vielä Norra - Kõmri
1.
-
Catalanuna vegada més, de nou, novament
-
Czechještě jednou, zase, znovu, opět
-
Esperantoankoraŭ unufoje, ankoraŭfoje, ree, reen
-
Eestiveel üks kord, taas kord
-
Soomekerran vielä, jälleen kerran, taas kerran, taaskin, uudelleen, uudestaan,
-
Prantsuseencore une fois, de nouveau, à nouveau, une nouvelle fois, derechie, encore
-
Saksanoch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederu, aufs neue, nomma qualifier
-
Kreekaξανά, από την αρχή, εκ νέου
-
Islandieinu sinni enn, á nýjan leik, að nýju
-
Itaaliaancora una volta, un'altra volta, di nuovo, ancora, nuovamente
-
Kurdishhê carekê, ji nû ve, dîsan, dîsa, cardin, dubare,
-
Ladinadēnuō, dē novō, iteru
-
Lätivēlreiz, atkal, turklāt, papildus
-
Norraen gang til
-
Poolajeszcze raz, na nowo, ponownie, znowu
-
Portugalinovamente, denovo, de novo, outra vez
-
Quechuayapa, yapay
-
Rumeeniaîncă o dată, înc-o dată
-
Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier
-
Hispaaniauna vez más, de nuevo, otra vez
-
Rootsiåterigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter,
-
Türgibir daha, yeniden, tekrar, bir kez daha
2.
-
Basquedagoeneko, jadanik
-
Bulgaariaпреди, досега, вече
-
Czechuž, již
-
Hollandial, reeds, alreeds
-
Soomejo, vielä
-
Friulianza, bielzà, dizà
-
Saksabereits, schon
-
Hindiपहले ही, पहले से
-
Norraallerede
-
Pipilya, a
-
Veneуже́, ра́ньше, ра́нее
-
Scottish gaeliccheana, mu thràth, mar thà
-
Rootsiredan, allaredan
-
Türgizaten, çoktan
-
Ukrainianуже́, вже́, раніше
-
Uzbekallaqachon, zotan
-
Venetianxà, zà
-
Vietnameserồi, đã
3.
-
Prantsuseencore, même
-
Poolanawet, jeszcze
-
Portugaliigualmente, ainda
-
Veneда́же, ещё
-
Rootsiän, än nu, ännu
-
Vietnameselại còn, lại, còn
4.
-
Prantsuseencore, même
-
Poolanawet, jeszcze
-
Portugaliigualmente, ainda
-
Veneда́же, ещё
-
Rootsiän, än nu, ännu
-
Vietnameselại còn, lại, còn
5.
-
Afrikaansweer, alweer
-
Armenianէլի, կրկին, qualifierhy
-
Asturianotra vez, otra vegada, de nuevo
-
Azeriyenidən, yenə
-
Bulgaariaотно́во, пак
-
Catalanuna altra vegada, de nou
-
Czechzase, opět, znova
-
Hollandiopnieuw, nogmaals, weer, alweer, wedero
-
Esperantodenove, ree
-
Faroeseaftur, umaftur
-
Soometaas, uudelleen, jälleen, toistamiseen, vielä kerran
-
Prantsusede nouveau, encore
-
Galicianoutra vez, de novo
-
Saksaerneut, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder
-
Kreekaξανά, πάλι
-
Hindiफिर, फिर से
-
Ungariújra, megint, ismét
-
Islandiaftur, á ný
-
Idoitere, ankorfoye
-
Itaaliadi nuovo, ancora
-
Ladinadenuo, iteru
-
Occitanencara, de nòu
-
Poolaponownie, znowu, jeszcze raz
-
Portugalide novo, outra vez, novamente
-
Rumeeniaiarăși, din nou
-
Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier
-
Veneопя́ть, сно́ва, ещё раз
-
Scottish gaelica-rithist, às ùr
-
Sicilianarreri, arrè
-
Slovakiopäť, zasa, znova, znovu
-
Slovenespét, ponôvno, znôva
-
Hispaaniaotra vez, de nuevo, nuevamente
-
Rootsiigen, ånyo, åter, på nytt, å nyo
-
Tagalogimuli, nanaman, ulit
-
Tajikаз нав, боз
-
Teluguమళ్లీ, మరలా
-
Türgiyeniden, tekrar, gene, yine, bir daha
-
Turkmenýene, baryp
-
Uzbekyana, qaytadan, qayta
6.
-
Prantsuseencore, même
-
Poolanawet, jeszcze
-
Portugaliigualmente, ainda
-
Veneда́же, ещё
-
Rootsiän, än nu, ännu
-
Vietnameselại còn, lại, còn
7.
-
Ingliseup to a time, as in the preceding time
-
Aromanianningã, nica
-
Czechstále, ještě
-
Hollandinog, nog steeds
-
Soomevielä, edelleen, yhä
-
Prantsuseencore, toujours
-
Irishi gcónaí, fós, ar fad, go fóill
-
Itaaliaancora, tuttora
-
Ladinaadhuc, etiamnu, etiamnunc,
-
Lätivēl, arvien vēl, joprojā
-
Poolanadal, wciąż
-
Veneещё, всё ещё
-
Slovakistále, ešte, nadalej
-
Hispaaniatodavía, aún
-
Rootsifortfarande, ännu
-
Türgihâlâ, hala
-
Ladinaadhuc, etiamnunc, etiamnu
-
Hispaaniatodavía, aún
-
Rootsiän, ännu, ändå
-
Araabiaرَغِم ذٰلِك, مَعَ ذٰلِك
-
Czechi tak, stále
-
Soomesilti, vielä
-
Saksadoch, trotzde, dennoch
-
Ungarimégis, mégse
-
Norralikevel, enda
-
Portugalimesmo assi, ainda assi
-
Veneвсё-таки, тем не ме́нее, всё же
-
Slovakiaj tak, i napriek tomu
-
Hispaaniasin embargo, no obstante
-
Rootsiändå, trots qualifier
-
Idocheckankore, checkankor
8.
-
Armenianդեռ, դեռևս
-
Aromanianningã, nica
-
Hollandinog, al
-
Prantsusejusqu'à présent, encore
-
Itaaliaancora, già
-
Ladinahactenus, adhuc
-
Veneдо сих пор, всё ещёещё,
-
Slovakidoteraz, zatiaľ, ešte, už, doposiaľ
-
Rootsiännu, än
-
Armenianդեռ, դեռևս
-
Hollandinog, nog steeds
-
Soomevielä, edelleen
-
Saksabisher, noch
-
Ladinahactenus, adhuc
-
Veneдо сих пор, все ещё
-
Rootsiän, fortfarande
-
Veneещё, вско́ре
-
Soomevielä, lisäksi
-
Rootsiytterligare, till, qualifiersv
-
Veneещё, всё ещё (still), вскоре (some time in future)
-
Rootsiännu (1,2), fortfarande (3), ytterligare (5)
9.
-
Esperantoaldone, plie
-
Soomelisäksi, lisää, vielä
-
Norraattpåtil
-
Veneдополни́тельно, кро́ме того́, сверх того́
-
Hispaaniaadicionalmente, además
10.
-
Ladinanondu, hauddu
-
Makedooniaсѐ у́ште не, у́ште не
-
Maorikīanō, kīhai anō
-
Navajotʼah dooda, tʼahdoo
-
Veneпока́ не́т, ещё не́т, всё ещё не́т
-
Hispaaniatodavía no, aún no
-
Türgihenüz değil, daha değil
English translator: Norwegian vielä Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare