ahakoa Maori - Welsh

1.

• Inglisein spite of the fact that

• Araabiaرَغْم أَنَّ , مَعَ أَنَّ

• Armenianչնայած

• Bashkirҡарамаҫтан

• Valgeveneхоць, хаця́

• Bulgaariaмакар че, въпреки че, при все че

• Catalantot i que, malgrat que, encara que

• Chichewangakhale

• Chinese

• Czechač, ačkoliv

• Taaniselvo, selv o, skønt

• Hollandihoewel, alhoewel, ofschoon

• Esperantokvanka

• Soomevaikka, joskin

• Prantsusebien que, quoique

• Georgianმიუხედავად იმისა, რომ

• Saksaobwohl, obschon qualifier

• Kreekaαν και

• Hebre למרות ש־

• Hindiअपीअगरचे

• Islandiþó að, enda þótt

• Idoquanka

• Indoneesiawalau, walaupun, meski, meskipun

• Irishcé go

• Itaaliasebbene, benché (both always followed by the subjunctive)

• Jaapaniのにだけれども

• Javanesesenajan, sanadyan, masiya, puluh

• Korean하지만, 지만

• Kurdish

• Ladinaquamqua

• Makedooniaиакои покрај тоа

• Malaywalau

• Maoriahakoa

• Navajoazhą́...ndi

• Norwegian Bokmålselv o

• Pärsiaاگرچه

• Poolachoć, chociaż, mimo że

• Portugaliembora, conquanto, apesar de

• Rumeeniadeși, cu toate că

• Veneхотя́, несмотря́ на то́, что, хоть и, хоть

• Scotsawtho, altho

• Serbo-Croatianiako, premda, mada, makar

• Slovakihoci, aj keď

• Slovenečeprav, četudi

• Hispaaniaaunque, a pesar de

• Suahiiliingawa

• Rootsifastän, trots att, ehuru

• Talyshcheckاگمچه

• Taiแม้, ถึงจะ, ทั้งที่, ถึงแม้, ทั้ง ๆ

• Türgirağmen

• Ukrainianхоча́, хоч

• Vietnamesedẫu cho, mặc dù

• Yiddishהגם

2.

• Inglisein spite of what preceded

• Araabiaوَمَعَ ذٰلِكَ

• Bulgaariaвъпреки това

• Catalannogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé

• Chinese

• Czechnicméně

• Hollandiniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel

• Esperantomalgraŭe

• Soomesiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa

• Prantsusenéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant

• Galiciannon obstante

• Saksanichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,

• Kreekaωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις

• Hebre על כל פנים

• Ungarimindamellett, mindazonáltal, azonban

• Islandiengu að síður, samt sem áður, eigi að síður

• Idotamen, malgre

• Interlinguanonobstante

• Irishmar sin féin

• Itaalianondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante

• Jaapaniそれでもそれにもかかわらず

• Korean그렇지만

• Ladinatamen, attamen, nihilominus

• Malagasyna dia izany aza

• Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu

• Norra

• Pärsiaبااین‌وجود

• Poolaniemniej jednak, jednakże, jednakowoż

• Portugalinão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito

• Quechuaichaqa

• Rumeeniatotuși, cu toate acestea

• Veneтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,

• Serbo-Croatianipak, usprkos tome

• Slovakijednako, napriek tomu, ničmenej

• Hispaaniano obstante, sin embargo

• Rootsiicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl

• Tagalogidatapwat

• Teluguఅయినా

• Türgibununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen

• Venetianepura, epur

English translator: Estonian Welsh ahakoa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare