pōpō Maori - Tagalogi

1.

• Inglisea soothing song to lull children to sleep

• Afrikaansneeded

• Albaanianina-nanë

• Araabiaتَهْوِيدَة

• Armenianօրոր, օրորոցային

• Azerilayla, laylay

• Bashkirсәңгелдәк йыры

• Basquelo-kanta, sehaska-kanta

• Valgeveneкалыха́нка

• Bikol Centrallúlay, layláy

• Bulgarian приспивна песен

• Burmeseကျူးသောသီးချင်း

• Buryatүлгын дуун

• Catalancançó de bressol

• Chinese

• Czechukolébavka

• Taanigodnatsang

• Hollandislaapliedje

• Esperantolulkanto

• Eestihällilaul

• Soometuutulaulu

• Prantsuseberceuse

• Galiciannana

• Georgianიავნანა

• SaksaSchlaflied

• Kreekaνανούρισμα

• Gujaratineeded

• Hebre שִׁיר עֶרֶשׂ

• Hindiलोरी

• Ungarialtatódal, bölcsődal

• Islandivögguvísa

• Idobersokanto

• Indoneesianina-bobok

• Irishsuantraí

• Itaalianinna nanna

• Jaapani子守歌

• Javaneseneeded

• Normanbèrcheuse

• Kalmykөлгән дун

• Kazakhбесік жыры

• Khmerទំនុកបំពេរ

• Korean자장가

• Laoເພງກ່ອມເດັກ

• Ladinalallus

• Lätišūpļa dziesma

• Leedulopšinė

• Makedooniaприспивна песна

• Malaydondang, nyannyan pengulit, nina-bobok

• Malayalamneeded

• Manxarrane cadlee

• Maoritaiapo, pōpō, ngāoriori

• Marathineeded

• Mongolianбүүвэйн дуу

• Norra

• Pärsiaلالایی

• Poolakołysanka

• Portugalicanção de ninar

• Rumeeniacântec de leagăn

• Veneколыбе́льная

• Scottish gaelicòran tàlaidh

• Serbo-Croatian

• Slovakiuspávanka

• Sloveneuspavanka

• Hispaaniacanción de cunacanto de cuna

• Rootsivaggvisa

• Tagalogioyayi, lulay

• Tamilதாலாட்டு

• Teluguజోలపాట, లాలిపాట

• Taiเพลงกล่อมเด็ก

• Türgininni

• Turkmenhüvdi, laý

• Ukrainianколиско́ва

• Uzbekalla

• Vietnamesehát ru

• Volapükklädömakanit, klädömalid

• Walloonhosseuse

• Yiddishוויגליד

• Zuluneeded

2.

• Inglisefruit

• Albaaniapapaja

• Araabiaبَابَايَا

• Armenianպապայա

• Assameseঅমিতা

• Basquepapaia

• Valgeveneпапа́я

• Bengaliপেঁপে

• Bulgaariaпапа́я

• Burmeseသင်္ဘောသီး

• Catalanpapaia

• Central Melanaukepayaih

• Chamicuroajpaya

• Chinese

• Czechpapája

• Taanipapaja

• Dupaninan Agtakapaya

• Hollandipapaja

• Esperantopapajo

• Eestipapaia

• Eweaɖiba

• Fijianweleti

• Soomepapaija

• Prantsusepapaye

• Galicianmamá

• Georgianნესვის ხე

• SaksaPapaya

• Kreekaπαπάγια

• Gujaratiપપૈયાં

• Hawaiianmīkana, milikana, hēʻī

• Hebre פָּפָּיָה

• Hindiपपीता

• Idopapayo

• Indoneesiapepaya, betik

• Itaaliapapaia

• Jamaican Creolepapaw

• Jaapaniパパイヤ

• Javanesekates, ꦏꦠꦺꦱ꧀

• Kannadaಪರಂಗಿ ಹಣ್ಣು

• Khmerផ្លែល្ហុង

• Korean파파야

• Laoໝາກຫຸ່ງ

• Lätipapaija

• Lingalapayipáyi, paipái

• Leedupapaja

• Lugandaeppaapaali

• Makedooniaпапа́ја

• Malagasyvoapaza

• Malaybetik, kaliki, kates, kepaya, pepaya

• Malayalamപപ്പായ

• Maoripōpō

• Marathiपपाया

• Minangkabaukaliki

• Mongolianпапайя

• Nahuatlochonetli

• Navajohashkʼaan dootłʼizhí

• Ngazidja Comorianpwapwai

• Norrapapaya

• Pärsiaپاپایه

• Poolapapaja

• Portugaliqualifierpt

• Rarotonganngingitā

• Rumeeniapapaia

• Veneпапа́йя

• Samoanʻesi

• Sinhaleseපැපොල්

• Slovakipapája

• Slovenepapaja

• Hispaaniapapaya

• Sundaneseᮌᮨᮓᮀ

• Suahiilipapai, papayu

• Rootsipapaya

• Tagal Muruttapayas

• Tagalogipapaya

• Tahitianʻiʻitā

• Tamilபப்பாளி

• Teluguబొప్పాయి పండు

• Taiมะละกอ

• Tonganlesi

• Türgipapaya

• Ukrainianпапа́йя

• Urduپپیتا

• Vietnameseđu đủ

• Dhivehicheckfa'lho

• Efikcheckpawpaw

• Gujaraticheckpappayu

• Ibibiocheckpawpaw

3.

• Ingliseto work and press into a mass

• Ancient Greekμάσσω

• Araabiaدَلَكَ

• Armenianհունցել qualifier

• Aromanianfrimintu

• Burmeseနယ်

• Catalanamassar

• Chinese

• Taaniælte

• Hollandikneden

• Faliscanfico

• Soomevatkata, vaivata

• Prantsusepétrir

• Georgianზელა, ჟღვლემა

• Saksakneten

• Kreekaζυμώνω

• Hebre לָשׁ

• Ungaridagaszt, gyúr

• Idopetrisar

• Itaaliaimpasto

• Jaapani捏ねる

• Normanpêtri

• Ladinafingo

• Maltagħaġen

• Maoripokepoke, pōpō

• Norrakna

• Pashtoاخښل

• Pärsiaورز دادنسرشتن

• Poolagnieść

• Portugaliamassar, sovar

• Quechuaq'apiy

• Rumeeniafrământa

• Veneмеси́тьзамеси́ть

• Slovakimiesiť, hniesť

• Slovenemesiti(for dough uniquely), gnesti

• Hispaaniaamasar

• Rootsiknåda

• Tagalogilapisain

• Türgiyoğurmak

• Walloonprusti

• Yiddishקנעטן

• Zazakinirayen

4.

• Ingliseto tap gently

• Chinese

• Soometaputtaa

• Prantsusetapoter

• Saksatätscheln, stippen

• Jaapani摩する撫でる

• Maoripōpō, hokomirimiri

• Portugalidar um tapinha

• Veneпохло́пывать, хло́пать, похло́пать

• Scottish gaelicslìog

• Rootsiklappa

English translator: Estonian Tagalog pōpō  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare