voyage Jaapani -

1.

• Inglisehoneymoon

• Inglisetrip taken by a newly wed married couple

• Armenianմեղրամիս

• Basqueezkon bidaia

• Chinese

• Mandarin蜜月旅行

• Czechsvatební cesta

• Taanibryllupsrejse

• Hollandihuwelijksreis

• Eestipulmareis

• Faroesebrúdleypsferð

• Soomehäämatka

• Prantsusevoyage de noces

• SaksaHochzeitsreise

• Kreekaμήνας του μέλιτος

• Ungarinászút

• Islandibrúðkaupsferð

• Indoneesiabulan madu

• Irishmí na meala

• Itaaliaviaggio di nozze

• Jaapani新婚旅行

• Korean신혼여행

• Makedooniaсва́дбено пату́вање

• Norrabryllupsreise

• Portugalilua de mel

• Veneсва́дебное путеше́ствие

• Scottish gaelicmìos nam pòg

• Hispaaniaviaje de novios

• Türgibalayı

• Welshmis mêl

2.

• Inglisetour

• Inglisejourney

• Araabiaرِحْلَة

• Egyptian Arabicجولة

• Chinese

• Mandarin旅游旅行旅途

• Hollandiexcursie, reis

• Soomematka, kiertoajelu, kiertokäynti, ekskursio

• Prantsuseexcursiontournée

• SaksaTour

• Kreekaπεριοδεία

• Hebre סיור

• Indoneesiatur

• Jaapani旅行ツアー

• Korean여행투어

• Mongolianаялал

• Norra

• Bokmåltur

• Nynorsktur

• Portugalipasseio

• Veneпутеше́ствиеru

• Scottish gaeliccuairt

• Taiทัวร์

• Türgigezi, gezinti

• Vietnamesetua

3.

• Inglisebon voyage

• Inglisewish of good journey

• Afrikaansveilige reis, voorspoedige reis

• Albaaniarrugë të mbarë, udhë të mbarë

• Amharicምልካም ጉዞ

• Araabiaرِحْلَة سَعِيدَة

• Moroccan Arabicالله يوصلك على خير

• Armenianբարի ճանապարհ

• Azeriyaxşı səfərlər, qualifieraz

• Valgeveneдо́брай даро́гi

• Bengaliশ্তভযাত্রা

• Bulgaariaна до́бър път

• Burmeseneeded

• Catalanbon viatge

• Chinese

• Cantonese一路平安一路順風

• Mandarin一路平安一路順風

• Czechšťastnou cestu

• Taanigod rejse

• Hollandigoede reis

• Esperantobonan vojaĝon

• Eestihead teed, head reisi

• Faroesegóða ferð

• Soomehyvää matkaa

• Prantsusebon voyage

• Galicianboa viaxe

• Georgianკეთილ მგზავრობას გისურვებთ

• Saksagute Reise

• Kreekaκαλό ταξίδι

• Hebre נסיעה טובהדרך צלחה

• Hindiशुभ यात्रा

• Ungarijó utat, jó utat kívánok

• Islandigóða ferð

• Idobona voyajo

• Indoneesiaselamat jalan

• Irishgo n-éirí an bóthar leat qualifier

• Itaaliabuon viaggio

• Jaapaniどうぞご無事でご機嫌よう

• Kannadaಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ

• Kazakhжолыңыз болсын

• Khmerសុយាត្រា

• Korean여행을 떠나요

• Laoneeded

• Ladinabonum cursu

• Lätilaimīgu ceļu

• Leedulaimingos kelionės, geros kelionė

• Makedooniaсреќен пат

• Malayselamat jalan

• Maltail-vjaġġ it-tajjeb

• Mongolianсайн яваарай

• Norragod reise

• Pärsiaسفر به‌خير

• Poolaszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi

• Portugaliboa viagem

• Rumeeniacălătorie plăcută, drum bun

• Veneдо́брого пути́, счастли́вого пути́

• Serbo-Croatian

• Cyrillicсрећан пут, сретан пут

• Romansrećan put, sretan put

• Sinhaleseසුබ ගමන්

• Slovakišťastnú cestu

• Slovenesrečno pot

• Hispaaniabuen viaje

• Suahiilisafari njema

• Rootsitrevlig resa, lycklig resa, kom väl he

• Tagalogimaligayang paglalakbáy

• Tamilஇனிய பயணம் தொடரட்டும்

• Teluguశుభ ప్రయాణం

• Taiขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพเดินทางอย่างปลอดภัย

• Tigrinyaneeded

• Türgiiyi yolculuklar, qualifiertr

• Ukrainianщасли́вої доро́ги

• Urduآپ کا سفر اچھا گزرے

• Vietnameselên đường bình an

• Walloonbon voyaedje

• Yiddishאַ גליקלעכע רײַזע

• Inglisewish of good journey

• Afrikaansveilige reis, voorspoedige reis

• Albaaniarrugë të mbarë, udhë të mbarë

• Amharicምልካም ጉዞ

• Araabiaرِحْلَة سَعِيدَة

• Moroccan Arabicالله يوصلك على خير

• Armenianբարի ճանապարհ

• Azeriyaxşı səfərlər, qualifieraz

• Valgeveneдо́брай даро́гi

• Bengaliশ্তভযাত্রা

• Bulgaariaна до́бър път

• Burmeseneeded

• Catalanbon viatge

• Chinese

• Cantonese一路平安一路順風

• Mandarin一路平安一路順風

• Min Nan祝你旅途平安

• Czechšťastnou cestu

• Taanigod rejse

• Hollandigoede reis

• Esperantobonan vojaĝon

• Eestihead teed, head reisi

• Faroesegóða ferð

• Soomehyvää matkaa

• Prantsusebon voyage

• Galicianboa viaxe

• Georgianკეთილ მგზავრობას გისურვებთ

• Saksagute Reise

• Kreekaκαλό ταξίδι

• Hebre נסיעה טובהדרך צלחה

• Hindiशुभ यात्रा

• Ungarijó utat, jó utat kívánok

• Islandigóða ferð

• Idobona voyajo

• Indoneesiaselamat jalan

• Irishgo n-éirí an bóthar leat qualifier

• Itaaliabuon viaggio

• Jaapaniどうぞご無事でご機嫌よう

• Kannadaಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ

• Kazakhжолыңыз болсын

• Khmerសុយាត្រា

• Korean여행을 떠나요

• Laoneeded

• Ladinabonum cursu

• Lätilaimīgu ceļu

• Leedulaimingos kelionės, geros kelionė

• Makedooniaсреќен пат

• Malayselamat jalan

• Maltail-vjaġġ it-tajjeb

• Mongolianсайн яваарай

• Norragod reise

• Pärsiaسفر به‌خير

• Poolaszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi

• Portugaliboa viagem

• Rumeeniacălătorie plăcută, drum bun

• Veneдо́брого пути́, счастли́вого пути́

• Serbo-Croatian

• Cyrillicсрећан пут, сретан пут

• Romansrećan put, sretan put

• Sinhaleseසුබ ගමන්

• Slovakišťastnú cestu

• Slovenesrečno pot

• Hispaaniabuen viaje

• Suahiilisafari njema

• Rootsitrevlig resa, lycklig resa, kom väl he

• Tagalogimaligayang paglalakbáy

• Tamilஇனிய பயணம் தொடரட்டும்

• Teluguశుభ ప్రయాణం

• Taiขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพเดินทางอย่างปลอดภัย

• Tigrinyaneeded

• Türgiiyi yolculuklar, qualifiertr

• Ukrainianщасли́вої доро́ги

• Urduآپ کا سفر اچھا گزرے

• Vietnameselên đường bình an

• Walloonbon voyaedje

• Yiddishאַ גליקלעכע רײַזע

4.

• Inglisetime travel

• Inglisehypothetical or fictional travel to the past or future

• Chinese

• Mandarin時間旅行

• Czechcestování časem

• Taanitidsrejse

• Hollanditijdreizen

• Esperantotempovojaĝado

• Soomeaikamatkustus, aikamatkailu

• Prantsusevoyage dans le temps

• SaksaZeitreise

• Ungariidőutazás

• Itaaliaviaggio nel tempo

• Jaapaniタイムトラベル時間旅行

• Korean시간여행

• Mongolianцаг хугацааны аялал

• Poolapodróżowanie w czasie

• Portugaliviagem no tempo

• Rumeeniacălătorie în timp

• Veneпутеше́ствие во вре́мени

• Serbo-Croatianvremeplov, времеплов

• Slovakicestovanie v čase

• Hispaaniaviaje a través del tiempo

• Rootsitidsresa

5.

• Inglisespace probe

• Ingliseunmanned space vehicle designed to voyage beyond Earth orbit

• Basqueespazio-zunda

• Chinese

• Mandarin空間探測器

• Hollandiruimtesonde

• Esperantosondilo

• Soomeavaruusluotain

• Prantsusesonde spatiale

• SaksaRaumsonde

• Ungariűrszonda

• Jaapani宇宙探査機

• Norraromsonde

• Pärsiaکاوشگر فضایی‎

• Portugalisonda espacial

• Veneавтомати́ческая межплане́тная ста́нциязонд

• Hispaaniasonda espacial

• Rootsirymdsond

• Tamilவிண்ணுளவி

6.

• Inglisecruise

• Inglisesea voyage

• Araabiaرِحْلَة بَحْرِيَّة

• Bulgaariaпътуване по море

• Catalancreuer

• Chinese

• Mandarin巡航

• Czechplavba

• Hollandicruise

• Esperantokrozo

• Soomeristeily, laivamatka

• Prantsusecroisière

• SaksaKreuzfahrt

• Hebre שיט

• Idokrozo

• Itaaliacrociera

• Jaapani巡航クルーズ

• Korean순항

• Low GermanKrüüzfohrt

• Norracruise

• Poolarejs

• Portugalicruzeiro

• Veneкруи́зпла́вание

• Hispaaniacrucero

• Rootsikryssning, sjöresa

• Türgigemi gezisi, gemi seyahati, mavi yolculuk

7.

• Inglisetrip

• Inglisejourney

• Albaaniaudhëtim

• Araabiaرِحْلَةسَيَاحَة

• Armenianուղեւորություն, զբոսարշավ, արշավ

• Azerisəfər, səyahət

• Basquebidaia

• Valgeveneпае́здкападаро́жжа

• Bengaliযাত্রা

• Bulgaariaпъту́ванепътеше́ствие

• Burmeseခရီး

• Chinese

• Mandarin旅行旅遊

• Czechvýlet

• Taanirejse

• Hollanditocht

• Esperantovojaĝo

• Eestiretk

• Faroeseferð, reisa

• Soomematka, reissu, retki

• Prantsuse(long) voyagetour

• Georgianმოგზაურობა

• SaksaReise

• Kreekaταξίδι

• Hebre מַסָּע

• Hindiयात्रासैरसफ़र

• Ungarikirándulás, utazás

• Islandiferð, för, reisa

• Idoexkurso

• Indoneesiaperjalanan

• Interlinguaviage

• Itaaliaviaggio

• Jaapani旅行旅

• Kazakhсапар

• Khmerដំណើរ

• Korean여행

• Kurdish

• Kurmanjigerr

• Kyrgyzсапар, саякат

• Laoການເດີນທາງ

• Ladinaiter

• Lätibrauciensreiss

• Leedukelionė

• Makedooniaпатување

• Malayperjalanan

• Maltavjaġġ

• Maoritiripi

• Mongolianаялал

• Norra

• Bokmålreise

• Old Norseferð

• Pärsiaسفرسیاحت

• Poolawycieczka

• Portugaliviagem

• Rumeeniaexcursiecălătorie

• Veneпое́здка

• Scottish gaeliccuairt

• Serbo-Croatian

• Cyrillicпутова́ње

• Romanputovánje

• Skolt Samiväärr

• Slovakivýlet

• Slovenepotovanje

• Hispaaniaviaje

• Rootsiresatur

• Tajikсафар, саёҳат

• Taiการเดินทาง, เดินทาง, เที่ยว

• Türgigezi, seyahat, yolculuk

• Turkmensapar, syýahat

• Ukrainianпої́здкапо́дорож

• Urduسفرسیاحت

• Uyghurسەپەر, ساياھەت

• Uzbeksafar, sayohat

• Vietnamesechuyến

• Yiddishרייַזע

8.

• Ingliseodyssey

• Ingliseextended adventurous voyage

• Prantsuseodyssée

• SaksaOdyssee

• Kreekaοδύσσεια

• Portugaliodisseia

• Veneодиссе́я

• Serbo-Croatian

• Cyrillicодисеја

• Romanodiseja

• Tagalogiodiseya, odisea

9.

• Inglisespace flight

• Inglisevoyage in space

• Chinese

• Mandarin航天

• Czechkosmický let

• Soomeavaruuslento

• Prantsusevol spatial

• SaksaRaumfahrt

• Itaaliavolo spaziale

• Jaapani宇宙飛行

• Portugalivôo espacial

• Rumeeniacălătorie spațială

• Veneкосми́ческий полёт

• Hispaaniavuelo espacial

10.

• Inglisesailing

• Inglisescheduled voyage

• Norra

• Bokmålseiling

11.

• Inglisecrossing

• Inglisevoyage across a body of water

• Bulgaariaпресичане

• Hollandioversteek

• Soomeylittäminen, ylitys

• Prantsusetraversée

• Ungariátkelés

• Itaaliatraversata

• Maoriwhitianga

• Normantravèrsée

• Norra

• Bokmåloverfart

• Nynorskoverfart

• Portugalisingradura

• Veneперепра́ва

• Ukrainianпереправа

12.

• Inglisevoyage

• Ingliselong journey, especially by ship

• Araabiaرِحْلَة

• Egyptian Arabicرحلة

• Armenianճամփորդություն, ուղեւորություն

• Catalanviatge

• Chinese

• Mandarin旅行海程航海

• Czechplavba

• Hollandireis

• Esperantovojaĝo

• Soomematka

• Prantsusevoyage

• Georgianმგზავრობა

• SaksaReise

• Kreekaταξίδι

• Hebre טיולמסע

• Ungariutazás, hajóút

• Idovoyajo

• Itaaliaviaggio

• Jaapani航海旅旅行

• Korean여행항해

• Läticeļojumsreiss

• Malayperjalanan

• Maoriwharaunga, rerenga

• Mongolianаялал, аян, нислэг

• Navajoił ooʼoł

• Norrareise, sjøreise

• Pärsiaسفر

• Poolarejs

• Portugaliviagem

• Rumeeniacălătorie

• Veneпутеше́ствиевоя́ж

• Scottish gaelicqualifiergd

• Serbo-Croatian

• Cyrillicпутовањепутешествије

• Romanputovanje

• Hispaaniaviaje

• Rootsiresa

• Türgiseyahat

• Welshmordaith

13.

• Inglisedrive

• Inglisetrip made in a motor vehicle

• Bulgaariaвозене

• Czechprojížďka

• Soomeajo, ajomatka

• Prantsusevoyage (en voiture/auto)

• SaksaFahrt

• Jaapaniドライブ

• Korean드라이브

• Poolaprzejażdżka

• Portugaliviagem/passeio (de carro/automóvel)

• Veneезда́

• Slovenevožnja

• Sorbian

• Lower Sorbianjězd

• Rootsifärdåktur

14.

• Inglisedeparture

• Inglisethe act of departing

• Araabiaرَحِيل

• Valgeveneадпраўле́нневы́ездад'е́зд

• Bulgaariaзаминаване

• Chinese

• Mandarin出發离开

• Czechqualifiercscscs

• Taaniafgang

• Hollandivertrek

• Esperantoforiro

• Soomelähtö

• Prantsusedépart

• SaksaAbfahrt

• Kreekaαναχώρηση

• Hindiप्रस्थान

• Ungaritávozás, indulás

• Islandibrottför

• Itaaliapartenza

• Jaapani出発発車

• Korean출발

• Ladinaabitusabitio

• Makedooniaзаминување

• Norra

• Bokmålavgang

• Nynorskavgang

• Pärsiaعزیمت

• Portugalipartida

• Quechualluqsi

• Rumeeniaplecare

• Veneотправле́ниеотъе́зд

• Sloveneodhod

• Hispaaniasalida

• Rootsiavgångavfärd

• Teluguపోకడ

• Ukrainianвідпра́вленняви́їздвід'ї́зд

• Vietnameserời khỏi

15.

• Ingliseyacht

• Ingliseto voyage in a yacht

• Mongolianдарвуулт онгоцоор явах

• Hispaaniair en yate

16.

• Ingliseunderway

• Inglisevoyage, especially underwater

• Soomematka

17.

• Inglisetravel

• Ingliseto be on a journey

• Abkhazneeded

• Araabiaسَافَرَ

• Armenianճանապարհորդել

• Asturianviaxar

• Avarneeded

• Basquebidaiatu

• Valgeveneпадарожнічацьездзіць

• Bretonbeajiñ

• Bulgaariaпътувамяздя

• Catalanviatjar

• Chechenneeded

• Chinese

• Mandarin旅行旅游

• Czechcestovat

• Hollandireizen

• Esperantovojaĝi

• Eestisõitma

• Soomematkustaa, matkata

• Prantsusevoyager

• Galicianviaxar

• Georgianმოგზაურობა

• Saksareisen

• Kreekaταξιδεύω

• Haitian Creolevwayaje

• Hebre לנסוע

• Hindiयात्रा करना

• Ungariutazik

• Islandiferðast

• Interlinguaviagiar

• Irishtaistil

• Itaaliaviaggiare

• Jaapani旅行

• Normanviagi

• Khmerធ្វើដំណើរ

• Korean여행

• Laoເດີນທາງ

• Ladinaiter facio, vio, itineror

• Läticeļot

• Leedukeliauti

• Makedooniaпатува

• Mongolianneeded

• Norrareise

• Novialvoyaja

• Old Englishsīþian, wadan, faran, fēran

• Ossetianneeded

• Pärsiaسفر کردنمسافرت کردن

• Poolapodróżować

• Portugaliviajar

• Quechuaayway

• Rumeeniacălători

• Veneпутеше́ствовать

• Scotstraivel

• Serbo-Croatian

• Cyrillicпутовати

• Romanputovati

• Slovakicestovať

• Slovenepotovati

• Hispaaniaviajar

• Suahiilisafiri

• Rootsiresa, färdas

• Taiเดินทาง

• Tibetanའགྲུལ་རྒྱག

• Türgiyolculuk yolculuk seyahat

• Tuvanаян-чорук кылыр

• Ukrainianподорожуватиїздити

• Vietnamesedu lịch

• Volapüktävön

• 
  

• Inglisetravel

• Ingliseact of traveling

• Araabiaمُسَافِرَةسَفَر

• Armenianճանապարհորդություն

• Valgeveneпадаро́жжапае́здка

• Bulgaariaпъту́ванепътеше́ствие

• Catalanviatjar

• Chinese

• Mandarin旅行

• Czechcestování

• Hollandireis

• Esperantovojaĝado

• Soomematkailu, matkustelu

• Prantsusevoyage

• Georgianმოგზაურობა

• SaksaReise

• Kreekaταξίδι

• Hindiयात्रा

• Ungariút, utazás

• Itaaliaviaggio

• Jaapani旅行

• Kazakhсапар

• Korean여행 (

• Laoການເດີນທາງ

• Ladinaiter

• Leedukeliavimas

• Makedooniaпатување

• Malayalamയാത്ര

• Mongolianneeded

• Ossetianбалц

• Pärsiaسفر

• Poolapodróż

• Portugaliviagem

• Rumeeniavoiaj

• Veneпутеше́ствие

• Scottish gaelicsiubhal

• Serbo-Croatian

• Cyrillicпутова́ње

• Romanputovánje

• Slovakicestovanie

• Slovenepotovanje

• Hispaaniaviaje

• Rootsiresande

• Tajikсафар

• Teluguప్రయాణము, యాత్ర, పర్యటన

• Türgiyolculuk

• Tuvanаян-чорук

• Ukrainianпо́дорожпої́здка

• Volapüktäv

18.

• Inglisebusiness trip

• Inglisebusiness trip

• Araabiaرِحْلَة عَمَل

• Bulgaariaкомандиро́вка

• Chinese

• Mandarin出差

• Czechslužební cesta

• Taanihandelsrejse

• Hollandizakenreis

• Eestiärireis, komandeering

• Faroesehandilsferð

• Soomeliikematka, työmatka

• Prantsusevoyage d'affaires

• SaksaGeschäftsreise

• Jaapani出張

• Kazakhіссапар

• Korean출장

• Portugaliviagem a negócios

• Venequalifierruru

• Hispaaniaviaje de negocios

• Rootsitjänsteresa

• Taineeded

• Türgiiş gezisi

• Vietnameseđi công tác

• Volapüktedatäv

19.

• Ingliseset sail

• Ingliseto embark on a voyage by boat

• Prantsuseprendre la mer, partir en mer, appareiller, mettre à la voile

• Saksaabfahren

• Kreekaαποπλέω

• Suahiilitweka matanga

20.

• Inglisejourney

• Inglisetrip, a voyage

• Araabiaرِحْلَة

• Egyptian Arabicرحلة

• Armenianուղեւորություն

• Basquebidaia

• Chichewaulendo

• Chinese

• Mandarin旅游旅行旅途

• Czechcesta

• Taanirejse

• Hollanditripreis

• Eweazɔlizɔzɔ

• Soomematka

• Prantsusevoyage

• Galicianviaxe

• Georgianმგზავრობა

• SaksaReiseFahrt

• Kreekaταξίδι

• Hebre מסע

• Hindiयात्रा

• Ungariutazás

• Islandileiðangur, ferð

• Indoneesiajalan

• Interlinguaviage

• Irishaistear

• Itaaliaviaggio

• Jaapani旅行ツアー

• Khmerដំណើរ

• Korean여행

• Ladinaiter

• Lätibrauciens

• Leedukelionė

• Makedooniaпату́вање

• Malayalamയാത്ര

• Mongolianneeded

• Normanviage

• Norrareise

• Old Englishsīþfær

• Pärsiaسفر

• Poolapodróż

• Portugalijornada

• Rumeeniavoiaj

• Veneпутеше́ствиеruвоя́ж

• Sanskritयात्रा

• Scottish gaelicsligheturas

• Sorbian

• Lower Sorbianjězd

• Hispaaniaviaje

• Suahiilisafari

• Rootsiresa

• Teluguప్రయాణము

• Türgiyolculuk, gezi

• Ukrainianподоро́ж

• Urduسفر

• Vietnamesehành trình

• Volapüktäv

• Welshtaith

• 
  

• Inglisejourney

• Ingliseto travel, to make a trip or voyage

• Basquebidaiatu

• Chinese

• Mandarin旅游旅行

• Hollanditrekken, op trektocht gaan, rondtrekken, reizen, rondreizen

• Soomematkustaa

• Prantsusevoyager

• Saksareisen, verreisen

• Islandiferðast

• Indoneesiachecklakupergi

• Interlinguaviagiar

• Irisheachtraigh

• Itaaliaviaggiare

• Jaapani旅

• Ladinavio

• Läticeļot

• Leedukeliauti

• Makedooniaпа́тува

• Malayalamസഞ്ചാരം

• Norrareise

• Old Englishsīþian

• Portugaliviajar

• Rumeeniacălători

• Veneпутеше́ствовать

• Hispaaniaviajar

• Suahiilisafiri

• Rootsiresa

• Teluguప్రయాణించు

• Türgiyolculuk etmek, gezmek

• Ukrainianподорожувати

• Volapüktävön

• Welshteithio

21.

• Inglisedeviation

• Inglisevoluntary and unnecessary departure of a ship from, or delay in, the regular and usual course of the specific voyage insured

• Soomedeviaatio, eksymä

22.

• Ingliseunseaworthy

• Ingliseunfit for a sea voyage

• Soomemerikelvoton

• Saksanicht seetüchtig

23.

• Inglisedeviation|standard

• Inglisevoluntary and unnecessary departure of a ship from, or delay in, the regular and usual course of the specific voyage insured

• Soomedeviaatio, eksymä

English translator: Japanese voyage  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare