tame Maori - Itaalia
1.
-
Hollandizodat, zodoende
-
Saksadamit, sodass, um ... zu
-
Itaaliaperché qualifier
-
Malayjadi, supaya, agar
2.
-
Itaaliadingo
-
Pitjantjatjarapapa inuṟa, tjiṯutja, waltaka
-
Yanyuwawardali, qualifierjao
3.
4.
5.
-
Armenianաքլոր, աքաղաղ, խորոզ
-
ChechenборгIал, нIаьна
-
Eestikukk, kikas
-
Itaaliagallo
-
Kazakhәтеш, қораз
-
Maoritame heihei, pīkaokao
-
Vietnamesegà trống, con gà trống
6.
7.
8.
-
Ingliseby or for the cause that, on this account that, for the reason that
-
Afrikaansomdat, aangesien
-
Armenianորովհետև, քանզի, քանի որ
-
Valgeveneтаму́ што, бо
-
Bretonpeogwir, abalamour ma, en abeg ma, rak ma
-
Bulgaariaзащото, тъй като, понеже
-
Catalanperquè, ja que, car, puix, puix que
-
Hollandiomdat, aangezien, daar qualifier
-
Eestikuna, seepärast
-
Faroesetí, tí at
-
Prantsuseparce que, car
-
Georgianიმიტომ რომ, რადგანაც, რადგან, გამო
-
Saksaweil, denn, da
-
Kreekaδιότι, επειδή, γιατί
-
Hawaiianno, no ka mea, ma, i, ma o, muli
-
Islandiþví, af því, því að, af því að, vegna, vegna þess,
-
Indoneesiakarena, sebab
-
Irishóir, mar, toisc go, arae
-
Itaaliaperché
-
Kurdishçimkî, ji ber ku
-
Ladinaquia, quod, quonia, cu, propter
-
Lätijo, tāpēc, tāpēc ka, tādēļ, tādēļ ka
-
Leedunes, todėl, kad
-
Low Germanümdat, dor
-
Makedooniaзатоа што, бидејќи
-
Malaykerana, sebab, karena
-
Maorinā te mea, nō te mea, tā te mea, tō te mea
-
Old Englishþæs, þæs þe, forþon þe
-
Pärsiaزیراچونبدلیل,
-
Poolabo, ponieważ, dlatego że, gdyż
-
Portugaliporque, já que
-
Rumeeniapentru că, din cauză că, datorită, deoarece
-
Romanschperquai che, damai che
-
Hispaaniaporque, ya que
-
Rootsidärför att, efterso
-
Tajikчунки, чун, зеро
-
Turkmençünki, zerarly, sebäbi
-
Ukrainianбо, тому́, тому́ що, та́к як, оскі́льки, а́дже,
-
Uzbeknegaki, chunki
-
Vietnamesetại vì, vì, bởi vì
-
Walloonpaski, ca
-
Welshachos, oherwydd
-
West frisianmeidat, omdat, mei't, om't
-
Yiddishווײַל, וואָרעם, וואָרן, מחמת
9.
-
Catalanperquè (+ subjunctive), qualifierca
-
Prantsusepour que (+ subjunctive), afin que (+ subjunctive), afin de (+ infinitive)
-
Saksadamit, sodass
-
Irishi riocht is go, ar nós go, sa chaoi go
-
Itaaliacosicché, perché
-
Lätitāpēc, tāpēc ka
-
Poolaaby, żeby
-
Hispaaniapara que (+ subjunctive), de modo que (+ subjunctive)
-
Rootsiså, så att
10.
-
Catalandomar, amansir
-
Prantsuseapprivoiser, domestiquer, dompter
-
Georgianმოთვინიერება, მოშინაურება
-
Kreekaεξημερώνω, δαμάζω, τιθασεύω
-
Itaaliaaddomesticare, domare
-
Scottish gaelicceannsaich, callaich
-
Serbo-Croatianpripitomiti, припитомити
-
Hispaaniaamansar, domar
-
Georgianმოთვინიერება, მოშინაურება
-
Itaaliaaddomesticato
-
Portugaliser domado, domar
11.
-
Cornishcheckawos, checkdrefenn, qualifierkwpan
-
Taanifor, fordi, thi
-
Hollandiwant, omdat
-
Prantsuseparce que, car
-
Saksada, weil, denn
-
Irishóir, arae
-
Itaaliaperché, poiché
-
Ladinana, quod
-
Malaykerana, sebab, lantaran
-
Norrafor, fordi
-
Novialpro, den
-
Rumeeniapentru că, căci
-
Slovenesaj, ker
-
Hispaaniaporque, pues, como
-
Rootsiefterso, emedan qualifier
-
Inglisedirected at, intended to belong to
-
Catalanper, per a
-
Cornishrag, dhe
-
Taanitil, mod
-
Ungari-nak, -nek (dative)
-
Itaaliaper
-
Ladinaad, ob, pro
-
Rootsiför, åt
-
Welshi, ar gyfer
12.
-
Cornishcheckawos, checkdrefenn, qualifierkwpan
-
Taanifor, fordi, thi
-
Hollandiwant, omdat
-
Prantsuseparce que, car
-
Saksada, weil, denn
-
Irishóir, arae
-
Itaaliaperché, poiché
-
Ladinana, quod
-
Malaykerana, sebab, lantaran
-
Norrafor, fordi
-
Novialpro, den
-
Rumeeniapentru că, căci
-
Slovenesaj, ker
-
Hispaaniaporque, pues, como
-
Rootsiefterso, emedan qualifier
-
Inglisedirected at, intended to belong to
-
Catalanper, per a
-
Cornishrag, dhe
-
Taanitil, mod
-
Ungari-nak, -nek (dative)
-
Itaaliaper
-
Ladinaad, ob, pro
-
Rootsiför, åt
-
Welshi, ar gyfer
13.
-
Ingliseon account of, by reason of, for the purpose o
-
Araabiaبِسَبَب, بِحُكْم, بِهَدَفّ, بِفَضْل, عَنّ طَرِيق
-
Bulgaariaпоради, заради
-
Hollandiwegens, vanwege
-
Soome(GEN +) takia, vuoksi
-
Ungarimiatt, következtében
-
Islandivegna, út a, fyrir tilstilli, söku
-
Indoneesiadikarenakan, lantaran
-
Itaaliaa causa di
-
Ladinapropter, ob qualifier
-
Lätidēļ, pēc
-
Rumeeniadatorită (posit. impl.), din cauză de (neg. impl.), din motive de, pentru
-
Veneиз-за, всле́дствие, ра́ди
-
Hispaaniaa causa de, debido a
-
Türgi(NOUN +) yüzünden, (GEN +) yüzünden
-
Venetianpar, visto che
-
Volapüksekü, kodü
14.
-
Basquebadaezpada, badaezpada ere
-
Czechkdyby něco, pro jistotu, co kdyby
-
Saksafür alle Fälle, sicherheitshalber, vorsichtshalber
-
Veneна вся́кий слу́чай, на вся́кий пожа́рный слу́чай, на вся́кий пожа́рный
-
Hispaaniapor si acaso, por si las moscas
-
Rootsibara utifall att, bara i fall att
15.
16.
-
Itaaliadomatore
17.
-
Hollandio, ten einde
-
Eestiet
-
Prantsusepour + inf., lafin
-
Saksalu damit, behufs
-
Ungariavégből (azért, hogy)
-
Itaaliaper
-
Poolażeby, aby, by, coby qualifier
-
Serbo-Croatiankako bi, како би, da bi, да би, što bi, што би
-
Hispaaniaa fin de, para, a
18.
19.
20.
-
Aromanianayru, aghru
-
Eestimetsik
-
Soomevilli, kesytön
-
Itaaliaselvaggio, selvatico
-
Ladinaferōx, ferus, silvestris
-
Maorikuwao, taewao, mohoao, tūwā qualifier
-
Occitansalvatge, sauvatge
-
Portugaliselvage, silvestre, bravio
-
Quechuasallqa, purun
-
Romanschselvadi, salvadi, salvatg, sulvedi, sulvadi
-
Sardinianeremidu, spédriu, spérdiu
-
Scottish gaelicallaidh, fiadhaich
-
Siciliansarvaggiu, sarbaggiu
-
Slovakidivoký, divý
-
Hispaaniasalvaje, montaraz
-
Tagalogimailap, ligaw, maliyap
-
Türgivahşi, yabani
-
Venetiansalvadego, salbego
21.
-
Inglisecharacteristic of a sluggard, dull, stupid, tame, simple
-
Soomehidas, hidasälyinen, verkkainen
-
Hispaanialento, estúpido, tarado, pendejo
-
Türgimiskin, tutuk
22.
-
Hollandizodat, zodoende
-
Saksadamit, sodass, um ... zu
-
Itaaliaperché qualifier
-
Malayjadi, supaya, agar
23.
24.
25.
-
Catalanja que, com que
-
Czechprotože, jelikož
-
Hollandiaangezien, omdat
-
Prantsusepuisque, vu que, étant donné que
-
Saksaweil, da
-
Kreekaαφού, επειδή, μια και
-
Itaaliapoiché, giacché, dacché, sicché qualifier
-
Norrasiden, fordi, da
-
Poolaponieważ, skoro
-
Portugalijá que, porque, pois, visto que, uma vez que
-
Veneпоско́льку, потому́ что, так как
-
Hispaaniasupuesto que, ya que, dado que, visto que, porque
-
Wallooncome, puski, veyanmint ki
26.
-
Ingliseof a horse, that has not been tamed
27.
-
Czechkvůli, způsobit
-
Hollandidoor, veroorzaakt door, als gevolg van
-
Soometakia, johdosta, johtuen
-
Saksaaufgrund, wegen
-
Itaaliaa causa di
-
Ladinapropter + accusative, ob + accusative
-
Portugalidevido a, devido
28.
29.
-
Ingliseon account of, by reason of, for the purpose o
-
Araabiaبِسَبَب, بِحُكْم, بِهَدَفّ, بِفَضْل, عَنّ طَرِيق
-
Bulgaariaпоради, заради
-
Hollandiwegens, vanwege
-
Soome(GEN +) takia, vuoksi
-
Ungarimiatt, következtében
-
Islandivegna, út a, fyrir tilstilli, söku
-
Indoneesiadikarenakan, lantaran
-
Itaaliaa causa di
-
Ladinapropter, ob qualifier
-
Lätidēļ, pēc
-
Rumeeniadatorită (posit. impl.), din cauză de (neg. impl.), din motive de, pentru
-
Veneиз-за, всле́дствие, ра́ди
-
Hispaaniaa causa de, debido a
-
Türgi(NOUN +) yüzünden, (GEN +) yüzünden
-
Venetianpar, visto che
-
Volapüksekü, kodü
30.
31.
-
Prantsuseainsi, de ce fait, par là
-
Saksadadurch, damit
-
Itaaliain tal modo
-
Occitanatal, amb aquò, per aquò
-
Veneтаки́м о́бразом, тем самым
-
Hispaaniaasí, de ese modo
English translator: Estonian Italian tame Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare