rond Norman - Galeegi
1.
-
Faroesekurla, hjá, tranta, snápila
-
Soomeat-merkki, ät-merkki, kissanhäntä, miukumauku
-
SaksaKlammeraffeat, qualifierde
-
Islandiat merkið, hjá
-
Norrakrøllalfa, alfakrøll
-
Türgigüzel a, özel a, salyangoz, koç, kuyruklu a, çengelli a
-
Welshmalwen, malwoden
2.
-
Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Soomekierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet
-
Ungarikerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél
-
Itaaliamenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole
-
Portugalifazer rodeios, usar de rodeios gloss
-
Veneходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše
-
Hispaaniaandarse con rodeos, andar con ambages
-
Ingliseto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant
-
Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Soomekiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä
-
Islanditala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut
-
Portugalienrolar, embromar
-
Veneходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Hispaaniairse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto
3.
4.
-
Inglisean intersection with a circular shape and, usually, a central island
-
Veneкольцевая транспортная развя́зка, уча́сток дороги с круговым движением
5.
-
Idocirkla, cirklala
-
Itaaliarotondo, tondo
-
Neapolitanrutunno, tunno
-
Portugaliredondo, cilíndrico
-
Hispaaniaredondo, circular
-
Maoritōpuku, kōpuku
-
Portugaliredondo, rotundo, esférico
-
Hispaaniaredondo, esférico
-
Türgiküresel, yuvarlak
-
Soomepyöreä, pyöristää
-
Veneкру́глый, закруглённый
-
Scottish gaeliccruinn, cro
-
Rootsirund, rundad, avrundad
-
Hollandidik, mollig, rond
-
Soomepyöreä, pullea, pulska
-
Saksamollig, rund
-
Portugalirechonchudo, roliço
-
Hollandirond, afgerond
-
Soomepyöreä, pyöristää
-
Rootsiavrundad, rund
-
Ungariajakkerekítéses, kerekített, labiális
-
Portugaliarredondado, labializado
-
Rootsirunda, varv
-
Soomekierros, annos
-
Rootsirond, omgång
6.
7.
8.
-
Inglisewithout a certain confine, outside the house
-
Hollandiin het rond, naar alle kanten, buitenshuis
-
Lätiārā, ārpus
9.
-
Inglisein the shape of, or moving in a circle
-
Taanirund, cirkulær
-
Portugalicircular, redondo, arredondado
-
Veneкру́глый, окру́глый
-
Rootsirund, cirkulär, cirkelformad, ringformad
-
Volapüksirkafomik, klöpik
10.
-
Ingliseroad junction at which traffic streams circularly around a central island
-
Soomeliikenneympyrä, kiertoliittymä
-
Khmerរង្វង់មូល, ផ្លូវវង់មូល
-
Malaybulatan, bundaran
-
Serbo-Croatiankružni tok, kružno raskršće, krugotok
11.
12.
13.
14.
-
Czechkole, okolo
-
Hollandio, rondo, rond
-
Ladinacirca, circu
-
Portugaliem torno de, em volta de, ao redor de
-
Scottish gaelictimcheall, mun cuairt, mu chuairt, mu thimcheall
15.
-
Czechkole, okolo
-
Taanio, omkring, rundt o
-
Hollandio, rond, rondo, eromheen
-
Saksau, (herum)
-
Irishtimpeall, u
-
Kyrgyzжөнүндө, жанында, жакын
-
Norrarundt, omkring
-
Pooladookoła, wokoło, wokół
-
Portugaliao redor de, nas redondezas de
-
Veneкруго́м, вокру́г
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Sloveneokoli, okrog
-
Hispaaniaalrededor de, por
-
Rootsio, runt, omkring
-
Taaniomkring, rundt o
-
Esperantoĉirkaŭ, ĉirkaŭe en, tra
-
Lätipa, apkārt
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Rootsiomkring, runt o
-
Soomeympäri, ympärillä, ympärille
-
Pooladookoła, wokoło, wokół
-
Portugaliao redor, em volta
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Poolawszędzie, wokoło, tu i ta, tu i ówdzie
-
Veneтуда́-сюда́, взад-вперёд
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
16.
-
Czechkole, okolo
-
Taanio, omkring, rundt o
-
Hollandio, rond, rondo, eromheen
-
Saksau, (herum)
-
Irishtimpeall, u
-
Kyrgyzжөнүндө, жанында, жакын
-
Norrarundt, omkring
-
Pooladookoła, wokoło, wokół
-
Portugaliao redor de, nas redondezas de
-
Veneкруго́м, вокру́г
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Sloveneokoli, okrog
-
Hispaaniaalrededor de, por
-
Rootsio, runt, omkring
-
Taaniomkring, rundt o
-
Esperantoĉirkaŭ, ĉirkaŭe en, tra
-
Lätipa, apkārt
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Rootsiomkring, runt o
-
Soomeympäri, ympärillä, ympärille
-
Pooladookoła, wokoło, wokół
-
Portugaliao redor, em volta
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Poolawszędzie, wokoło, tu i ta, tu i ówdzie
-
Veneтуда́-сюда́, взад-вперёд
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
17.
18.
-
Ingliseshift or turn from direct speech or behaviour, to equivocate
-
Prantsuseéluder, se dérober, être/rester évasif
-
Saksaausweichen, Ausflüchte machen
-
Ungariköntörfalaz, kertel
English translator: Estonian rond Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare