whakakopa Maori - Norra

1.

• Ingliseto pull back inside

• Czechvtáhnout, zatáhnout

• Soomevetää sisään

• Kreekaσυμπτύσσω

• Maoriwhakakopa

• Veneвтягивать, вбира́ть

• Portugaliretrair

• Rumeeniaretrage, retracta

• Hispaaniaretraer

2.

• Ingliseto enclose completely in fabric, paper, etc

• Araabiaلَفَّ, غَلَّفَ

• Armenianneeded

• Catalanembolicar qualifier

• Chinese

• Hollandiinpakken

• Esperantoneeded

• Soomekääriä

• Prantsuseenvelopper, emballer

• Gallureseimbulicà

• Georgianneeded

• Saksawickeln, einwickeln, einpacken, hüllen, umhüllen

• Kreekaτυλίγω

• Hebre כרךעטף

• Hindiलपेटना

• Itaaliaavvolgere, avviluppare, incartare, impacchettare

• Jaapani包む包装

• Maoritākai, takai, takaore qualifier

• Mongolianneeded

• Normanpatchi

• Khmerneeded

• Korean싸다

• Laoneeded

• Ladinaneeded

• Ligurianincastunò

• Low German

• Pärsiaبسته‌بندی کردنپیختن

• Poolazawijać

• Portugaliembalar, empacotar, embrulhar

• Rumeeniaînfășura, împacheta

• Veneзавора́чиватьобора́чивать

• Sardinian

• Sassareseimbolicare, imburigà

• Hispaaniaenvolver, fajar

• Rootsislå in, paketera, emballera, linda in, klä in

• Taiห่อ

• Vietnamesebao, bao bọc

• Yiddishוויקלעןהילן

3.

• Inglisetool

• Bulgaariaстяга

• Catalanserjant

• Chinese

• Czechsvěrka

• Soomepuristin

• Prantsuseattache, parenthèse, serre-joint

• Georgianჭახრაკი

• SaksaKlammerKlemme

• Kreekaμέγγενη

• Itaaliabrida

• Jaapaniクレンメクランプ鎹

• Makedooniaменгеме

• Maoriwhakakopa, rawhi

• Pärsiaگیره

• Portugaligrampo

• Veneзажи́мструбци́на

• Hispaaniamordaza, pinza

• Suahiilimbano

• Rootsitving

• 
  

• Ingliseto fasten in place or together

• Bulgaariaстягам, притискам

• Chinese

• Soomepuristaa (

• Maoriwhakakopa, rawhi

• Veneсжима́тьсжа́ться

• Suahiilimbano

• 
  

• Ingliseto hold or grip

• Bulgaariaстискам

• Soomepuristaa

• Maoriwhakakopa

• Veneсжима́тьсти́скивать

• Suahiilimbano

4.

• Ingliseto fold compactly

• Soomeluhistua

• Saksaeinfallen

• Kreekaδιπλώνω

• Itaaliacollassare, crollare

• Maoriwhakakopa

• Portugalicontrair

• Veneскла́дываться

• Hispaaniacolapsar

5.

• Inglisetake hold of, grab tightly

• Bulgaariaзахващам, закопчавам

• Czechsevřít

• Hollandiomklemmen

• Soomepuristaa, tarrautua, kouristaa

• Prantsuseserrer

• Saksagreifen

• Itaaliastringere, serrare, agguantare

• Jaapani握り締める (にぎりしめる, nigirishimeru)

• Makedooniaзгра́пчи

• Maoriwhakakopa

• Portugaliagarrar, enganchar

• Rumeeniaapuca

• Hispaaniaagarrar

6.

• Inglisesmall knife whose blades or tools can fold in its handle

• Albaaniabrisk

• Bashkirбәке

• Chinese

• Czechkapesní nůž

• Hollandizakmes

• Soometaskuveitsi, linkkuveitsi

• Prantsusecanif

• Georgianneeded

• SaksaTaschenmesser

• Kreekaσουγιάς

• Ungarizsebkés, bicska

• Idokulteleto

• Irishscian phóca

• Jaapaniポケットナイフ

• Kurdish

• Maltatemprin tal-but

• Maorinaihi whakakopa

• Mongolianхалаасны хутга

• Poolascyzoryk

• Portugalicanivete

• Rumeeniabriceag

• Veneкарма́нный ножскладно́й ножперочи́нный нож

• Serbo-Croatian

• Hispaanianavaja

• Rootsifickknivpennkniv

• Türgiçakı, cep bıçağı

• Volapükpokanei

7.

• Ingliseto grip or grasp tightly

• Armenianկառչել

• Bulgaariaсграбчвам, вкопчвам се

• Chinese

• Prantsuseagripper, serrer

• Saksaschnappen, packen, ergreifen

• Kreekaγραπώνω

• Ungariszorít, szorongat

• Itaaliaavvinghiare

• Jaapani掴む

• Makedooniaфаќазграпчува

• Maoriwhakakopa

• Portugaliagarrar

• Rumeeniaagăța, apuca

• Veneсхва́тыватьзажима́ть

• Serbo-Croatianzakačiti, закачити

• Hispaaniaaferrar

• Türgikapmak, yakalamak, tutmak

English translator: Estonian Norwegian whakakopa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare