brut Norn - Taani
1.
2.
-
Araabiaقَذِر, وَسِخ
-
Asturianpuercu, suciu, gochu
-
Bulgaariaмръ́сен, изца́пан
-
Taanibeskidt, uren
-
Hollandivuil, smerig, vies
-
Eestiräpane
-
Soomelikainen, törkyinen
-
Saksaschmutzig, dreckig, qualifierde
-
Ungaripiszkos, koszos
-
Idosordida, desneta
-
Itaaliasporco, sudicio, lurido, lercio
-
Ladinasordidus, impuratus
-
Leedunešvarus, purvinas, bjaurus
-
Navajoniłhin, chin bąąh
-
Veneгря́зный, испа́чканный qualifier
-
Serbo-Croatiannečist, нечист, prljav, прљав
-
Sicilianlordu, sporcu, nzivatu
-
Rootsioren, smutsig, skitig
-
Tagalogimarumi, madumi
-
Venetianspórco, paẑ
-
Vietnamesebẩn, bẩn thỉu qualifier
-
Welshbudr, brwnt
-
West frisiansmoarch, gruzich
-
Saksaverdrecken, beschmutzen
-
Itaaliasporcare, insudiciare, lordare
-
Rumeeniaspurca, murdări
-
Veneпа́чкать, загрязня́ть
-
Sicilianlurdari, luddari, nzivari
-
Rootsifläcka, orena, smutsa ner, skita ner
-
Türgikirletmek, pisletmek
-
Walloonmanni, anichter
-
Prantsusesalir, avilir
-
Portugalisujar, manchar, conspurcar
-
Veneзапятна́ть, пятна́ть
-
Hispaaniaensuciar, manchar
-
Rootsismutsa ner, fläcka
-
Prantsusesalir, se salir
-
Itaaliasporcare, sporcarsi
-
Veneпа́чкаться, загрязня́ться
3.
-
Inglisevarious sounds, usually unwanted
-
Armenianաղմուկ, աղաղակ
-
Taanistøjspektakel
-
Ungarizaj, zörej
-
Latgaliantrūksnis, žvyuksts
-
Maorimatioke, tawē
-
Taanilyd
4.
-
Ingliseof humans: senseless, unreasoning
-
Saksadum, blöd, brachial
-
Inglisecrude, unpolished
-
Soomekarkea, jalostumaton
-
Saksagrob, roh, rau
-
Inglisebrutal, cruel, fierce, ferocious, savage, pitiless
-
Hispaaniabruto, bestia#Spanish
-
Armenianկենդանի, անասուն, գազան
-
Taaniudyr
-
Soomeelukka, eläin
-
Armenianանասուն, գազան
-
Soomeelukka, raakalainen
-
Slovenegrobijan, brdavs
5.
-
Hollandiruw, ruwe
-
Soomekäsittelemätön, raaka
-
Itaaliagrezzo, non raffinatato, naturale
-
Ingliseof data, statistics etc: uncorrected, without analysis
6.
-
Ingliseviolation of a law, command or duty
7.
-
Bulgaariaсуров, необработен
-
Hollandiruw, onbewerkt, ongeraffineerd
-
Ungarinyers, finomítatlan
-
Poolasurowy, nieoczyszczony
-
Portugalicru, bruto
-
Rootsirå, grov
-
Hollandiruw, gro, smakeloos, vulgair
-
Saksaroh, grob
-
Ungaridurva, faragatlan, nyers
-
Itaaliavolgarecrudo, semplice, grezzo
-
Rootsigrov, plump, oborstad
-
Rootsiobearbetad, rå
8.
9.
10.
11.
-
Bulgaariaсуров, необработен
-
Hollandiruw, onbewerkt, ongeraffineerd
-
Ungarinyers, finomítatlan
-
Poolasurowy, nieoczyszczony
-
Portugalicru, bruto
-
Rootsirå, grov
-
Hollandiruw, gro, smakeloos, vulgair
-
Saksaroh, grob
-
Ungaridurva, faragatlan, nyers
-
Itaaliavolgarecrudo, semplice, grezzo
-
Rootsigrov, plump, oborstad
-
Rootsiobearbetad, rå
12.
-
Hollandiruw, gro
-
Rumeeniagrosier, aspru
-
Veneгру́бый, черново́й, необрабо́танный, низкока́чественный
-
Hispaaniatosco, rústico, rudo, bruto, crudo, grosero,
-
Bulgaariaгруб, необработен
-
Saksagrob, derb, primitiv
-
Itaaliarozzo, grezzo
-
Portugalirude, grosseiro
-
Veneгру́бый, вульга́рный, непристо́йный, неприли́чный, поха́бный
-
Hispaaniagrosero, bruto
13.
-
Asturiancalláu, quietu
-
Taanistille
-
Hollandizwijgzaa, stil, rustig
-
Eestivaikne, tasane
-
Soomehiljainen, vaisu
-
Prantsusesilencieux, discret
-
Saksaruhig, still
-
Itaaliaquieto, taciturno
-
Portugalicalado, silencioso
-
Rumeeniatăcut, silențios
-
Veneспоко́йный, ти́хий
-
Hispaaniareservado, callado, silencioso
14.
-
Inglisewhole amount, total
-
Soomebrutto-, kokonais-, nimellis-
-
Saksabrutto, brutto
-
Itaalialordo, complessivo
-
Soomebruttotulo, bruttoansio, bruttomyynti, bruttomäärä
15.
16.
-
Hollandiruw, ruig
-
Eestikare
-
Soomekarhea, rosoinen
-
Prantsuserude, rugueux, brut
-
Saksarau, grob
-
Ungaridurva, érdes, egyenetlen
-
Itaaliaruvido, rugoso, scabro
-
Lätiraupjš, rupjš, ass, negluds
-
Rumeeniadur, aspru
-
Veneшерохова́тый, гру́бый, жёсткий
-
Inglisecrude, unrefined
-
Ungaridurva, faragatlan, műveletlen, nyers
-
Lätiraupjš, rupjš
-
Maorikōkau, pūhungahunga
-
Portugaligrosseiro, tosco
-
Soomekova, karkea, väkivaltainen
-
Lätiraupjš, rupjš
-
Telugucheckఉరామరిక, checkసుమారు, checkరమారమి (2), checkకల్లోలం (3), checkమోటు (5), checkమొరటు (6)
17.
-
Lätidzīvniecisks, brutāls
-
Veneжесто́кий, зве́рский qualifier
-
Inglisein heavy metal, to describe the speed of the music and the density of riffs
18.
-
Ingliseclumsy, awkward
-
Saksatölpelhaft, schwerfällig, ungeschickt
-
Norrakeitete, klossete
-
Veneнеуклю́жий, нело́вкий, неповоро́тливый
-
Hispaaniabruto, torpe
-
Ingliseunrefined, crude
-
Soomekarkea, tökerö
-
Saksagrobschlächtig, tumb
-
Ungarifaragatlan, csiszolatlan
-
Irishaibéiseach, amhlánta, amhchaoin
-
Itaaliarozzo, grossolano, grezzo
-
Maorimohoao, mohowao, tūhourangi, pakirara
-
Occitanruste, grossièr, brut
-
Veneгру́бый, неотёсанный
-
Hispaaniagrosero, basto
-
Rootsiohyfsad, ofin
19.
-
Inglisedirty, soiled or foul
-
Eestimust, räpane
-
Soomelikainen, epäpuhdas
-
Veneнечи́стый, гря́зный
-
Serbo-Croatiannèčist, pȑljav
-
Rootsismutsig, oren
20.
-
Inglisewhole amount, total
-
Soomebrutto-, kokonais-, nimellis-
-
Saksabrutto, brutto
-
Itaalialordo, complessivo
-
Soomebruttotulo, bruttoansio, bruttomyynti, bruttomäärä
English translator: Estonian Danish brut Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare