walau Malay - Czech

1.

• Inglisein spite of the fact that

• Araabiaرَغْم أَنَّ , مَعَ أَنَّ

• Armenianչնայած

• Bashkirҡарамаҫтан

• Valgeveneхоць, хаця́

• Bulgaariaмакар че, въпреки че, при все че

• Catalantot i que, malgrat que, encara que

• Chichewangakhale

• Chinese

• Czechač, ačkoliv

• Taaniselvo, selv o, skønt

• Hollandihoewel, alhoewel, ofschoon

• Esperantokvanka

• Soomevaikka, joskin

• Prantsusebien que, quoique

• Georgianმიუხედავად იმისა, რომ

• Saksaobwohl, obschon qualifier

• Kreekaαν και

• Hebre למרות ש־

• Hindiअपीअगरचे

• Islandiþó að, enda þótt

• Idoquanka

• Indoneesiawalau, walaupun, meski, meskipun

• Irishcé go

• Itaaliasebbene, benché (both always followed by the subjunctive)

• Jaapaniのにだけれども

• Javanesesenajan, sanadyan, masiya, puluh

• Korean하지만, 지만

• Kurdish

• Ladinaquamqua

• Makedooniaиакои покрај тоа

• Malaywalau

• Maoriahakoa

• Navajoazhą́...ndi

• Norwegian Bokmålselv o

• Pärsiaاگرچه

• Poolachoć, chociaż, mimo że

• Portugaliembora, conquanto, apesar de

• Rumeeniadeși, cu toate că

• Veneхотя́, несмотря́ на то́, что, хоть и, хоть

• Scotsawtho, altho

• Serbo-Croatianiako, premda, mada, makar

• Slovakihoci, aj keď

• Slovenečeprav, četudi

• Hispaaniaaunque, a pesar de

• Suahiiliingawa

• Rootsifastän, trots att, ehuru

• Talyshcheckاگمچه

• Taiแม้, ถึงจะ, ทั้งที่, ถึงแม้, ทั้ง ๆ

• Türgirağmen

• Ukrainianхоча́, хоч

• Vietnamesedẫu cho, mặc dù

• Yiddishהגם

2.

• Inglisenevertheless

• Araabiaلٰكِن, لٰكِنَّ, وَلٰكِنرَغْمَ ذٰلِك

• Asturiansin embargu

• Basquehaatik

• Valgeveneадна́к

• Bulgaariaоба́че

• Burmeseဒါပေမဲ့

• Catalantanmateix, nogensmenys

• Chinese

• Czechnicméně, však

• Taanidog

• Hollandidaarentegen, echter

• Esperantokontraŭe, tamen

• Soomekuitenkin

• Prantsusecependant, pourtant, néanmoins, toutefois, nonobstant

• Georgianმიუხედავად ამისა

• Saksajedoch

• Hebre אף על פי כן

• Hindiफिर भी

• Ungarimégis, viszont, azonban

• Irisháfach

• Itaaliaperò, nonostante, tuttavia

• Jaapaniしかしでも

• Korean그러나나

• Kurdishher wihalê

• Ladinatamen

• Lojbanku'i

• Makedooniaмеѓутоа

• Malaywalau bagaimana

• Norramen, imidlertid, ikke desto mindre

• Novialtamen

• Pärsiaامابا این حال

• Poolajednakże, jednak

• Portugalino entanto, entretanto

• Rumeeniatotuși

• Veneодна́ко, тем не ме́нее

• Scotshouaniver

• Scottish gaelicge-tà

• Serbo-Croatian

• Slovakivšak

• Slovenevendar

• Sorbian

• Hispaaniasin embargo

• Rootsidock, emellertid

• Tagalogisubalit

• Taiอย่างไรก็ตาม

• Türgibununla birlikte, ancak

• Ukrainianодна́к

• Vietnamesetuy nhiên

• Voticfśoravnoo

• Walloonportant, mins nerén, mågré tot

• Zazakilabelê

3.

• Inglisehowever

• Czechnicméně

• Taanidog

• Hollandiechter

• Soomekuitenkin

• Prantsusenéanmoins, cependant

• Georgianმაინც

• Saksatrotzde, doch, allerdings

• Kreekaεν τούτοις, παρά ταύτα, ωστόσο

• Indoneesiabagaimanapun juga

• Interlinguabenque, malgrado, non obstante

• Itaaliacomunque, nonostante, in ogni caso, ad ogni modo

• Jaapaniにもかかわらず

• Kurdishdîsa jî

• Luokata kamano

• Malaywalau bagaimana

• Navajondi

• Norradog

• Occitanpasmens, ni per tot, ça que la, pr'aquò, pr'aquò

• Pärsiaگرچه

• Poolajednak

• Portugalino entanto, não obstante

• Veneте́м не ме́нее, одна́ко, всё-таки

• Scotstho

• Scottish gaelicge-tà

• Hispaaniano obstante

• Suahiiliijapokuwa, hata hivyo

• Rootsidock

• Ukrainianтим не менш

• Volapükdo#Volapük

• Walloonportant

• Zazakibo zi

• 
  

• Inglisealthough

• Araabiaرَغْم أَنّ

• Czechačkoli

• Taanidog

• Hollandihoewel

• Soomevaikka, (if there's negation after though) vaikkakaan

• Prantsusemalgré, bien que, cependant

• Georgianმიუხედავად იმისა, რომ

• Saksaobwohl

• Kreekaέστω και αν, αν και, μολονότι, καίτοι

• Islandiþó, þótt

• Indoneesiawalau, meski

• Irishcé go

• Itaaliaanche se

• Jaapaniだがだけど

• Malaywalau

• Navajondi

• Norraselv o

• Poolachoć, chociaż

• Portugaliapesar de

• Rumeeniadesi, de parca

• Veneхотя́, хоть и, несмотря́ на то́, что

• Slovakihoci

• Slovenečeprav

• Hispaaniasin embargo, a pesar de

• Rootsiäven o, fast, fastän

English translator: Estonian Czech walau  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare