tajjeb Norra -
1.
Inglisehappy birthday
-
Amharicመልካም ልደት
-
Egyptian Arabicكل سنة وانت طيب
-
Assyrian Neo-Aramaicܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܘܟ ܗܘܐ ܒܪܝܟܐ
-
Asturianfeliz cumpleaños
-
Aymarakusisiñ mara phuqhapan
-
Cyrillicад гюнюнюз мубарек
-
Basquezorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Bengaliশুভ জন্মদিন
-
Bikol Centralmaogmang pagkamundag
-
Bretondeiz-ha-bloaz laouen
-
Chamorrobiba kumplianos
-
Chechenвина де декъала хуьлда хьан
-
CherokeeᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ
-
Cantonese生日快樂
-
Hakka生日快樂
-
Mandarin生日快樂祝你生日快乐
-
Min Nan生日快樂
-
Wu生日快樂
-
Czechvšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Taanitillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Hollandigelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Faroesetil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Prantsusebon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Saksaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Alemannic Germangueter Geburtsdaa
-
Kreekaχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Greenlandicinuuinni pilluarit
-
Gujaratiqualifiergu
-
Haitian Creolebòn fèt de nesans
-
Hawaiianhauʻoli lā hānau
-
Hiligaynonmasadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Ungariboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Islanditil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Ilocanonaragsak a pinagkasangay
-
Irishgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Itaaliabuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
KabardianСынохъуэхъу укъыщалъхуа махуэмкIэ
-
Kannadaqualifierkn
-
Kapampanganmayap a kebaitan
-
Kashmiriqualifierks
-
Khmerរីករាយថ្ងៃខួបកំណើត
-
Kyrgyzтуулган күнүң менен
-
Ladinafelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Lätidaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Leedusu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Livoniantēriņtõb sidāmõst sindiz pǟvaks
-
Dutch Low Saxonfellisiteert qualifier
-
Lule Samimån ärrodav duv riegádimbiejvev
-
Luxembourgishvill Gléck fir däi Gebuertsdag
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Malayalamജന്മദിനാശംസകള്
-
Maorirā whānau
-
Mongolianтөрсөн өдрийн баяр хүргэе
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Nepaliजन्मदिनको शुभकामना
-
Nootkačaxtakuk̕ʷi ʔapčinkšiƛ
-
Normanbouôn annivèrsaithe!
-
Northern Samilihkku beivvin
-
Norragratulerer med dagen
-
Palauanungil el cherelle
-
Paraguayan Guaranívy-apave nde srambotyre
-
Pipilyek tunal tinestuk
-
Poolawszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portugalifeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Rumeeniala mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Veneс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Sanskritशुभं जन्मदिनम्
-
Cyrillicсрећан рођендансретан рођендан
-
Sinhaleseසුභ උපන් දිනයක්
-
Slovakivšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Upper Sorbianwšo dobre k narodnina
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Hispaaniafeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Rootsigratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalogimaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Tajikтаваллудат муборак
-
Teluguపుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
-
Türgidoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Turkmendoglan günüň gutly bolsun
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
West frisiangan herte lokwinske, lokkige jierdei
-
Yiddishמזל־טובֿ צו דײַן געבוירנטאָג
2.
Inglisebon voyage
-
Afrikaansveilige reis, voorspoedige reis
-
Albaaniarrugë të mbarë, udhë të mbarë
-
Amharicምልካም ጉዞ
-
Moroccan Arabicالله يوصلك على خير
-
Azeriyaxşı səfərlər, qualifieraz
-
Bengaliশ্তভযাত্রা
-
Cantonese一路平安一路順風
-
Mandarin一路平安一路順風
-
Eestihead teed, head reisi
-
Hindiशुभ यात्रा
-
Ungarijó utat, jó utat kívánok
-
Idobona voyajo
-
Kannadaಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ
-
Khmerសុយាត្រា
-
Laoneeded
-
Leedulaimingos kelionės, geros kelionė
-
Malayselamat jalan
-
Mongolianсайн яваарай
-
Norragod reise
-
Poolaszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi
-
Rumeeniacălătorie plăcută, drum bun
-
Veneдо́брого пути́, счастли́вого пути́
-
Cyrillicсрећан пут, сретан пут
-
Romansrećan put, sretan put
-
Sinhaleseසුබ ගමන්
-
Rootsitrevlig resa, lycklig resa, kom väl he
-
Teluguశుభ ప్రయాణం
-
Tigrinyaneeded
-
Türgiiyi yolculuklar, qualifiertr
-
Vietnameselên đường bình an
-
Walloonbon voyaedje
-
Yiddishאַ גליקלעכע רײַזע
-
Afrikaansveilige reis, voorspoedige reis
-
Albaaniarrugë të mbarë, udhë të mbarë
-
Amharicምልካም ጉዞ
-
Moroccan Arabicالله يوصلك على خير
-
Azeriyaxşı səfərlər, qualifieraz
-
Bengaliশ্তভযাত্রা
-
Cantonese一路平安一路順風
-
Mandarin一路平安一路順風
-
Min Nan祝你旅途平安
-
Eestihead teed, head reisi
-
Hindiशुभ यात्रा
-
Ungarijó utat, jó utat kívánok
-
Idobona voyajo
-
Kannadaಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ
-
Khmerសុយាត្រា
-
Laoneeded
-
Leedulaimingos kelionės, geros kelionė
-
Malayselamat jalan
-
Mongolianсайн яваарай
-
Norragod reise
-
Poolaszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi
-
Rumeeniacălătorie plăcută, drum bun
-
Veneдо́брого пути́, счастли́вого пути́
-
Cyrillicсрећан пут, сретан пут
-
Romansrećan put, sretan put
-
Sinhaleseසුබ ගමන්
-
Rootsitrevlig resa, lycklig resa, kom väl he
-
Teluguశుభ ప్రయాణం
-
Tigrinyaneeded
-
Türgiiyi yolculuklar, qualifiertr
-
Vietnameselên đường bình an
-
Walloonbon voyaedje
-
Yiddishאַ גליקלעכע רײַזע
3.
Inglisegood night|good night
-
Abkhazашара шәҙыбзиарахааит
-
Aleutangali kingachxicax
-
Araabiaتُصْبِح عَلَى خَيْر, لَيْلَة سَعِيدَة
-
Hijazi Arabicتصبح على خير
-
Asturianbones nueches
-
Bretonnoz vat
-
Chechenбуьйса декъал йогIийла
-
Chichewausiku wabwino
-
Cantonesequalifieryueyue
-
Mandarin晚安
-
Min Nan安眠
-
Hollandigoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier
-
Ewedɔ agbe
-
Soomehyvää yötä, öitä qualifier
-
Bavarianguade Nochd
-
Kreekaκαληνύχτα, καλό βράδυ
-
Hawaiianaloha pō
-
Hindiशुभ रात्रिगुड नाइट
-
Idobona nokto
-
Interlinguabon nocte
-
Itaaliabuona notte, buonanotte
-
Khmerរាត្រីសួស្ដី
-
Ladinabonas noctes, bonam nocte, vale, valete
-
Lingalabutú elámu
-
Leedulabanaktis, labos nakties, saldžių sapnų
-
Luxembourgishgutt Nuecht
-
Makedooniaлека ноќ, добра ноќ
-
Malayselamat mala
-
Maltail-lejl it-tajjeb, bonswa
-
Navajonizhónígo háádíilyįh, nizhónígo niidoołkááł, yáʼátʼéehgo háádíilyįh
-
Normanbouan gniet
-
Norragod natt
-
Samogitianlabanakt
-
Scotsguid nicht
-
Cyrillicлаку ноћ
-
Romanlaku noć
-
Lower Sorbiandobru noc
-
Rootsigod natt, go'natt qualifier
-
Teluguశుభరాత్రి
-
Uzbekxayrli tun
-
Vietnamesengủ ngon
-
Yiddishאַ גוטע נאַכט
4.
Ingliseright
-
Inglisecomplying with justice, correct
-
Bashkirдөрөҫ
-
Basquezuzen, ongi
-
Bulgaariaве́рен, пра́вилен
-
Mandarin正確
-
Cantonese正確
-
Taanirigtig, korrekt
-
Hollandicorrect, juist
-
Esperantokorekta, ĝusta
-
Prantsusecorrect, juste, bon, droit
-
Georgianსწორი, მართებული, მართალი, წესიერი, სამართლიანი
-
Hawaiianpololei
-
Hindiठीक
-
Idokorekta
-
Indoneesiabenar, betul
-
Interlinguacorrecte, juste
-
Isanneeded
-
Kurmanjirast, durist
-
Soraniراست, تهواو
-
Laoneeded
-
Ladinarectus, emendatus, elegans
-
Malaybetul
-
Navajoákótʼé
-
Norrariktig, rett
-
Ojibwegwayak
-
Poolapoprawny, prawidłowy
-
Portugalicorreto, justo, certo
-
Rumeeniadrept, corect
-
Cyrillicисправанисправноточан
-
Romanispravan, ispravno, točan
-
Shanneeded
-
Hispaaniacorrecto, justo
-
Rootsirätt, riktig
-
Teluguసరైన
-
Vietnamesephải, đúng, qualifiervi
-
Volapükverätik
-
Yiddishריכטיק qualifier
-
Zhuangneeded
5.
Inglisegood night
-
Abkhazашара шәҙыбзиарахааит
-
Aleutangali kingachxicax
-
Araabiaتُصْبِح عَلَى خَيْر, لَيْلَة سَعِيدَة
-
Hijazi Arabicتصبح على خير
-
Asturianbones nueches
-
Bretonnoz vat
-
Chechenбуьйса декъал йогIийла
-
Chichewausiku wabwino
-
Cantonesequalifieryueyue
-
Mandarin晚安
-
Min Nan安眠
-
Hollandigoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier
-
Ewedɔ agbe
-
Soomehyvää yötä, öitä qualifier
-
Bavarianguade Nochd
-
Kreekaκαληνύχτα, καλό βράδυ
-
Hawaiianaloha pō
-
Hindiशुभ रात्रिगुड नाइट
-
Idobona nokto
-
Interlinguabon nocte
-
Itaaliabuona notte, buonanotte
-
Khmerរាត្រីសួស្ដី
-
Ladinabonas noctes, bonam nocte, vale, valete
-
Lingalabutú elámu
-
Leedulabanaktis, labos nakties, saldžių sapnų
-
Luxembourgishgutt Nuecht
-
Makedooniaлека ноќ, добра ноќ
-
Malayselamat mala
-
Maltail-lejl it-tajjeb, bonswa
-
Navajonizhónígo háádíilyįh, nizhónígo niidoołkááł, yáʼátʼéehgo háádíilyįh
-
Normanbouan gniet
-
Norragod natt
-
Samogitianlabanakt
-
Scotsguid nicht
-
Cyrillicлаку ноћ
-
Romanlaku noć
-
Lower Sorbiandobru noc
-
Rootsigod natt, go'natt qualifier
-
Teluguశుభరాత్రి
-
Uzbekxayrli tun
-
Vietnamesengủ ngon
-
Yiddishאַ גוטע נאַכט
6.
Inglisegood afternoon
-
Araabiaمَسَاء اَلْخَيْر, مَسَاء اَلنُّور (the answer), اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم
-
Chechenде дика дойла
-
Chichewaqualifierny
-
Cantonese午安
-
Mandarin下午好你好午安
-
Min Nan午安
-
Taanigod eftermiddag, god dag
-
Hollandi(Flanders) goedenamiddag, goeienamiddag, (Netherlands) goeiemiddag, goedendag
-
Eweŋdɔ
-
Faroesegóðan dag, góðan seinnapart
-
Soomehyvää päivää, hyvää iltapäivää
-
Prantsusebonjour, bon après-midi
-
Georgianგამარჯობა, შუადღე მშვიდობისა
-
Saksaguten Tag, guten Nachmittag qualifier
-
Kreekaκαλό απόγευμα, καλημέρα
-
Hawaiianaloha ʻauinalā
-
Hiligaynonmaayong udto
-
Hindiनमस्ते
-
Inari Samipyeri peivi
-
Itaaliabuon pomeriggio, buongiorno
-
Khmerបច្ឆោទ្ទិនសួស្ដី
-
Laoສະບາຍດີ
-
Luxembourgishgudden Nomëtteg
-
Malayselamat petang
-
Northern Samibuorre beaivi
-
Bokmålgod dag, god ettermiddag
-
Palauanungil sueleb
-
Cyrillicдобар дан
-
Romandobar dan
-
Skolt Samitiõrv
-
Rootsigod eftermiddag, god dag
-
Tajikсалом алайкум
-
Türgiiyi günler, tünaydın qualifier
-
Tz'utujilkakh 'ikh
-
Uzbekxayrli kun, salomalayku
English translator: Norwegian tajjeb Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare