union Kõmri - Rumeenia

1.

• Inglisesymbol used to join words or to indicate a word has been split

• Araabiaشَحْطَة

• Armenianմիության գծիկ, դեֆիս, ենթամնա

• Bulgaarianeeded

• Catalanguionet

• Chinese

• Cornishnos-junya

• Czechspojovník

• Taanibindestreg

• Hollandiafbreektekenverbindingsstreepje

• Esperantostreketo

• Eestineeded

• Faroesebindistrika

• Soomeglossfi

• Prantsusetrait d'union

• Georgianდეფისი

• SaksaBindestrich

• Kreekaενωτικό

• Hebre מקף

• Ungarikötőjel

• Islandibandstrik

• Interlinguatracto de union

• Interlinguetiré

• Irishfleiscín

• Itaaliatrattino

• Jaapaniハイフン

• Khmerសហសញ្ញា

• Korean붙임표하이픈

• Lojbanjonle'u

• LuxembourgishBindestréch

• Makedooniaцртичка

• Malaysempang

• Maoritohuhono qualifier

• Norrabindestrek

• Pärsiaنیم‌خط

• Pooladywiz

• Portugalihífen

• Rumeeniacratimă

• Veneдефи́с

• Scottish gaelicsgrìob-cheangailtàthan

• Slovakispojovník

• Slovenevezaj

• Hispaaniaguion

• Rootsibindestreck

• Tagalogigitling

• Türgineeded

• Ukrainianдефіс

• Volapükneeded

• Welshcysylltnodheiffen

2.

• Inglisesexual reproduction involving the union or fusion of two dissimilar gametes

• Irishainiseagamacht

• Itaaliaanisogamia

• Portugalianisogamia

3.

• Inglisethe process or act of reuniting

• Araabiaلَم شَمْل

• Armenianվերամիավորում

• Chinese

• Hollandireünie

• Soomeuudelleenyhdistyminen

• Prantsuseréunionrassemblement

• Georgianგაერთიანება

• SaksaWiedervereinigungTreffen

• Itaalianeeded

• Jaapani再会

• Koreanneeded

• Portugalireunificação

• Veneвоссоедине́ниевстре́ча

• Hispaaniareunión

• Rootsiåterförening

• Taineeded

• Türgineeded

• 
  

• Inglisea planned event at which members of a dispersed group meet together

• Araabiaلَم شَمْل

• Chinese

• Soomejälleentapaaminen

• Prantsuseréunion

• SaksaTreffen

• Jaapani大会

• Manxaachruinnaght

• Maorihui whakahono, hui whakawhanaunga

• Poolazjazd

• Portugalireunião

• Veneсъезд

• Hispaaniareunión

• Rootsiåterförening

4.

• Ingliseunion of two people

• Araabiaزَوَاج

• Armenianամուսնություն

• Asturianmatrimoniu

• Catalanmatrimoni

• CherokeeᏨᏓᏓᏨᏍᏙᏗ

• Chinese

• Czechsňatek

• Taaniægteskab

• Hollandihuwelijk

• Esperantogeedzeco, geedziĝo

• Ewesrɔ̃ɖeɖe

• Soomeavioliitto

• Prantsusemariage

• Galicianmatrimonio

• SaksaEhe

• Kreekaγάμος

• Ungariházasság

• Idomariajo

• Irishpósadh

• Itaaliamatrimoniosposalizio

• Jaapani結婚

• Korean결혼 (

• Lätilaulība

• Leedusantuoka

• Makedooniaбрак

• Maltażwieġ

• Manxpoosey

• Maore Comorianndrola

• Maorimārenatanga

• Ngazidja Comoriannɗola

• Normanmathiage

• Poolamałżeństwo

• Portugalicasamento

• Rumeeniacăsătorie

• Veneбрак

• Scotsmairiage

• Scottish gaelicpòsadh

• Serbo-Croatian

• Hispaaniamatrimonio

• Suahiilindoa

• Rootsiäktenskap

• Taiการสมรส

• Türgievlilik, birliktelik

• Yiddishזיווגפֿאָרפֿאָלקשאַפֿט

• 
  

• Ingliseclose union

• Czechvztah

• Taaniforbindelse

• Soomeavioliitto

• SaksaEhe

• Itaaliaconnubio, unione

• Portugalicasamento

• Suahiilindoa

• Türgibirliktelik

5.

• Ingliselink, connection or union

• Soomeside, liitos

• Prantsuselien

• Itaalialegame

• Maoriroi

• Occitanligam

• Poolawięź

• Portugaliligação

• Veneсвязь

• Rootsiband

6.

• Ingliselink, connection or union

• Soomeside, liitos

• Prantsuselien

• Itaalialegame

• Maoriroi

• Occitanligam

• Poolawięź

• Portugaliligação

• Veneсвязь

• Rootsiband

7.

• Inglisea joining together of minds or spirits

• Bulgaariaединение

• Esperantokomuneco, komunio

• Normancommunion

• Poolakomunia

• Portugalicomunhão

• Sloveneobčestvo

• Hispaaniacomunión

• Volapükkomuin

8.

• IngliseA club, society or umbrella organisation so formed, especially a trade union

• Bulgaariaсдружение

• Czechsdruženísvaz

• Hebre שיוך ארגוני

• Poolazwiązek

• Rumeeniauniune

• Veneсою́з

9.

• Ingliseto implant to form an organic union

• Hollanditransplanteren

• Soometehdä elinsiirto

• Saksatransplantieren

• Pärsiaپیوند زدن

• Portugalienxertar

• Veneимпланти́ровать

• Hispaaniainjertar

• Rootsitransplantera

10.

• Inglisethe act of uniting or the state of being united

• Afrikaansunie

• Albaaniabashki

• Araabiaاِتِّحَاد

• Armenianqualifierhy

• Azeriittifaq

• Valgeveneсаюз

• Bulgaariaсъюз

• Chinese

• Czechuniesjednocení

• Taaniunion

• Hollandiunie

• Eestiliit

• Soomeliittäminen, liitos qualifier

• Prantsuseunion

• Galicianunión

• Georgianკავშირი

• SaksaVereinigung

• Kreekaένωση

• Hindiसंघ

• Ungariunió

• Indoneesiauni

• Irishaontas

• Itaaliaunione

• Jaapani結合jaja

• Kazakhодақбірлік

• Korean연맹동맹

• Ladinaadūnātiō

• Lätisavienība

• Leedusąjunga

• Makedooniaсојуз

• Malaykesatuan

• Norraunion

• Pärsiaاتحاد

• Poolauniasojusz

• Portugaliunião

• Rumeeniaunire, unitate

• Veneсою́зобъедине́ние

• Serbo-Croatian

• Slovakiúniasväz

• Sloveneunija

• Hispaaniaunión

• Rootsiunion

• Tajikиттиҳод

• Tatarбердәмлекберлек

• Taiสหภาพ

• Türgibirlik

• Turkmenittifoq, birlik

• Ukrainianсоюз

• Urduاتحاد

• Uzbekittifoq

• Vietnameseliên minh, liên bang

• Yiddishפֿאַראיין

• 
  

• Inglisethat which is united, something formed by a combination of parts or members

• Armenianմիություն

• Bulgaariaсъюз

• Chinese

• Czechsvazunie

• Taaniforening

• Hollandineeded

• Esperantoneeded

• Eestineeded

• Soomeliitto

• Prantsuseneeded

• Galicianunión

• Georgianკავშირი, გაერთიანება

• SaksaVereinigung

• Kreekaένωση

• Ungarineeded

• Indoneesiaserikat

• Irishaontas

• Itaalianeeded

• Jaapaniqualifierjaja

• Khmerសហពលកម្មសង្គតិ

• Ladinasocietās

• Lätineeded

• Leeduneeded

• Maltaneeded

• Mongolianneeded

• Norra

• Pärsiaاتحادیه

• Poolaneeded

• Portugaliunião

• Rumeeniauniune

• Veneсою́зобъедине́ние

• Scottish gaelicaonadh

• Serbo-Croatianneeded

• Slovakineeded

• Sloveneneeded

• Hispaaniaunión

• Rootsineeded

• Tagalogikaisahan

• Taineeded

• Vietnameseneeded

• Yiddishפֿאַרבאַנד

• 
  

• Inglisejoint

• Soomeliitos

• Kreekaαρμόςένωση

• Jaapaniユニオン継ぎ手

• Veneму́фта

• Suahiilishirikisho

• 
  

• Inglisein set theory

• Armenianմիավորում

• Chinese

• Czechsjednocení

• Taaniforeningsmængde

• Hollandivereniging

• Esperantokunaĵo

• Soomeyhdiste, unioni

• Prantsuseréunion

• SaksaVereinigung

• Hebre איחוד

• Islandisammengi

• Irishaontas

• Itaaliaunione

• Jaapani和集合

• Poolasuma (zbiórsuma mnogościowy

• Portugaliunião

• Veneобъедине́ние мно́жеств

• Hispaaniaunión

• Suahiilishirikisho

• Rootsiunion

• Tagalogikaisahan

• 
  

• Inglisecomputing: certain data structure

• Jaapani共用体

• Veneобъедине́ние

• Araabiacheckاِتِّحَاد

• Hollandicheckunie

• Prantsusecheckunion

• SaksacheckUnion

• Ungaricheckegyesülés

• Islandichecksamband

• Itaaliacheckunione

• Koreancheck연맹

• Kurdish

• Serbo-Croatianchecksavez

• Suahiilicheckshirikisho

• Rootsicheckunion

11.

• Ingliseunion of two objects

• Bulgaariaсцепление

• Hollandiadhesie

• Soomekiinnittyminen, sulautuminen,

• Irishgreamú

• Portugaliaderência

• Veneсцепле́ние

• Hispaaniaadhesión

12.

• Inglisemath: symbol denoting union

• Soomeunioni

13.

• Inglisemarriage between two people of the same sex

• Araabiaزَوَاج مِثْلِيّ

• Bengalineeded

• Catalanmatrimoni homosexual

• Chinese

• Czechregistrované partnerství

• Taanihomoægteskab

• Hollandihomohuwelijk

• Eestigeiabielu, samasooliste abielu

• Soomehomoavioliitto, homoliitto

• Prantsusemariage homosexuel

• Saksagleichgeschlechtliche Ehe

• Kreekaγάμος ομοφύλων

• Hebre נישואים גאיםנישואים חד מיניים

• Hindiसमलैंगिक विवाह

• Ungarimelegházasság

• Irishpósadh aerach

• Itaalianeeded

• Jaapani同性結婚

• Kazakhбір жынысты неке

• Korean동성 결혼

• Makedoonianeeded

• Norralikekjønnet ekteskaphomofilt ekteskap

• Okinawan同性ぬにーびち

• Portugalicasamento gaymatrimônio homossexual

• Veneоднопо́лый брак

• Serbo-Croatian

• Hispaaniamatrimonio homosexualmatrimonio del mismo sexo

• Rootsihomoäktenskapenkönat äktenskap, könsneutralt äktenskap

• Tamilஒருபால் திருமணம்

• Türgieşcinsel evlilik

• Vietnamesehôn nhân đồng giới, hôn nhân đồng tính

14.

• Inglisemerging of elements into a union

• Araabiaاتحاد

• Bulgaariaсливане

• Hollandifusie

• Soomefuusio

• Prantsusefusion

• SaksaVerschmelzen

• Itaaliafusione

• Jaapani融合

• Korean융합

• Manxco-lheie

• Norra

• Poolafuzja

• Portugalifusão

• Veneслия́ние

• Hispaaniafusión

• Tagalogipamumuok

15.

• Inglisemath: symbol denoting union

• Soomeunioni

16.

• Ingliselink, connection or union

• Soomeside, liitos

• Prantsuselien

• Itaalialegame

• Maoriroi

• Occitanligam

• Poolawięź

• Portugaliligação

• Veneсвязь

• Rootsiband

17.

• Ingliselocal chapter of trade union

• Soomeammattiosasto

• Hispaanialogia

• Tagalogilohiya

18.

• Ingliseto come or bring together as one

• Araabiaاِتَّحَدَ

• Armenianմիավորել, միանալ, միացնել

• Aromanianunescu, mpriunedz

• Catalanunir

• Chinese

• Czechsjednotit, spojit

• Hollandiverenigen

• Esperantounuigi

• Soomeyhtyä, yhdistyä, liittyä yhteen qualifier

• Prantsuseunir

• Friulianunî

• Saksavereinen

• Kreekaενώνω

• Idounionar

• Itaaliaunire

• Jaapani結合

• Korean결합하다

• Kurdish

• Latgalianvīnumeiguot, saškiert, salaist

• Ladinanectō

• Lätivienot, apvienot, savienot

• Makedooniaобединувасоединува

• Ngazidja Comoriantsanganya

• Old Englishġeānian, ānlǣċan

• Poolajednoczyć

• Portugaliunir

• Quechuach'antay

• Rumeeniauni

• Veneобъединя́ть

• Serbo-Croatianујединити

• Hispaaniaunir, juntar, combinar

• Rootsiförena

• Türgibirleştirmek

• Vietnameseđoàn kết

• Volapükbalön

• Yiddishפֿאַרבינדן, פֿאַראייניקן

19.

• Ingliselikeness to or union with God

• Soomejumalallisuus, teoosi

20.

• Ingliseunion resembling that of families or states

• Armenianմիություն

• Bulgaariaсъюзалианс

• Catalanaliança

• Soomeside, yhteys

• Prantsusealliance

• SaksaAllianzBündnis

• Ungariszövetség

• Indoneesiaperserikatan

• Poolasojusz

• Portugalialiança

• Rumeeniaalianță

• Veneсою́з

• Scottish gaeliccàirdeas

• Serbo-Croatianalijansa

21.

• Ingliseto join in or form a league, union, or association

• Armenianընկերակցիլմիավորվել

• Bulgaariaсвързвам се, съединявам се

• Catalanassociar

• Czechasociovat

• Soomeyhdistyä, liittyä, järjestäytyä

• Jaapani共同でやる (きょうどうでやる, kyōdoō de yaru), 提携

• Korean제휴하다연합하다

• Portugaliassociar-se a

• Veneсоединя́ться

• Hispaaniaasociar

22.

• Inglisea labour strike that has not been authorized by the leaders of the union

• Soomekorpilakko

• Prantsusegrève sauvage

• Saksawilder Streik

• Irishtobstailc neamhoifigiúil

• Itaaliasciopero selvaggio

• Portugaligreve selvagem

• Veneсква́жина пробурённая науга́д

• Hispaaniahuelga salvaje

• Welshstreic wyllt

23.

• IngliseTo split from or to withdraw from membership of a political union, an alliance or an organisation

• Araabianeeded

• Armenianneeded

• Bulgaarianeeded

• Chechenneeded

• Czechvystoupit

• Taaniløsrive (sig)

• Hollandineeded

• Esperantoneeded

• Eestineeded

• Soomeerota

• Prantsusefaire sécession

• Georgianneeded

• Saksaabspalten

• Kreekaαποσχίζομαι, αποχωρώ

• Ungarikiválik

• Irishscar

• Itaalianeeded

• Khmerneeded

• Lätineeded

• Leeduneeded

• Maltaneeded

• Mongolianneeded

• Poolaneeded

• Portugalineeded

• Rumeenianeeded

• Veneотделя́тьсявыходи́ть

• Serbo-Croatianneeded

• Slovakineeded

• Sloveneneeded

• Hispaanianeeded

• Rootsiutträda

• Teluguవేరు పడు

• Türgineeded

• Vietnameseneeded

24.

• Ingliseunion member representing fellow workers

• Soomeluottamusmies

• Maorituari

• Rootsiombudsman

25.

• Ingliseprecisely agreeing

• American Sign LanguageSmallO@NearTipThumb-PalmDown-SmallO@CenterChesthigh-PalmUp CirclesSurface Contact

• Araabiaمَضْبُوط, دَقِيق

• Armenianճիշտ

• Azeridəqiq

• Valgeveneдакладны

• Bulgaariaточенпрецизен

• Catalanexacte

• Chinese

• Hollandiexact, precies

• Esperantoekzakta

• Eestitäpne

• Soometarkka, eksakti, täsmällinen

• Prantsuseexact

• Georgianზუსტი

• Saksaexakt, genau

• Kreekaακριβής

• Indoneesiaakurat

• Irishcruinn, baileach, beacht

• Itaaliaesatto

• Jaapani正確sc=Jpan, 詳しい

• Khmerត្រឹម

• Korean정확하다

• Lätiprecīzs

• Leedutikslus

• Makedooniaточенпрецизен

• Normanjuste

• Novialexakti

• Pärsiaدقیق

• Pooladokładny

• Portugaliexato

• Veneто́чный

• Serbo-Croatian

• Slovakipresný

• Slovenenatančen

• Hispaaniaexacto

• Rootsiexakt

• Tagalogisingkad, sayap

• Türgidakik

• Ukrainianточнийдокладний

• Welshunion

26.

• Inglisemerging of elements into a union

• Araabiaاتحاد

• Bulgaariaсливане

• Hollandifusie

• Soomefuusio

• Prantsusefusion

• SaksaVerschmelzen

• Itaaliafusione

• Jaapani融合

• Korean융합

• Manxco-lheie

• Norra

• Poolafuzja

• Portugalifusão

• Veneслия́ние

• Hispaaniafusión

• Tagalogipamumuok

27.

• IngliseA state of agreement, harmony, union

• Araabiaسِلْمِيّ

• Armenian

• Bulgaariaсъгла́сие, съглашение

• Hollandieendracht

• Soomesopu, yhteisymmärrys

• Prantsuseconcorde

• SaksaEintracht

• Kreekaαρμονία, ομόνοια

• Islandisamhugur

• Ladinaūnitās

• Portugaliconcórdia

• Rumeeniaacord, consens

• Veneсодру́жествосогла́сие

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaconcordia

28.

• Ingliselink, connection or union

• Soomeside, liitos

• Prantsuselien

• Itaalialegame

• Maoriroi

• Occitanligam

• Poolawięź

• Portugaliligação

• Veneсвязь

• Rootsiband

29.

• Inglisea mass formed by the union of homogeneous particles

• Bulgaariaагрегат

• Hollandimassa

• Soomekeräytymä, kokouma

• Prantsuseagrégat

• Saksaneeded

• Portugaliagregado

• Rumeeniamasă, tot

• Hispaaniaagregado

• Türgiyığın, kitle, kütle

30.

• Inglisethe act or process of merging

• Hollandisamensmelting

• Soomeyhdistyminen, yhteensulautuminen, sulautuminen, sulauttaminen

• Itaaliafusione

• Jaapani合併統合

• Norra

• Portugalifusão

• Veneслия́ние

• Hispaaniafusión

• 
  

• Inglisethe legal union of two or more corporations

• Armenianմիաձուլում

• Chinese

• Hollandifusie

• Soomefuusio, yritysfuusio, sulautuminen

• Prantsusefusion

• SaksaFusionZusammenschluss

• Jaapani合併統合

• Portugalifusão

• Veneслия́ние

• Prantsusecheckunion, checkabsorption

• SaksacheckZusammenschluss

• Interlinguacheckfusion, checkfusionamento

• Ladinacheckfusio

31.

• Ingliserugby union: period of play between breakdowns

• Soomevaihe

32.

• Inglisetranscendental union of soul with the divinity

• Chinese

• Soomeyhteys jumaluuteen

• SaksaMystik

• Norra

• Poolamistycyzm

• Portugalimisticismo

• Veneмистици́зм

• Serbo-Croatian

• Türgimistisiz, gizemcilik

33.

• Ingliseform of rugby

• Catalanrugbi a 15

• Prantsuserugby à XV

• Interlinguarugby a 15

• Itaaliarugby a 15, rugby a XV

• Portugalirugby union

• Veneрегби-15

• Welshrygbi'r undeb

34.

• Ingliseabnormal union of surface

• Bulgaariaсрастване

• Soomeadheesio, yhteenkasvaminen

• SaksaVerwachsung

• Veneспа́йка

35.

• Inglisean identity or union of substance

• Itaaliaconsustanziazione

• Manxco-vree

36.

• Ingliseorganization

• Afrikaansvakbond, unie

• Araabiaاِتِّحَاد نَقَابَة اَلْعَمَال

• Armenianարհեստակցական միություն, արհմիություն

• Basquesindikatu

• Valgeveneпрафсаюз

• Bulgaariaпрофесионален съюз

• Catalansindicat

• Chinese

• Czechodbory

• Taanifagforening

• Hollandivakbond

• Esperantosindikato

• Eestiametiühing

• Soomeammattiyhdistys qualifier

• Prantsusesyndicatsyndicat professionnel

• SaksaGewerkschaft

• Kreekaσυντεχνία

• Hebre אִגּוּד מִקְצוֹעִי

• Hindiश्रमिक संघ

• Ungariszakszervezet

• Irishceardchumann

• Itaaliasindacato

• Jaapani労働組合

• Korean노동 조합

• Makedooniaсиндикат

• Manxsheshaght cheirdeekeird-heshaght

• Norra

• Pärsiaسندیکا

• Poolazwiązek zawodowy

• Portugalisindicato

• Rumeeniasindicat comercial

• Veneпрофсою́зru

• Serbo-Croatian

• Slovakiodbory

• Slovenesindikat

• Hispaaniasindicato

• Rootsifackförening

• Tagalogisamahang-manggagawa, kaisahan

• Taiสหภาพแรงงาน

• Türgisendika

• Ukrainianпрофспілка

• Vietnamesecông đoàn

• Yiddishפֿאַרבאַנדיוניאָן

37.

• Ingliseunion of lesser states

• Scottish gaelicos-stàit

38.

• Ingliseto terminate a union of multiple members actively

• Bulgaariaразпускам

• Chinese

• Hollandiontbinden, oplossen

• Soomehajottaa, purkaa

• Prantsusedissoudre

• Saksaauflösen

• Kreekaδιαλύω

• Ungarifeloszlat

• Irishscaoil

• Jaapani解散

• Malaybubar

• Maoripakaru

• Poolarozwiązywaćrozpuszczać

• Portugalidissolver

• Veneраспуска́ть

• Hispaaniadisolver

39.

• Inglisefertilization by the union of gametes of different plants (sometimes of different species)

• Tagalogitawidsapunla

40.

• Inglisedissolve (a marital union)

• Bulgaariaразтрогвам

• Hollandiontbinden, annuleren

• Soomemitätöidä

• Saksaannullieren

• Kreekaακυρώνω (akiróno)

• Portugalianular

• Veneрасторга́ть

• Hispaaniaanular

41.

• Ingliselegal union similar to marriage

• Catalanunió estable de parella

• Chinese

• Soomesiviiliavioliitto, rekisteröity parisuhde

• Prantsuseunion civile

• Saksaeingetragene Partnerschaft

• Irishcumann sibhialta

• Jaapani市民の結合

• Normanparchonn'nie civile

• Veneгражда́нский брак

• Welshuniad sifil

42.

• Inglisethe belief that capitalism should be replaced with labor unions

• Armenianյունիոնիզմ, սինդիկալիզմ

• Prantsusesyndicalisme

• Ungariszindikalizmus

• Korean신디컬리즘

• Poolasyndykalizm

• Portugalisindicalismo

• Serbo-Croatiansindikalizam

• Hispaaniasindicalismo

• Rootsisyndikalism

English translator: Romanian union  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare