

• Itaaliadovunque qualifier

• Jaapaniどこでも

• Malaydi mana jua, di mana sahaja, ke mana jua, ke mana sahaja

• Ngazidja Comorianhaina mahala

• Poolagdziekolwiek, dokądkolwiek, gdzie tylko, dokąd tylko, gdzie nie, dokąd nie

• Portugalionde quer que

• Veneгде́ бы ни, где́ бы (то) ни́ бытькуда́ бы ни, куда́ бы (то) ни́ быть

• Scottish gaelicge be àite

• Serbo-Croatian

• Romankudgod, gdegod

• Hispaaniaadondequiera

English translator: Norwegian quelque part  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare