<>

para Ladina - Rumeenia

1.

  • Rumeenianu contează, nu-ți face griji


  • Rumeenialasă, nu contează


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.

  • Ladinadeorsu

  • Rumeeniajos, în jos, spre-n jos


11.


12.


13.


14.

  • Rumeeniacu fundul în sus, cu susul în jos


  • Rumeeniape dos


15.


16.


17.

  • Rumeeniaîn general, de fapt, în realitate


18.


19.


20.


21.

  • Rumeeniaașeza, pune


  • Rumeeniapregăti


  • Rumeeniaapune, asfinți, scăpăta (popular)


  • Rumeeniacheckseta


  • Rumeeniaaparat


  • Rumeeniapregătit, gata


  • Rumeeniaașezat


22.


23.

  • Rumeeniapereche, cuplu


24.


25.

  • Ladinadeorsu

  • Rumeeniajos, în jos, spre-n jos


26.


27.


28.

  • Rumeeniadue-te la dracul, du-te dracului, du-te în pula mea

  • Rumeeniadue-te la dracul, du-te dracului, du-te în pula mea


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.

  • Ladinadeorsu

  • Rumeeniajos, în jos, spre-n jos


39.

  • Rumeeniaînainte, în fața


40.

  • Ladinadeorsu

  • Rumeeniajos, în jos, spre-n jos


41.

  • Ladinaforis, foras

  • Rumeeniaafară


42.


43.


44.


45.


46.


47.

  • Ladinadeorsu

  • Rumeeniajos, în jos, spre-n jos


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.

  • Rumeeniaîn urmă, în spate


  • Rumeeniaspre spate, îndărăt, spre-napoi


55.

  • Ladinadeorsu

  • Rumeeniajos, în jos, spre-n jos


56.


57.


58.

  • Ladinadescisco


  • Rumeeniapreleva, retrage


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.

  • Rumeeniaîmperechea, împreuna


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.

  • Rumeeniaașeza, pune


  • Rumeeniapregăti


  • Rumeeniaapune, asfinți, scăpăta (popular)


  • Rumeeniacheckseta


  • Rumeeniaaparat


  • Rumeeniapregătit, gata


  • Rumeeniaașezat


74.


75.

  • Rumeeniatăia, tunde, ajusta


76.


77.


78.


79.

  • Ladinaeo, illuc, istuc


80.


81.

  • Ladinaillūc, eode

  • Rumeeniaîncolo


82.

  • Rumeeniade colo-colo, de colo până colo, dintr-o parte în alta, de pe o parte pe alta, înainte și înapoi


83.

  • Rumeeniaîn sus, la deal


84.


85.


86.


87.


88.


89.

  • Ladinadeorsu

  • Rumeeniajos, în jos, spre-n jos


90.

  • Ladinaante

  • Rumeeniaînainte, anterior


91.


92.


93.

  • Ladinain perpetuu, in omne tempus, perpetuu


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.

  • Ladinaex, ec, e,

  • Rumeeniadin


108.


109.


110.


111.

  • Ladinadeorsu

  • Rumeeniajos, în jos, spre-n jos


112.

  • Rumeeniacu fundul în sus, cu susul în jos


  • Rumeeniape dos


113.





English translator: Latin Romanian para  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare