geven Low german - Portugali

1.

• Ingliseto pull something with a quick, strong action

• Soomevetäistä, kiskaista, riuhtoa, riuhtaista

• Hollandirukken, een ruk geven, sjorren

• Prantsusetirer d'un coup sec

• Itaaliastrappar via

• Jaapani引っ張る

• Maorihaukume

• Rumeeniaînșfăca

• Veneдёргать, вырыва́ть

• Scottish gaelicslaod, tarraing

• Hispaaniatirar

2.

• Ingliseto dismiss workers from employment

• Catalandestituir

• Czechpropustit

• Hollandiontslaan, qualifiernl

• Soomeirtisanoa, lomauttaa

• Prantsusevirer, licencier

• Saksaentlassen

• Kreekaαπολύω

• Ungarielbocsájt, elküld, leépít

• Itaalialicenziare

• Rumeeniaconcedia, da afară

• Veneувольнять

• Rootsiavskeda, säga upp

• Türgiişten çıkarmak

3.

• Ingliseto show one's intentions

• Hollandiduidelijk maken, te kennen geven

• Idokonocigar

• Hispaaniacheckseñalar, checksuponer, checkrepresentar, checksignificar

4.

• IngliseTo push against gently, especially in order to gain attention or give a signal

• Hollandiduw geven

• Soometönäistä

• Saksaanstoßen, anschubsen, anstupsen, schubsen, stupsen, schupfen,

• Kreekaσκουντώ, σκουντάω

• Maoritute, tuke, tuketuke

• Veneподталкивать

• Türgidürtmek

• Yiddishאַ טאָרע טאָן

5.

• Ingliseto pay a compliment, to express a favorable opinion

• Araabianeeded

• Armenianհաճոյախոսել

• Bulgaariaхваля, правя комплимент

• Czechneeded

• Taanikomplimentere

• Hollandicomplimenteren, een compliment geven

• Soomelausua kohteliaisuus

• Prantsusecomplimenter, faire un compliment, faire des compliments

• Saksabeglückwünschen, ein Kompliment machen, loben, komplimentieren

• Kreekaκολακεύω, επαινώ, παινεύω

• Hebre החמיא

• Hindineeded

• Ungaribókol

• Itaaliacomplimentarsi

• Norrakomplimentere, gi kompliment

• Portugalielogiar

• Veneговори́ть комплиме́нты

• Hispaaniafelicitar

• Rootsige en komplimang, komplimentera

• Taineeded

• Türgiiltifat etmek

• Vietnameseneeded

6.

• Ingliseto give advice to, to offer an opinion, to counsel, to warn

• Albaaniakëshilloj

• Araabiaنَصَحَ

• Armenianխորհուրդ տալ

• Azeriməsləhət vermək

• Valgeveneра́іцьпара́іць

• Bengaliপরামর্শ

• Bulgaariaсъветвам

• Burmeseအကြံပေး

• Chinese

• Czechradit

• Taaniråde

• Hollandiadviseren, raadgeven, advies geven

• Eestinõu andma

• Soomeneuvoa

• Prantsuseconseiller

• Georgianneeded

• Saksaraten, beraten, empfehlen

• Kreekaσυμβουλεύω

• Hebre יָעַץייעץ

• Hindiसलाह देना

• Ungaritanácsol

• Islandiráða

• Indoneesiamenasihati

• Itaaliaconsigliare, raccomandare, consultarsi

• Jaapani助言忠告

• Kazakhкеңес беру

• Korean조언하다권고하다

• Kyrgyzкеңеш берүү

• Laoແນະນຳຜະດຽງ

• Ladinamoneō, praecipio

• Lätiieteikt

• Leedupatarti

• Makedooniaсове́тува

• Malaymenasihati

• Mongolianзөвлөх

• Norraråde

• Pärsiaتوصیه دادن

• Poolaradzić

• Portugaliaconselhar, opiniar

• Rumeeniasfătui, recomanda

• Veneсове́товатьрекомендова́ть

• Scottish gaeliccomhairlich, thoir comhairle do

• Serbo-Croatian

• Slovakiradiť

• Slovenesvetovati

• Hispaaniaaconsejar, asesorar

• Rootsiråda

• Tajikмаслиҳат додантавсия додан

• Teluguసలహా ఇచ్చు

• Taiแนะนำ

• Türgitavsiye etmek

• Turkmenmaslahat bermek

• Ukrainianра́дитипора́дити

• Uzbekmaslahat bermoq, kengash bermoq

• Vietnamesekhuyên bảo, khuyến cáo

• Volapükkonsälön

• Walloonconsyî

• Yiddishעצהןראָטן

7.

• Inglisesend data to out of a computer

• Chinese

• Hollandilals uitvoer geven, uitvoeren

• Soometulostaa

• Prantsuseexporter

• Pärsiaبُروندادن, بُرونداد

• Rumeeniatrimite la ieșire (date)

8.

• Inglisesurround

• Bulgaariaопасвам, обгръщам

• Taaniomringe, omgive

• Hollandiomgorden, omringen, omzomen, omgeven

• Itaaliacingere

• Portugalicingir, cercar, rodear

• 
  

• Inglisebeat with a belt

• Bulgaariaбия с каиш

• Hollandicheckvan de riem geven

• Normanslîndgi

9.

• Ingliseto deliver a sharp blow

• Araabianeeded

• Chinese

• Taanineeded

• Hollandieen kopstoot geven

• Soomepukata päällä

• Prantsusedonner un coup de boule, donner un coup de tête

• Saksaneeded

• Kreekaκουτουλώ

• Ungarilefejel, megfejel qualifier

• Islandiskalla

• Jaapani頭突きする

• Korean(머리로) 받다 (meori-ro badda, -batda)

• Kurdishneeded

• Ladinaneeded

• Maoritukirae

• Poolauderzyć głową, uderzyć z Baśki qualifier

• Portugalidar (uma) cabeçada

• Veneneeded

• Hispaanianeeded

• Rootsiskalla, dansk skalle

10.

• Inglisetransfer the possession of something to someone else

• Afrikaansgee

• Albaaniajep

• Amharicመስጠት

• Araabiaأَعْطَى imperfect: وَهَبَ, مَنَح

• Aramaic

• Armenianտալ

• Aromaniandau

• Asturiandar

• Azerivermək

• Basqueeman

• Valgeveneдава́цьдары́цьпадары́ць

• Bengaliদেওয়া

• Bretonreiñ

• Bulgaariaда́вам

• Burmeseပေး

• Buryatүгэхэ

• Catalandonar

• Chinese

• Corsicandà

• Crimean Tatarbermek

• Czechdávatdarovat

• Dalmatianduor

• Taanigive

• Dongxiangogi

• Hollandigeven, overhandigen

• Esperantodoni

• Eestiandma

• Evenkiбу-

• Faliscando

• Faroesegeva

• Soomeantaa

• Prantsusedonner, bailler

• Friuliandâ

• Galiciandar

• Georgianმიცემა, ჩუქება

• Saksageben, abgeben

• Kreekaδίνω

• Guaraníme'ẽ

• Haitian Creolebay

• Hawaiianhāʻawi

• Hebre נָתַן

• Hindiदेना

• Ungariad

• Islandigefa

• Idodonar

• Ilocanomangted

• Indoneesiaberi, beri

• Interlinguadar

• Irishtabhair

• Itaaliadare

• Jaapaniあげるjaja

• Kalmykөгх

• Kazakhберу

• Khmerឲ្យអោយ

• Korean주다

• Kurdishdan, دان

• Kyrgyzберүү

• Ladindé, dèr, dèsc

• Laoມອບ

• Latgaliandūt, snēgt

• Ladinado, dare, perhibeo, exhibeo

• Lätidot

• Leeduduoti

• Lojbandunda

• Low Germangeven

• Lüᦠᦹᧉ

• Makedooniaдава

• Malayberi, bagi

• Maltata

• Maorihomai, hoatu

• Mazanderaniهادائن

• Mongolianөгөх

• Nahuatlmaca

• Navajoyíʼááh qualifieryíyeeh qualifier

• Neapolitandà

• Ngazidja Comorianpva

• Normanqualifiernrfdonner

• North Frisianqualifierfrrjiiw

• Northern Kankanaymenited

• Norragi, overrekke, overlate, skjenke

• Occitandonar

• Old church slavonicдати

• Old Englishsellan, ġiefan

• Old Frenchdoner

• Old Frisianieva, jeva

• Old Norsegefa

• Old Saxongevan, geƀan

• Ottoman Turkishویرمك

• Pärsiaدادن

• Pooladawaćprzekazać

• Portugalidar

• Quechuaquy, churay, goi

• Rumeeniada

• Romanschdar

• Veneдава́тьдари́ть, подари́ть qualifier

• Sardiniandàe

• Scottish gaelicthoir, tabhair

• Serbo-Croatiandati

• Shanneeded

• Siciliandari

• Sindhiڏِئَڻُ

• Sinhaleseදෙනවා

• Slovakidávať

• Slovenedati, podariti

• Sorbian

• Southern Kalingamangatod

• Hispaaniadar, entregar, donar

• Sundanesepasihan

• Suahiilikupa

• Rootsige, giva qualifier

• Tagalogibigay

• Tajikдодан

• Tatarбирергә

• Taiให้, มอบให้

• Tok Pisingivi, gipi

• Tupinambáme'eng

• Türgivermek

• Turkmenbermek

• Ukrainianдава́тидарува́ти

• Urduدینا

• Uzbekbermoq

• Vietnamesecho

• Walloondiner, bayî

• Welshrhoi

• West frisianjaan

• Yiddishגעבן

• Zhuangneeded

11.

• Inglisegive a vehicle more fuel in order to accelerate

• Bulgaariaдавам газ

• Hollandigas geven, gassen

• SaksaGas geben

• Idogasagar

• Makedooniaдава гас

• Veneжать на газгазану́ть

• Hispaaniaacelerar

12.

• Ingliseto favor

• Araabiaفَضَّلَ

• Armenianնախընտրել

• Valgeveneаддаваць перавагу

• Bulgaariaпредпочитам

• Chinese比较喜欢 (bǐjiào xǐhuān)

• Czechupřednostňovat, dát přednost, preferovat

• Taaniforetrække

• Hollandivoorkeur gevenprefereren

• Esperantopreferi, pliŝati

• Eestieelistama

• Soomepitää parempana

• Prantsusepréférer

• Georgianმჯობინება

• Saksavorziehen, bevorzugen, präferieren

• Hebre העדיף

• Hindiपसंद करना

• Ungariszívesebben tesz, jobban szeret, előnyben részesít

• Irishis fearr le with subject and object reversed

• Itaaliapreferire

• Jaapaniの方を好む (のほうをこのむ, no hō o konomu), ～の方が好きです

• Maorimariu

• Normanpréféther

• Korean-더 촣아하다 (-deo choahada)

• Ladinaaddīcō, malo, antehabeo

• Lojbanzmanei

• Norra

• Novialprefera

• Old Englishforeberan, foresettan

• Pärsiaترجیح دادن

• Poolawoleć

• Portugalipreferir

• Rumeeniaprefera

• Veneпредпочита́ть

• Hispaaniapreferir

• Rootsiföredraga, föredra

• Tagalogimas gusto kumikiling

• Taiชอบ ~

• Türgitercih etmek

13.

• Ingliseto give a receipt

• Hollandieen ontvangstbewijs geven

• Soomekuitata, antaa kuitti

• Makedooniaиздава

• Rootsikvittera

14.

• Ingliseoccur, take place

• Araabiaكَانَ qualifier

• Armenianլինել

• Asturianser

• Basqueizan

• Valgeveneбыць

• Bulgaariaсъм

• Catalanser

• Chinese

• Czechbýt

• Taanifinde sted, ske

• Hollandizijn, plaatsvinden

• Esperantookazi

• Eestiolema

• Soomeolla

• Prantsuseêtre

• Galicianser

• Saksastattfinden, sein

• Kreekaγίνομαι

• Hebre היה

• Hindiहोना

• Ungarilenni

• Islandivera

• Irishbí

• Itaaliaessere

• Jaapani有る

• Javaneseana

• Khmerជាគឺ

• Korean일어나다

• Laoບັງເກີດ

• Ladinasu

• Leedubūti

• Low German

• Makedooniaби́де, е

• Manxbee

• Mazanderaniبأین

• Normanêtre

• Norra

• Pärsiaبودبودن

• Poolabyć

• Portugaliser

• Rumeeniafi

• Veneбыть, происходи́ть, произойти́

• Serbo-Croatianбити

• Slovakibyť

• Slovenebiti

• Sorbian

• Hispaaniaser

• Rootsivara, ske qualifier

• Tamilநட

• Teluguఅగు

• Taiเกิดขึ้น

• Türgiolmak, var olmak

• Ukrainianбу́ти

• Urduہونا

• Vietnamesecó

• Welshbod

15.

• Ingliseform of physical punishment

• Chinese

• Czechvýprask

• Hollandibillenkoek, pak voor de broek

• Soomepiiskaus

• Prantsusefessée

• SaksaHaue

• Ungarielfenekelés

• Indoneesiamenggebuk

• Irishghreadadh

• Itaaliasculacciata, totò qualifier

• Jaapani尻叩き

• Korean곤장

• Portugalisurracoça

• Rumeeniastrașnic

• Veneшлёпание

• Sanskritताडन

• Scottish gaelicskelpin

• Hispaanianalgada, (imprecise) azotado

• Rootsismisk

• Tagalogipalo sa puwit

16.

• Ingliseto smack or slap a person's buttocks, with the bare hand or other object.

• Chinese

• Hollandibillenkoek

• Esperantopugfrapadi

• Soomeantaa selkäsauna (as punishment)

• Prantsusefesser

• Saksaauf das Gesäß schlagen

• Ungarielfenekel

• Idoglutee batar

• Indoneesiagebuk

• Itaaliasculacciare

• Jaapani尻をたたく

• Normanlatter

• Ladinaculare

• Norradaske

• Portugalisurrar

• Veneшлёпатьшлёпнуть

• Sanskritतडयति

• Hispaanianalguear, zurrar

• Rootsismiska, daska

17.

• Ingliseto die

• Afrikaansskop die emmer glosssteek die lepel in die dak gloss

• Albaaniadrodhi këmbën qualifier

• Bretonlipat e loa gloss

• Chinese

• Czechzaklepat bačkorama qualifier

• Hollandide pijp aan Maarten geven, het loodje leggen

• Soomepotkaista tyhjää gloss

• Prantsusepasser l'arme à gauche gloss

• Saksaden Löffel abgeben gloss

• Ungarielpatkol, felrúgja a gyertyát, beadja a kulcsot, feldobja a bakancsot

• Itaaliatirare le cuoia

• Jaapaniくたばる

• Kannadaಸಾಯು

• Lätiatdot galus qualifier

• Norralegge inn årene gloss

• Pärsiaریق رحمت را سر کشیدن

• Poolakopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)

• Portugalibater as botas

• Rumeeniaa da colțul gloss

• Veneсыгра́ть в я́щик qualifierпреставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier

• Hispaaniaestirar la pata gloss

• Rootsikila runt hörnet gloss

• Teluguబాల్చీ తన్ను

• Türginalları dikmek

18.

• Ingliseto assign a role in a play or performance

• Chinese

• Hollandieen

• Soomeroolittaa, jakaa roolit, antaa rooli, valita näyttelijät

• Itaaliacheckassegnare una parte

• Portugaliescalar

• Hispaaniaelenco

• Rootsibesätta, rollbesätta

19.

• Ingliseto die

• Afrikaansgee die gees

• Araabianeeded

• Armenianհոգին փչել

• Chinese

• Czechvypustit duši

• Hollandide geest geven

• Soomeheittää henkensä

• Prantsuserendre l'âme

• Saksaden Geist aufgeben

• Hindineeded

• Islandigefa upp öndina

• Poolawyzionąć ducha

• Portugalibater as botas, vestir o paletó de madeira

• Rumeeniaa-și da duhul

• Veneиспусти́ть дух

• Hispaaniaentregar el alma, entregar el alma a Dios, qualifieres

• Rootsige upp andan

• Vietnameseneeded

20.

• Inglisefeed a baby milk via the breasts

• Araabianeeded

• Aromanianalãptedz

• Bengalineeded

• Bulgaariaкъ̀рмя

• Chinese

• Czechkojit

• Taaniamme

• Hollandiborstvoeding geven, de borst geven, zogen

• Esperantomamnutri

• Faroesegeva bróst

• Soomeimettää

• Prantsuseallaiter, donner la tétée

• Saksastillen, die Brust geben

• Kreekaθηλάζω

• Gujaratiધાવવું

• Hebre הניק

• Hindineeded

• Ungariszoptat

• Islandileggja á brjóst

• Idoalaktar

• Indoneesiamenyusui, menetek

• Itaaliaallattare, allattare al#Italian

• Jaapani授乳

• Kazakhемізу

• Korean모유로 키우다

• Lätizīdīt

• Makedooniaдои

• Maoriwhāngote, whakangote

• Norraamme

• Old church slavonicдоити

• Old Frenchalaitier

• Poolakarmić pierś

• Portugaliamamentar, dar de mamar

• Rumeeniaalăpta

• Veneкорми́ть грудь

• Serbo-Croatian

• Slovenedojiti

• Hispaaniadar teta, dar de mamar, lactar, dar el pecho, amamantar

• Rootsiamma

• Tagalogiumut-ot, ut-utin, magpasuso

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Vietnamesebú

• Volapükblöto nulüdön

21.

• Ingliseto require a child to remain at home

• Czechdát domácí vězení

• Hollandihuisarrest geven

• Prantsusegronder, punir

• SaksaHausarrest geben

• Ungariszobafogságra ítél

• Portugalideixar de castigo qualifier

• Hispaaniacastigar

• Rootsige husarrest, ge utegångsförbud

22.

• Ingliseto spank with a paddle

• Hollandivan de roede geven/slaan

• Soomepiestä

• Prantsusepaletter

• Jaapani叩く

23.

• Ingliseto augment

• Hollandikracht geven

• Soomevahvistaa, voimistaa

• Saksaverstärken

• Ladinaargo

• Türgipekiştirmek

24.

• IngliseTo encourage, inspire, or motivate

• Armenianքաջալերել

• Bulgaariaнасърчавам, окуражавам

• Hollandimoed geven,verstouten

• Prantsuseencourager,enhardir

25.

• Ingliseto provide with a clue

• Hollandieen tip geven

26.

• Inglisefeed (an infant) baby formula

• Araabiaيرضع بواسطَة زجاجَة

• Bulgaariaхраня с биберон

• Hollandide fles geven

• Prantsusedonner le biberon à, nourrir au biberon

• Saksadie Flasche geben

• Rootsige någon flaskan

27.

• Ingliseto make a pass in a sport

• Bulgaariaасистирам

• Hollandivoorzetten, een voorzet geven

• Soomesyöttää

• Saksavorlegen

• Kreekaδίνω ασίστ

• Hispaaniaasistir

• Rootsigöra en assist

28.

• Inglisegive unwanted advice

• Czechkibicovat

• Hollandikommentaar geven

• Soomelörpötellä, höpöttää

• Veneподска́зывать

• Serbo-Croatian

• Romankȉbicovatiки̏бицовати

• Cyrillicки̏бицоватикибици́рати

• Hispaaniameter la nariz

29.

• Ingliseto give a thrashing to

• Chinese

• Hollandiiemand aframmelen, iemand een pandoering geven

• Soomepieksää, kurittaa

• Prantsusetabbasser, rouer de coups, battre quelqu'un

• Saksaverdreschen, verprügeln

• Veneпоколоти́тьотдуба́сить

• Rootsiklå upp

30.

• Ingliseto lift or push from behind

• Bulgaariaвдигам, издигам, покачвам

• Hollandieen zetje geven, een duwtje geven, een duwtje in de rug geven

• Esperantovigliĝi

• Soometyöntää, avittaa

• Galicianimpulsar

• Kreekaενισχύω

• Poolazwiększać, zasilać

• Portugaliimpulsionar

• Rumeeniaa ridica, a salta, a impulsiona

• Veneподталкивать, давать

• Hispaaniaimpulsar, empujar

English translator: Estonian Portuguese geven  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare