être Norman - Catalan
1.
-
Catalanenllaçar
-
Prantsusechecklierpointer (sur), checkcontenir un lien (vers), checkhyperlier
-
Saksalinken, verlinken
2.
-
Eestiheaolu
3.
4.
-
Bulgaariaприсъствам, посещавам
-
Catalanassistir
-
Czechzúčastnit se, účastnit se
-
Hollandivolgen, bijwonen, aanwezig zijn
-
Soomeosallistua, olla
-
Prantsuseassister, présent
-
Saksateilnehmen, besuchen
-
Ungarieljár, jár, részt vesz
-
Poolauczęszczać, brać udział
-
Portugaliassistir, participar de, estar presente em, comparecer
-
Rootsinärvara, delta
5.
-
Prantsuseconvenir, lêtre lêtre l
-
Armenianսազել, բռնել, համապատասխանել
-
Prantsuseconvenir, aller, lêtre lêtre l
-
Portugaliservir (em), caber (em)
6.
-
Soomeloppua, käyttää loppuun
-
Prantsuseépuiser, être à court
-
Itaaliaessere a corto, essere a corto
-
Serbo-Croatianponestati, понестати
-
Hispaaniaagotar, quedarse sin
7.
-
IngliseTo benefit, be of use to
8.
-
Armenianարարած, էակ
-
Taanivæsen, væsener
-
Hollandischepsel, creatuur, wezen
-
Eestiolend
-
Soomeolio (1,2), olento (1,2)
-
Rumeeniacreatură, ființă, făptură
-
Türgiyaratık, mahluk
9.
10.
-
Czechdávat pozor, věnovat pozornost
-
Soomehuomioida, kiinnittää huomiota
-
Saksabeachten, achten, achtgeben, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken
-
Itaaliaprestare attenzione, fare attenzione
-
Ladinaanimadverto, aspecto, attendō, audio
-
Maorimatenui, mātorotoro
-
Rumeeniaacorda atenție, fi atent la, da atenție
-
Hispaaniaprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier
11.
-
Ingliseauxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses
-
Hollandihebben, zijn
-
Esperantoesti, jam#Esperantowith verb in simple tense
-
Prantsuseavoir qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Saksahaben, sein
-
Itaaliaavere qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portugaliusually translated with the preterite indicative, with or without the adverb mjá
12.
13.
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@NearCenterChesthigh H@RadialFinger-H@CenterChesthigh
-
Armenianանվանվել, կոչվել
-
Catalandir-se
-
Prantsuseêtre appelé, appeler
-
Ungarihív, nevez
-
Rootsikalla, heta
14.
-
Hollandigepikeerd reageren, zich vijandig opstellen
-
Prantsuseêtre susceptible, réagir de manière piquée
-
Saksafeindselig reagieren, abweisend reagieren, sich abweisend verhalten
15.
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@NearCenterChesthigh H@RadialFinger-H@CenterChesthigh
-
Armenianանվանվել, կոչվել
-
Catalandir-se
-
Prantsuseêtre appelé, appeler
-
Ungarihív, nevez
-
Rootsikalla, heta
16.
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@NearCenterChesthigh H@RadialFinger-H@CenterChesthigh
-
Armenianանվանվել, կոչվել
-
Catalandir-se
-
Prantsuseêtre appelé, appeler
-
Ungarihív, nevez
-
Rootsikalla, heta
17.
-
Armenianականջ դնել, ականջ կախել, թաքուն լսել
-
Czechodposlouchávat, odposlechnout
-
Taanismuglytte, aflytte, lytte
-
Hollandiafluisteren, luistervinken
-
Saksabelauschen, horchen, lauschen, abhören, zuhören
-
Ungarihallgatózik, kihallgat
-
Manxcooyl-eaisht, eaisht gyn yss
-
Poolapodsłuchać, podsłuchiwać, przypadkowo usłyszeć
-
Portugaliouvir/escutar escondido
-
Rumeeniatrage cu urechea, asculta pe furiș
-
Vietnamesenghe lén, nghe trộ
18.
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@NearCenterChesthigh H@RadialFinger-H@CenterChesthigh
-
Armenianանվանվել, կոչվել
-
Catalandir-se
-
Prantsuseêtre appelé, appeler
-
Ungarihív, nevez
-
Rootsikalla, heta
19.
-
Hollandiuitmaken, vormen
20.
-
Inglisebe fond of, have affection for
-
Taaniglad, holde a, kunne lide
-
Eestikalliks pidama, armastama, üle uhke olema
-
Prantsusetenir à, épris
-
Saksagern haben, hängen an, mögen, lieben, lieb haben
-
Itaaliavolere bene, piacere
-
Veneлюби́ть, qualifierru
-
Hispaaniatener cariño, querer
-
Rootsitycka o, hålla av
21.
-
Ingliseharmonize in opinion, be in unison or concord, be united, concur
-
American Sign Language1@Sfhead-PalmDown 1@RadialHand-PalmDown-1@CenterChesthigh-PalmDown
-
Araabiaوَافَقَ, imperfect: يُوَافِقُ
-
Armenianհամաձայնել, համաձայնվել
-
Basqueados egon, ados izan, bat etorri
-
Bulgaariaсъответствам, хармонирам, съгласявам
-
Czechshodovat se, souhlasit
-
Prantsuseêtre d'accord, consentir
-
Saksazustimmen, einverstanden sein
-
Itaaliaessere d'accordo, concordare
-
Ladinaconvenio, concordo, concino, audio
-
Malaysetuju, bersetuju
-
Portugaliconcordar, estar de acordo
-
Quechuaallipunakuy, añikuy
-
Hispaaniaestar de acuerdo, coincidir
-
Rootsihålla med, vara överens o
-
Yiddishשטימען, מסכּים זײַן
22.
-
IngliseTo rival, to struggle for superiority, to compete
-
Prantsuseconcourir, rivaliser, être en compétition pour
-
Itaaliacompetere, gareggiare, lottare, rivaleggiare
-
Hispaaniarivalizar, rivalejar
23.
-
Araabiaرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن
-
Valgeveneмо́жа быць, магчыма́, мо́жа
-
Catalanpotser, tal vegada
-
Czechmožná, snad
-
Hollandimisschien, wellicht
-
Eestiehk
-
Galicianquizá, tal vez, quizais
-
Georgianშესაძლოა, ეგებ, იქნებ
-
Saksavielleicht, wohl
-
Kreekaίσως, μάλλον, ενδεχομένως
-
Hawaiianpaha, malia
-
Indoneesiamungkin, barangkali
-
Ladinafortasse, forsitan, fors, forsit, forte, forsan,
-
Norrakanskje, muligens
-
Poolamoże, podobno
-
Veneвозмо́жно, мо́жет быть, мочьнаве́рное
-
Scottish gaelic's dòcha, 's mathaid
-
Sicilianforsi, fraci
-
Slovakimožno, snáď, môžbyť
-
Slovenemordà, mogóče
-
Hispaaniaacaso, quizá, quizás, tal vez
-
Suahiilihuenda, pingine
-
Rootsikanske, möjligen qualifier
-
Ukrainianма́буть, мо́же бу́ти, можли́во, qualifieruk
-
Vietnamesecó lẽ, có thể
-
Araabiaرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن
-
Valgeveneмо́жа быць, магчыма́, мо́жа
-
Catalanpotser, tal vegada
-
Czechmožná, snad
-
Hollandimisschien, wellicht
-
Eestiehk
-
Galicianquizá, tal vez, quizais
-
Georgianშესაძლოა, ეგებ, იქნებ
-
Saksavielleicht, wohl
-
Kreekaίσως, μάλλον, ενδεχομένως
-
Hawaiianpaha, malia
-
Indoneesiamungkin, barangkali
-
Ladinafortasse, forsitan, fors, forsit, forte, forsan,
-
Norrakanskje, muligens
-
Poolamoże, podobno
-
Veneвозмо́жно, мо́жет быть, мочьнаве́рное
-
Scottish gaelic's dòcha, 's mathaid
-
Sicilianforsi, fraci
-
Slovakimožno, snáď, môžbyť
-
Slovenemordà, mogóče
-
Hispaaniaacaso, quizá, quizás, tal vez
-
Suahiilihuenda, pingine
-
Rootsikanske, möjligen qualifier
-
Ukrainianма́буть, мо́же бу́ти, можли́во, qualifieruk
-
Vietnamesecó lẽ, có thể
24.
-
Scottish gaeliccaoidh, caoin
25.
-
Aromanianescu, hiu
-
Catalanestar
-
Cornishbos, qualifierkw
-
Hollandizijn, staan, zitten, liggen, wezen qualifier
-
Eestiolema
-
Friulianjessi, sei
-
Saksasein, sich befinden
-
Makedooniaе, се наоѓа
-
Occitanèsser, èstre
-
Old Englishbēon, wesan
-
Old Saxonwesan, sīn
-
Rootsivara, ligga, stå, sitta, finnas
-
Türgibulunmak, olmak
-
Ingliseoccur, take place
-
Catalanser
-
Taanifinde sted, ske
-
Hollandizijn, plaatsvinden
-
Eestiolema
-
Saksastattfinden, sein
-
Makedooniaби́де, е
-
Veneбыть, происходи́ть, произойти́
-
Rootsivara, ske qualifier
-
Türgiolmak, var olmak
26.
-
Catalanenllaçar
-
Prantsusechecklierpointer (sur), checkcontenir un lien (vers), checkhyperlier
-
Saksalinken, verlinken
27.
-
Catalancasar-se
-
Czechženit se, brát se
-
Hollanditrouwen, huwen, zich in de echt verbinden
-
Esperantoedziĝi, geedziĝi
-
Georgianდაქორწინება, შეუღლება
-
Ladinanubere, maritor
-
Veneжени́ться, пожени́ться
-
Sardinianisposai, isposare, sposai
-
Rootsigifta sig, ingå äktenskap
-
Türgievlenmek, dünya evine girmek qualifier
28.
-
IngliseUsed to affirm, indicate agreement, or consent (1)
-
Armenianլավ, բարի
-
Soomehyvä on, selvä, samapa se
-
Saksagut, in Ordnung
-
Itaaliad'accordo, va bene
-
Navajowehee, hágoshį́į́, lą́ʼąąʼ
-
Portugaliestá be, tá, tudo be, tá bo qualifier
-
Veneла́дно, хорошо́, оке́й
-
Hispaaniade acuerdo, muy bien, ándale qualifier
-
Tagalogisige, okey
-
IngliseUsed to indicate support, favor or encouragement (2)
-
Prantsuseceest bon !, d'accord !, super
-
Saksabravo, super
-
Portugaliisso aí!, é isso aí!
-
Tagalogiayos!, okey!
29.
30.
-
Prantsuse(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "bien" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) devoir, être obliger
-
Itaalia(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "sì che" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) dovere, essere obbligare
-
Portugalidever, precisar
31.
-
Ingliseoutwit, confuse
-
Taaniforvirre, bringe ud af det, sætte til vægs
-
Prantsuseêtre plus malin, confondre, intimider, battre
32.
33.
-
Portugaliser ruim/uma porcaria, uma merda
-
Vietnamesetẽn tò, tẽn, thẹn thò, thẹn
34.
-
Catalanésser
-
Esperantoestaĵo, estulo
-
Eestiolend
-
Lätibūtne, radījums
-
Rumeeniaființă, creatură, făptură
35.
36.
-
Prantsuserester en arrière, être en retard
-
Saksazurückbleiben, zurückfallen
-
Maoriakutō, tonanawe, takamuri, komutu
37.
38.
-
Ingliseto fail completely, not to be successful at all
-
Hollandiafgaan, floppen
-
Prantsusefaire un four, faire un bide, faire un flop, être un fiasco
-
Itaaliafare fiasco, fare un buco nell'acqua, fallire, mancare il traguardo
39.
-
Soomehaista, olla syvältä
-
Prantsuseêtre chiant, être nul
-
Saksamies sein, zum Kotzen sein, Scheiße sein
-
Islandisökka, ömurlegur
-
Itaaliaessere una schiappa, fare schifo
-
Portugaliser um saco, ser uma droga
-
Hispaaniaser un asco, dar asco, apestar
-
Slovaki(to suck a sweet) checkcmúľať, (to suck in one’s breath) checkvtiahnuť
40.
41.
-
Soomepula, vaikeus
42.
-
Soomesopia yhteen, sopia
-
Prantsusese conformer à, s'accorder avec, être en agrément avec, se mettre d'accord, tomber d'accord
-
Itaaliaaderire a, accordarsi
-
Hispaaniaconformarponerse de acuerdo, coincidir
43.
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@NearCenterChesthigh H@RadialFinger-H@CenterChesthigh
-
Armenianանվանվել, կոչվել
-
Catalandir-se
-
Prantsuseêtre appelé, appeler
-
Ungarihív, nevez
-
Rootsikalla, heta
44.
-
Hispaaniaacostumbrar, soler
45.
-
Soomeloppua, käyttää loppuun
-
Prantsuseépuiser, être à court
-
Itaaliaessere a corto, essere a corto
-
Serbo-Croatianponestati, понестати
-
Hispaaniaagotar, quedarse sin
46.
-
Czechvážit si, být vděčný
-
Taaniværdsætte,
-
Hollandiwaarderen, appreciëren, dankbaar zijn voor
-
Eestitunnustama
-
Soomearvostaa, antaa arvoa
-
Itaaliaapprezzare, essere riconoscente
-
Veneбыть призна́тельным, быть благода́рным
-
Rootsiuppskatta, sätta värde på, värdesätta
-
Türgimüteşekkir olmak, teşekkür borçlu olmak
47.
-
Araabiaرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن, لَعَلَّ
-
Asturianquiciabes, quiciás
-
Catalanpotser
-
Czechasi, možná
-
Hollandimisschien, wellicht, mogelijk, mogelijkerwijs
-
Eestivõib-olla, ehk
-
Soomeehkä, jospa
-
Prantsusepeut-être, langpeut-être que + indicative, il se peut
-
Galicianquizás, tal vez
-
Georgianშესაძლებელია, შესაძლოა
-
Islandikannski, kannske, máske, máski, ef til vill
-
Irishis dócha, b'fhéidir
-
Itaaliaforse, magari, chissà
-
Malaymungkin, barangkali
-
Old Englishweald þēah, wēnunga
-
Veneмо́жет быть, возмо́жно
-
Scottish gaelic's dòcha, 's mathaid
-
Slovakimožno, azda, vari
-
Slovenemogóče, mordà
-
Hispaaniaquizá, tal vez, acaso
-
Rootsikanske, möjligen, måhända
-
Walloonmotoit, kécfeye, putete
-
Welshdichon, efallai, ella
-
Zazakibelki, qay
-
Araabiaرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن
-
Hollandimisschien, het zou kunnen, mogelijk
-
Prantsusepeut-être, c'est possible#French
-
Saksavielleicht, mag sein
-
Islandikannski, kannske, máske, máski, ef til vill
-
Itaaliaforse, può essere
-
Norrakan hende, kanskje det
-
Portugalié possível, pode ser, talvez
-
Veneмо́жет быть, возмо́жно
-
Scottish gaelic's dòcha, 's mathaid
-
Rootsikanske, möjligen qualifier
48.
49.
-
Catalanhaver de, caldre
-
Soometäytyä, pitää, tarvita
-
Prantsuseêtre obligé de, nécessiter
-
Makedooniaмора, треба
-
Portugaliprecisar, necessitar
-
Rootsimåste, nödgas
-
Türgizorunda olmak, lazım olmak, gerekmek, -meli, -malı
50.
-
Ingliseadverb indicating that an action may successfully be performed
-
Catalanpossiblement
-
Soomemahdollisesti,
-
Ladinafortasse, fortassis
-
Rootsicheckkanhända, checkkanske, checkeventuellt, checkmöjligen, checkmöjligtvis
51.
-
Saksabrunften, brunsten
-
Serbo-Croatiantjerati se, goniti se
-
Hispaaniaestar en brama, estar en celo
-
Türgikızışmak, boğasamak
52.
-
Prantsuseêtre en travail, être en couches
53.
-
Soomehäpeäpilkku, häpeäksi
54.
55.
-
Bulgaariaсъответствувам, съгласувам се
-
Soomeolla samaa mieltä, yhtyä
-
Saksaübereinstimmen, zustimmen
-
Islandivera sammála, samsinna
-
Veneсоглаша́ться, совпада́ть
-
Hispaaniaestar de acuerdo, acordar, concurrir
-
Rootsihålla med (om), instämma
56.
57.
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@NearCenterChesthigh H@RadialFinger-H@CenterChesthigh
-
Armenianանվանվել, կոչվել
-
Catalandir-se
-
Prantsuseêtre appelé, appeler
-
Ungarihív, nevez
-
Rootsikalla, heta
58.
59.
-
Ingliseshift or turn from direct speech or behaviour, to equivocate
-
Prantsuseéluder, se dérober, être/rester évasif
-
Saksaausweichen, Ausflüchte machen
-
Ungariköntörfalaz, kertel
60.
-
Maoriwhakawareware, rorerau
61.
-
Czechdávat pozor, věnovat pozornost
-
Soomehuomioida, kiinnittää huomiota
-
Saksabeachten, achten, achtgeben, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken
-
Itaaliaprestare attenzione, fare attenzione
-
Ladinaanimadverto, aspecto, attendō, audio
-
Maorimatenui, mātorotoro
-
Rumeeniaacorda atenție, fi atent la, da atenție
-
Hispaaniaprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier
62.
63.
64.
-
Ingliseto be bewildered, dumbfounded, or confused
-
Bulgaariaстряскам се, плаша се
-
Catalanconfondre's, estar confós
-
Hollandiverbijsterd zijn, in de war zijn
-
Soometyrmistyttää, kummastuttaa
-
Prantsuseêtre époustouflé, être confus
-
Veneпуга́ться, поражаться, ошеломляться
65.
-
Catalanneeded
-
Prantsuseêtre sur le fil, être sur le fil du rasoir
-
Poolabalansować na krawędzi, stąpać po kruchym lodzie
English translator: Estonian Catalan être Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare