<>

alla Kreeka - Vene

1.

  • Kreekaκάθε ένας, όλοιοι πάντες

  • Veneвсе


2.


3.


4.

  • Kreeka


5.


6.


7.

  • Kreekaούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς

  • Veneнесмотря́ qualifier


8.


9.


10.


11.


12.


13.

  • Kreekaκατά γράμμα

  • Veneбуква́льный, досло́вный


  • Veneто́чный, буква́льный, досло́вный


14.


15.


16.


17.


18.

  • Veneв све́те, в виду́ того́, что


19.


20.

  • Kreekaτελικά

  • Veneв заключе́ние, напосле́док (usually colloquial)


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.

  • Veneни пу́ха, ни пера́


28.


29.


30.


31.

  • Veneобяза́тельно, во что́ бы то ни ста́ло


32.


33.


34.

  • Veneне отча́ивайтесь formal, не отча́ивайся informal


35.


36.

  • Kreekaπαρά τις αντιξοότητες, παρ' όλες τις αντιξοότητες, κόντρα σε όλα τα προγνωστικά

  • Veneвопреки́ всему́, несмотря́ ни на что́


37.

  • Veneпод башмако́м, под каблуко́м, подкаблу́чник (noun)


38.

  • Kreekaτελικά

  • Veneв заключе́ние, напосле́док (usually colloquial)


39.

  • Kreekaτελικά

  • Veneв заключе́ние, напосле́док (usually colloquial)


40.

  • Veneдва раза в неделю, два́жды в неделю


41.


42.

  • Veneв коне́чном счёте, в коне́чном ито́ге


43.


44.

  • Veneдолгосрочно, в перспективе


45.

  • Veneв конце́ концо́в, в коне́чном счёте, в ито́ге


46.

  • Kreekaπάντα

  • Veneвсегда́, ве́чно


47.


48.


49.


50.


51.

  • Kreekaμελάτος

  • Veneсва́ренный всмя́тку, сва́ренный в мешо́чек


52.


53.


54.


55.


56.


57.

  • Veneпод, ни́же


  • Veneпод


58.


59.

  • Veneвсё равно́, тем не ме́нее


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.

  • Kreekaόλοι, οι πάντες

  • Veneвсе


67.


68.

  • Kreekaτουλάχιστον

  • Veneпо ме́ньшей ме́ре, по кра́йней ме́ре, хотя́ бы, как ми́нимум


69.


70.


71.





English translator: Greek Russian alla  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare