ngākau Maori - Portugali
1.
2.
-
Ingliseunhappy and/or irritable
-
Asturianrepunante, rungón
-
Hollandikorzelig, kribbig
-
Soomeäreä, hapan, ärtyisä, yrmeä
-
Maoringutu komekome, ngākau kawa, komekome, kiriweti
-
Portugalibirrento
-
Veneраздражи́тельный, сварли́вый, ворчли́вый
-
Scottish gaeliccrosta, gruamach
-
Türgihuysuz, ters
3.
-
Soomepidättyväinen, varautunut
-
Maoringuengue, ngākau tōngā, hūnguengue
-
Portugalireservado
-
Veneскры́тный, сде́ржанный, за́мкнутый
4.
-
Inglisetreating all parties, rivals or disputants equally
-
Eestierapooletu
-
Soometasapuolinen, reilu
-
Saksaunparteiisch, unparteilich
-
Maoritōkeke, ngākau tapatahi
-
Norraupartisk, objektiv
-
Portugaliimparcial
-
Rumeeniaimparțial, nepărtinitor
-
Veneбеспристра́стный, непредвзя́тый
5.
-
Maoringākau tapatahi, tōkeke
6.
-
Esperantoemo, inklino
-
Indoneesiakeberpihakan, inklanasi
-
Portugaliinclinação
7.
8.
-
Inglisehaving, feeling or showing compassion
-
Bulgaariaсъстрадателен, милостив
-
Scottish gaelictròcaireach, truacanta, ath-thruasach
9.
-
Inglisesilly, especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner
-
Hollandifrivool, lichtzinnig, wuft, onbezonnen
-
Soomenaurettava, typerä, idioottimainen, kevytmielinen, hölmö
-
Lätivieglprātīgs, viegls
-
Maoringahangaha, ngākau pāpaku
-
Portugalifrívolo
-
Veneнесерьезный, легкомысленный,
-
Türgihoppa, havai, salak
-
Ingliseof little weight or importance, not worth notice
-
Armenianչնչին, դատարկ
-
Catalanfrívol, tonto, trivial
-
Soomemitätön, jonninjoutava
-
Prantsusebagatelle, bricole
-
Maorihangahanga, ngākau pāpaku, aweke
-
Portugalifrívolo
-
Veneнезначи́тельный, нева́жный, пустяковый
-
Hispaaniatonteria, menudencia, grano de anís, moco de pavo
-
Türgiboş, önemsiz, havai
10.
-
Czechzahořklý, mrzutý
-
Soomenyrpeä, nyreä, hapan
-
Saksasauer, angesäuert, angesäuert
-
Portugalicarrancudo
11.
-
Hollandionbevooroordeeld, onpartijdig
-
Soometasapuolinen, puolueeton
-
Maoringākau tapatahi, matatika
-
Hispaaniaecuánime, imparcial
12.
13.
-
Armenianանգութ, դաժան
-
Taaniskånselløs, skånselsløs
-
Hollandionbarmhartig, meedogenloos
-
Soomearmoton, säälimätön
-
Saksaunbarmherzig, ruchlos
-
Itaaliaspietato, crudele
-
Norrahensynsløs, ubarmhjertig
-
Portugaliimpiedoso
-
Veneбезжа́лостный, беспоща́дный, жесто́кий
-
Rootsihänsynslös, skoningslös, obarmhärtig
14.
-
Bulgaariaврящ, кипящ
-
Hollandiuitgelaten, uitbundig
-
Saksaüberschwenglich, übersprudelnd
-
Veneвзволнованный, кипучий
15.
-
Maorihorokukū, ngākau kore, hūkore, ngākaukore
16.
-
Hollandibesluiteloosheid, onzekerheid
-
Maoringākau kōnatunatu, harapukatanga
-
Portugaliindecisão
-
Veneзатруднительное положе́ние, затрудне́ние
17.
18.
English translator: Estonian Portuguese ngākau Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare