lykkelig Norra -
1.
Inglisehappily ever after
-
Mandarincheck从此,他们过着幸福快乐的日子, check從此,他們過著幸福快樂的日子
-
Eestija kui nad surnud pole, siis elavad nad õnnelikult tänase päevani
-
Soomesg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti
-
Saksaund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
-
Goemaichecktamtis noe lat/ dok ba muaan yi wa
-
Ungariés boldogan éltek, míg meg nem haltak
-
Islandiog þau lifðu vel og lengi, Og þau lifðu hamingjusöm til æviloka
-
Iraq checkaa fák, check
-
Norraog så levde de lykkelig alle sine dager, og er de ikke døde, så lever de ennå
-
Portugalifeliz/felizes para sempre
-
Cyrillicи живјели су дуго и сретно
-
Romani živjeli su dugo i sretno, i živeli su srećno do kraja života
-
HispaaniaY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días
-
Türgive hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar, ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar
2.
Ingliseluckily
-
Cantonese好彩
-
Saksaglücklich, auf glückliche Weise, mit Glück
-
Maorimokori, mokori anō, māringanui qualifier
-
Normanchanceusement qualifier
-
Bokmållheldigvis, lykkelig
-
Nynorsklheldigvis
-
Portugalifelizmente, por sorte
-
Veneк сча́стью, по счастливой случайности
-
Hispaaniaafortunadamente, por suerte, dichosamente
-
Rootsilyckligt, lyckligtvis
-
Welshyn ffodus, yn lwcus
3.
Inglisehappy
-
Inglisecontented, joyous
-
Afrikaansbly, gelukkig
-
Albaaniai lumtur, i kënaqur, (i) gëzuar
-
American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack-OpenB@Chest-PalmBack Upanddown-Upanddown OpenB@SideNeckhigh-PalmBack-OpenB@SideNeckhigh-PalmBack
-
Araabiaسَعِيد, فَرِح
-
Armenianերջանիկ, ուրախ
-
Aromanianambar, hãrios
-
Asturianfeliz, contentu, gayoleru, gayasperu
-
Bashkirбәхетле
-
Bengaliখুশি
-
Catalanfeliç, content, alegre
-
Chamicuropya'kijnani
-
Cantonese高興
-
Mandarin高興
-
Min Nan歡喜快樂
-
Cornishlowen
-
Dalmatianalegr
-
Taaniglad, lykkelig
-
Hollandigelukkig, blij
-
Fijianmarau
-
Soomeonnellinen, iloinen, tyytyväinen
-
Friulianfeliç
-
Haitian Creolekontan
-
Hawaiianhauʻoli
-
Hindiसुखीप्रसन्न
-
Idofelica
-
Irisháthasach, sona
-
Itaaliafelice, lieto
-
Khmerរីករាយ
-
Kyrgyzбактылуу
-
Laoກະຈົວະກະຈວກ
-
Lätilaimīgs, priecīgs
-
Lojbangleki
-
Luxembourgishglécklech
-
Malaybahagia, gembira
-
Mazanderaniخار
-
Mizohli
-
Mongolianазтайжаргалтай
-
Normanheûtheux
-
Norraglad, lykkelig
-
Novialfelisi
-
Occitanurós, astrós, fortunós
-
Old Englishblīþe, glæd, ēadiġ, wynfull
-
Romanibaxtalobaxtale
-
Rumeeniafericit, bucuros
-
Romanschlegher, alleger, cuntent, cuntaint, ventiraivel
-
Veneсчастли́вый, ра́достный
-
Sanskritसुखिन्, प्रसन्न
-
Scotsblithe
-
Scottish gaelicsona, toilichte, àghmhor
-
Cyrillicсрећан qualifier
-
Romansrećan qualifier
-
Shorырыстығ
-
Hispaaniafeliz, alegre, contento, satisfecho
-
Rootsiglad, lycklig
-
Tajikхушбахт
-
Tatarбәхетле
-
Teluguప్రశాంతం
-
Turkmenhoşbagt
-
Uzbekbaxtiyor, baxtli, xushhol, xursand
-
Vietnamesemừng
-
Welshdedwydd, hapus
-
Yiddishפֿריילעך, גליקלעך, באַגליקט
4.
Inglisehappy ending
-
Mandarin大團圓大团圆结局
-
Norralykkelig slutt
English translator: Norwegian lykkelig Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare