aliquando Ladina -
1.
Inglisefinally
-
Soomevihdoinkin, lopulta
-
Ladinaaliquando, aliquando
-
Navajohajoobáʼágo
-
Bokmåltil slutt
-
Nynorsktil slutt
-
Novialfinali
-
Portugalino fim/final, por fi, enfi
-
Slovenekončno, nazadnje
2.
Inglisesomeday
-
Inglisesometime, at some time in the future
-
Cantonese有日
-
Mandarin總有一天
-
Soomejonain päivänä, joskus
-
Saksaeines Tages, irgendwann
-
Ladinaaliquando
-
Poolaktóregoś dnia, kiedyś
-
Scottish gaeliclath'-eigin, latha de na làithean
3.
Ingliseonce
-
Ancient Greekἅπαξ
-
Araabiaمَرَّة, qualifierar
-
Mandarin一次 (yī cì), 一遍
-
Classical Nahuatlceppa
-
Hollandieens, een keer, eenmaal
-
Georgianერთხელ, ერთჯერ
-
Alemannic Germanemaal
-
Kreekaμια φορά (mia forá), άπαξ
-
Idounfoye
-
Ladinasemel, aliquando
-
Luxembourgisheemol
-
Malaysekali
-
Bokmålén gang
-
Poolaraz, jeden raz
-
Veneоди́н раз, одна́жды
-
Cyrillicјѐдно̄м
-
Romanjèdnō, jedànpūt
4.
Inglisesometimes
-
Ingliseon certain occasions, but not always
-
Afrikaanssoms, partykeer
-
Bengaliকখনো সখনো
-
Catalana vegades, de vegades
-
Cebuanousahay
-
Cantonese有時
-
Mandarin有時有时候
-
Min Dongneeded
-
Min Nanneeded
-
Dakotatuktentu
-
Taanisomme tider, af og til, undertiden, stundo, indimelle
-
Esperantoiafoje, kelkfoje, iufoje
-
Soomejoskus, toisinaan
-
Prantsuseparfois, quelquefois, tantôt
-
Middle Frenchaulcunesfoys
-
Georgianზოგჯერ, ხანდახან, დროგამოშვებით, დროდადრო
-
Alemannic Germanmängist, mängmaal
-
Kreekaενίοτε, μερικές φορές, καμιά φορά
-
Hausawani lokaci
-
Hawaiiankekahi manawa
-
Hebre לפעמים lifhamim, לעיתים
-
Hindiकभी कभी (kabhī kabhī), कभी
-
Islandistundu, af og til
-
Idokelkafoye
-
Irishuaireanta, amanna, scaití
-
Itaaliaqualche volta, talvolta, a volte
-
Jaapani時時, 時々
-
Javaneseneeded
-
Khmerជួនកាល
-
Laoບາງເທື່ອ
-
Ladinaaliquando, nonnunqua
-
Lojbansu'oroi
-
Makedooniaпонекогаш, некогаш
-
Malaykadang-kadang
-
Mongolianүе үе
-
Normanparfeis qualifier
-
Norraav og til, tidvis
-
Bokmålnoen ganger
-
Ojibwenaningodinong, aangodinong
-
Old Englishhƿilu, hwilu
-
Poolaczase, niekiedy, czasami
-
Punjabiਕਦੀਕਦੇ ਕਦੇ
-
Rumeeniauneori, câteodată, ocazional
-
Veneиногда́, времена́ми, поро́й, подча́с
-
Scotswhiles
-
Scottish gaelicuaireannan, corra uair
-
Cyrillicпо̀некад
-
Romanpònekad, kàtkad
-
Hispaaniaa veces, algunas veces
-
Rootsiibland, stundo, då och då, emellanåt, av och till, till och från
-
Türgibazen, ara sıra
-
Ukrainianіноді́, ча́сом
-
Vietnamesethỉnh thoảng
-
Zazakige-gane
5.
Inglisesometime
-
Mandarin日後某时
-
Ladinaaliquando
-
Novialkelkite
-
Veneкогда́-то, когда́-нибудь
-
Hispaaniaal rato, algún día
-
Teluguఎప్పుడో
6.
Inglisehitherto
-
Mandarin到目前為止
-
Czechdoposud, až dosud
-
Hollanditot dan toe, tot hiertoe, tot dusver, tot nu toe, tot dusverre
-
Soometähän mennessä, siihen mennessä, sitä ennen, aiemmin
-
Prantsusejusqu'ici, jusqu'alors, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent
-
Saksabis dahin, bis dato, bislang, bisher
-
Ungarieddig, addig
-
Itaaliafin qui, fino a qui, fino ad ora, fino allora, finora
-
Ladinaadhūc, hactenus, hucusque, illatenus, aliquando
-
Occitanfins ara, fins a aquel moment
-
Pooladotychczas, dotąd
-
Portugaliaté agora/então
-
Rumeeniapână acu, până în acest moment
-
Serbo-Croatiandòsad, dòsada, dòtad, dòtada
-
Hispaaniahasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, en ese entonces
-
Rootsihittills, dittills, hitintills
-
Teluguఇప్పటివరకు
-
Türgi-e kadar, o ana kadar
English translator: Latin aliquando Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare