<>

if an idiom Ladina - Itaalia

1.


2.

  • Itaaliacheckimpigliare in una rete , checkintrappolare con una rete , checkirretire


3.

  • Itaaliariflesso, riverbero


4.


5.


6.


7.


8.


9.

  • Itaaliacheckfregarsene, qualifierit


10.

  • Itaaliasporcare, insudiciare, lordare

  • Ladinainquinō


  • Itaaliasporcare, sporcarsi


11.

  • Itaaliamettere in pratica, attuare, implementare


12.


13.


14.


15.


16.


17.

  • Itaaliacheckbollire, checkfar bollire, checklessare


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.

  • Itaaliaammortizzare, attutire


35.

  • Itaaliaelevare al cubo, qualifierit


36.


37.


38.


39.


40.

  • Itaaliasingolare

  • Ladinanumerus singularis, singularis


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.

  • Itaaliadefecare, liberarsi

  • Ladinadefecare


52.


53.


54.


55.


56.

  • Itaaliaformare

  • Ladinaformo, figuro


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.

  • Itaaliaciondolare, bighellare, bighellonare, oziare, poltrire, stare in panciolle,


67.


68.


69.


70.

  • Itaaliastimare, valutare


71.


72.

  • Itaaliaper, verso

  • Ladinaad


73.

  • Itaaliaper, verso

  • Ladinaad


74.


75.


76.


77.

  • Itaaliavaffanculo, fottiti, va a farti fottere

  • Ladinafutue te ipsu

  • Itaaliavaffanculo, fottiti, va a farti fottere

  • Ladinafutue te ipsu


78.


79.

  • Itaaliacheckdavvero, checkveramente


80.


81.


82.

  • Itaaliapromettere, giurare

  • Ladinapolliceor, promitto


83.


84.


85.


86.


87.


88.

  • Itaaliaforbici

  • Ladinaaxicia, forfex


89.


90.

  • Itaaliacorrente, attuale


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.

  • Itaaliasoltanto, solamente, meramente, semplicemente

  • Ladinasōlu


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.

  • Itaalianon concordare, dissentire, disconvenire, discrepare, divergere


108.

  • Itaaliaehi, ou

  • Ladinasalve, qualifierla


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.

  • Itaaliamuovere, spostare


116.


117.


118.

  • Itaaliafarsi bella, vestirsi bene, agghindarsi, vestirsi a festa, mettersi in ghingheri, vestirsi elegantemente,


119.


120.


121.

  • Itaaliacioccolato, checkcolore


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.

  • Itaaliaaccatastare, ammucchiare, ammassare


136.

  • Ladinaaditus, introitus


137.


138.


139.

  • Itaaliadissentire, divergere, disconvenire, discrepare


140.


141.

  • Itaaliachecklavorare a maglia , checksferruzzare


  • Itaaliasaldarsi, compattare


  • Itaaliaelaborare

  • Itaaliachecklavorare a maglia , checklavorare ai ferri


142.


143.


144.


145.


146.

  • Itaaliacompiere, realizzare


147.

  • Itaaliarotolare, rotolamento


  • Itaaliapanino


  • Itaaliatonfo


148.

  • Itaaliainfuriare, urtare


  • Itaaliastregare


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.

  • Itaaliaoggidì, oggigiorno


160.


161.


162.

  • Ladinaobliviscor

  • Itaaliaqualifierititscordare, qualifier


163.

  • Itaaliamarrone, castano

  • Ladinaaquilus


  • Itaaliamarrone, bruno

  • Ladinabrunneus


164.


165.


166.


167.


168.

  • Itaaliacapace

  • Ladinapotis, potens, sanus, licens


169.


170.


171.


172.

  • Itaaliaaggiornatoal passo, al corrente


  • Itaaliaaffiancato, di pari passo


  • Itaaliaal traverso


173.


174.


175.


176.


177.

  • Ladinasuus, eius, huius, illius


178.

  • Itaaliagravare, appioppare, rifilare, oberare


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.

  • Itaaliacorrente, attuale


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.

  • Itaaliabenvenuto

  • Ladinavolens, acceptus, amicus


  • Itaaliabenvenuto!benvenuti!

  • Ladinabenevente!


  • Itaaliacheckaccogliere, checkdare il benvenuto

  • Ladinaalicuius adventu festum agere, alicuius adventu festum ago, adventu festum ago


196.


197.


198.


199.

  • Itaaliaincarcerare, imprigionare

  • Ladinacheckincarcerare, checkin carcerem conjicere


200.


201.


202.


203.


204.

  • Itaaliadappertutto, ovunque

  • Ladinaubique


205.


206.


207.


208.


209.

  • Itaaliagravare, appioppare, rifilare, oberare


210.


211.


212.


213.

  • Itaaliaindebolire, debilitare


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.

  • Itaaliaa


224.


225.


226.

  • Itaaliadimostrare, manifestare


227.

  • Itaaliamemorizzare, imparare a memoria


228.

  • Itaaliaa


229.


230.


231.


232.


233.


234.

  • Itaaliacornocorno ramificato, palco


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.

  • Itaalianostrano, fatto in casa


243.


244.


245.


246.





English translator: Latin Italian if an idiom  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare