chwedl Kõmri - Poola

1.

• Inglisefolktale

• Afrikaanssprokie

• Albaaniapërrallë

• Araabiaقِصَّة خُرَافِيَّةأُسْطُورَة

• Armenianհեքիաթ

• Azerinağıl

• Bashkirәкиәт

• Valgeveneка́зка

• Bengaliপরী কাহিনী

• Berber

• Bulgaariaпри́казка

• Burmeseဒဏ္ဍာရီ

• Catalanconte de fades

• Chinese

• Czechpohádka

• Taanieventyr

• Hollandisprookje

• Esperantofabelo

• Eestimuinasjutt

• Faroeseævintýr

• Soomesatu, kansansatu

• Prantsuseconte de fées

• Georgianზღაპარი

• SaksaMärchen

• Kreekaπαραμύθι

• Greenlandicoqaluttualiaq

• Hebre אַגָדָה

• Hindiपरी कथा

• Ungaritündérmese, mese

• Islandiævintýri

• Indoneesiadongeng

• Irishsíscéalamaidí

• Itaaliafavolafiaba

• Jaapani童話jaja

• Kannadaneeded

• Kazakhертек

• Khmerទេពនិទាន

• Komi-Zyrianмойд

• Korean동화

• Kyrgyzжомок, жөө жомок

• Laoນິທານ

• Ladinafabula

• Lätipasaka

• Leedupasaka

• Low GermanMäärken

• LuxembourgishMäerchen

• Makedooniaба́јкапри́казна

• Malaydongeng

• Mongolianшидэт үлгэр

• Nepaliबालकथा

• Norraeventyr

• Ossetianаргъау

• Pärsiaافسانه

• Poolabajka

• Portugaliconto de fadas

• Rumeeniabasm

• Romanschparaula

• Veneска́зка

• Rusynприповідка

• Serbo-Croatian

• Slovakirozprávka

• Slovenepravljica

• Sorbian

• Hispaaniacuento de hadas

• Suahiilihadithi ya vichimbakazi

• Rootsisaga

• Tagalogikuwentong bibit, kakana

• Tajikафсона, қисса, матал

• Tatarәкият

• Taiเทพนิยาย

• Türgiperi masalı, masal

• Turkmenerteki

• Ukrainianка́зка

• Urduپری کہانی

• Uzbekertak, choʻpchak

• Vietnamesechuyện cổ tích, truyện cổ tích, đồng thoại

• Volapükmär

• Welshchwedl

• Yiddishמייַסעלע

• Zazakiestanık

• Zuluneeded

2.

• Ingliseaccount of events

• Albaaniahistori

• Amharicተረት

• Araabiaقِصَّة

• Armenianպատմություն

• Azerihekayə

• Baluchiقصودستاں

• Basqueneeded

• BavarianGschicht

• Valgeveneапавяда́нне

• Bengaliগল্প

• Bulgaariaразка́зисто́рия

• Burmeseပုံ

• Chinese

• Czechpříběh

• Taanihistorie

• Dena'inasukdu

• Hollandiverhaal, vertellinggeschiedenis

• Esperantorakonto

• Eestilugu

• Eweŋutinya

• Soometarina, kertomus, juttu

• Prantsusehistoire

• Georgianმოთხრობა

• SaksaErzählung

• Kreekaιστορία

• Haitian Creoleistwa

• Hebre סיפר

• Hindiकहानी

• Ungaritörténet, elbeszélés

• Islandisaga

• Idorakonto qualifiernarrative

• Indoneesiacerita, kisah

• Interlinguaconto

• Irishscéal

• Istriotstuoria

• Itaaliaracconto

• Jaapani物語話し

• Kazakhәңгіме

• Khmerneeded

• Korean이야기

• Kurdish

• Kyrgyzаңгеме

• Laoກະຖານິທານ

• Ladinafābula

• Lätistāsts

• Leedupasakojimas

• Makedooniaприказна

• Malaycerita, kisah

• Malayalamകഥ

• Maltastorja

• Marathiगोष्ट

• Mirandesestória

• Mohawkokáːraʼ

• Mongolianөгүүлэл

• Navajobahaneʼ

• Ngazidja Comorianhaɓari

• Norrahistorie

• Novialnaratione, rakonte

• Oriyaneeded

• Pärsiaداستانقصهحکایت

• Poolaopowieść

• Portugaliestóriaconto

• Rumeeniaistorie, poveste

• Veneрасска́зисто́рия

• Samoantala

• Scottish gaelicsgeulachdnaidheachd

• Serbo-Croatian

• Slovakipríbeh

• Slovenezgodba

• Hispaaniacuento

• Suahiilihadithi, ngano, khabari

• Rootsihistoria

• Tagalogikuwento, istorya

• Tajikҳикоя, нақл, баён, қисса

• Talysh

• Teluguకత, కథ

• Taiเรื่องราวนิทาน

• Türgiöykü, hikaye

• Turkmenhekaýa

• Ukrainianо́повідь

• Urduکہانی

• Uzbekhikoya

• Venetianistoria

• Vietnamesechuyện, cuốn chuyện, quyển chuyện

• Welshchwedl

• West frisiansêge

• Yiddishמעשׂה

• Zuluindabainganekwane

3.

• Ingliseaccount of events

• Albaaniahistori

• Amharicተረት

• Araabiaقِصَّة

• Armenianպատմություն

• Azerihekayə

• Baluchiقصودستاں

• Basqueneeded

• BavarianGschicht

• Valgeveneапавяда́нне

• Bengaliগল্প

• Bulgaariaразка́зисто́рия

• Burmeseပုံ

• Chinese

• Czechpříběh

• Taanihistorie

• Dena'inasukdu

• Hollandiverhaal, vertellinggeschiedenis

• Esperantorakonto

• Eestilugu

• Eweŋutinya

• Soometarina, kertomus, juttu

• Prantsusehistoire

• Georgianმოთხრობა

• SaksaErzählung

• Kreekaιστορία

• Haitian Creoleistwa

• Hebre סיפר

• Hindiकहानी

• Ungaritörténet, elbeszélés

• Islandisaga

• Idorakonto qualifiernarrative

• Indoneesiacerita, kisah

• Interlinguaconto

• Irishscéal

• Istriotstuoria

• Itaaliaracconto

• Jaapani物語話し

• Kazakhәңгіме

• Khmerneeded

• Korean이야기

• Kurdish

• Kyrgyzаңгеме

• Laoກະຖານິທານ

• Ladinafābula

• Lätistāsts

• Leedupasakojimas

• Makedooniaприказна

• Malaycerita, kisah

• Malayalamകഥ

• Maltastorja

• Marathiगोष्ट

• Mirandesestória

• Mohawkokáːraʼ

• Mongolianөгүүлэл

• Navajobahaneʼ

• Ngazidja Comorianhaɓari

• Norrahistorie

• Novialnaratione, rakonte

• Oriyaneeded

• Pärsiaداستانقصهحکایت

• Poolaopowieść

• Portugaliestóriaconto

• Rumeeniaistorie, poveste

• Veneрасска́зисто́рия

• Samoantala

• Scottish gaelicsgeulachdnaidheachd

• Serbo-Croatian

• Slovakipríbeh

• Slovenezgodba

• Hispaaniacuento

• Suahiilihadithi, ngano, khabari

• Rootsihistoria

• Tagalogikuwento, istorya

• Tajikҳикоя, нақл, баён, қисса

• Talysh

• Teluguకత, కథ

• Taiเรื่องราวนิทาน

• Türgiöykü, hikaye

• Turkmenhekaýa

• Ukrainianо́повідь

• Urduکہانی

• Uzbekhikoya

• Venetianistoria

• Vietnamesechuyện, cuốn chuyện, quyển chuyện

• Welshchwedl

• West frisiansêge

• Yiddishמעשׂה

• Zuluindabainganekwane

4.

• Inglisetype of story

• Albaaniapërrallë

• Armenianհեքիաթ

• Catalanconte

• Chinese

• Hollandivertelsel

• Esperantorakonto

• Soometarina, satu

• Prantsuseconte

• SaksaMärchenSageErzählung

• Hebre מעשיה

• Islandisaga

• Idorakonto

• Irishscéal

• Itaaliaraccontofiaba

• Jaapani物語説話コント

• Kurdish

• Latgalianstuoškys

• Ladinafabula, fabella

• Lätistāsts

• Lombardcuntfàvola

• Norrahistorie

• Occitanconte

• Old Englishġiedd

• Poolaopowieść

• Portugalicontofábula

• Rumeeniapoveste

• Veneрасска́зска́зкасказа́ние

• Scottish gaelicsgeul

• Serbo-Croatian

• Sicilianpassata

• Slovakipríbehrozprávka

• Hispaaniacuento

• Rootsiberättelsesaga

• Taosłácianą, pìwcìayána

• Vietnamesetruyện

• Welshchwedl

• Zuluinganekwane

English translator: Polish chwedl  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare