mêler Norman - Taani

1.

• Ingliseget involved, causing disturbance

• Chinese

• Soomesekaantua, sotkeutua

• Prantsusemêler

• Saksastören

• Jaapani妨げる干渉

• Maoriwhawhe, raweke, auwaha, hūrau

• Veneмеша́тьвме́шиваться

• Hispaanianeeded

2.

• Inglisestir two or more substances together

• Araabiaخَلَطَ

• Armenianխառնել

• Aromanianmeastic, ameastic, mintescu

• Asturianamestar

• Bulgaariaзабърквам, разбърквам

• Catalanbarrejar, mesclar

• Chinese

• Czechmíchat

• Taaniblande, mikse, røre

• Hollandimengen

• Soomesekoittaa

• Prantsusemélanger

• Friulianmiscliçâ, messedâ, misturâ

• Saksamischen, vermischen, vermengen, mixen

• Kreekaαναμιγνύω

• Ungarikever

• Interlinguamiscer

• Irishmeasc

• Itaaliamischiare, mixare, mescolare

• Jaapaniまぜる

• Mongolianхутгалдах

• Normanmêler

• Khmerកូរលាយ

• Korean석다

• Kurdish

• Latgalianmaiseit

• Ladinamisceo, remisceo

• Lätimaisīt

• Leedumaišyti

• Maoriranu, whakaranu, whāranu

• Norrablande, mikse

• Occitanbarrejar, mesclar

• Old Englishmengan, miscian

• Pärsiaآمیختن

• Poolamieszać

• Portugalimisturar

• Rumeeniaamesteca, mesteca

• Romanschmaschadar, mischedar, masdar, masder

• Veneсме́шивать

• Sanskritqualifiersasa

• Sardinianammasturai

• Scottish gaelicmeasg

• Serbo-Croatianpomiješati

• Sicilianmmiscari, miscari, ammiscari

• Slovenemešati

• Hispaaniamezclar

• Rootsiblanda

• Taineeded

• Türgikarıştırmak

• Venetianmisciar, misiar, mesedar

• Walloonmaxhî

• 
  

• Inglisecombine items from two or more sources normally kept separate

• Bulgaariaсмесвам, съчетавам, комбинирам

• Taaniblande

• Hollandivermengen

• Prantsusemêler

• Khmerneeded

• Ladinaremisceo

• Norrablande

• Pärsiaآمیختن

• Rumeeniaamesteca

• Veneсме́шиватьперепу́тывать

• Serbo-Croatianizmiješati

• Slovenemešati

• Rootsiblanda, kombinera

• Taineeded

3.

• Ingliseto interfere in affairs

• Chinese

• Hollandizich tussenkomen, bemoeien

• Soomesekaantua, sotkeentua, sotkeutua

• Prantsusese mêler

• Saksaeinmischen

• Kreekaανακατεύομαι

• Itaaliaimmischiarsi

• Jaapaniおせっかいをする

• Maoriraweke, auwaha, rahurahu, haukeke, hūrau

• Portugaliintrometer

• Veneвме́шиватьсялезть

• Hispaaniaentrometerse, inmiscuirse, injerirse

• Rootsilägga sig i

• Tagalogimanghimasok, makiala

4.

• Ingliseto intervene in a dispute, or in a conversation

• Armenianմիջամտել

• Soomekeskeyttää

• Prantsuses'interposer, se mêler à, se jeter dans la mêlée, semer la merde qualifier

• Hispaaniainterponerse, meterse en, lanzarse a la pelea

• Scottish gaeliccheckeadar-chuir

• Prantsusecheckintercalé

• Hispaaniacheckintercalado

English translator: Estonian Danish mêler  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare