toki Jaapani -
1.
Inglisewhile
-
Araabiaبَيْنَمَا, عِنْدَمَا
-
Egyptian Arabicلما
-
Moroccan Arabicفلْوقْط
-
Asturianmientres, dun
-
Mandarin時候时候
-
Taanimens, medens
-
Soomesillä aikaa kun, samaan aikaan kun
-
Prantsusependant que, tant
-
Galicianmentres, entrementres, namentres
-
Saksawährend, solange
-
Kreekaκαθώς, ενώ, ενόσω
-
Idodu, dum ke
-
Indoneesiasementara, seraya
-
Interlinguadurante que
-
Jaapani間時...ながら
-
Khmerក្នុងពេល
-
Latgalianciko, koleņ
-
Lojbanqualifierjbo
-
Low Germanwil
-
Malaysemasa, sementara
-
Maorikeiwhā
-
Mongolianneeded
-
Bokmålmens
-
Nynorskmedan
-
Novialdurant ke
-
Veneпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как
-
Serbo-Croatianдок
-
Türgiken, iken
-
Vietnameseneeded
-
Walloontins ki, sol tins ki
-
Yiddishבעת
2.
Inglisein a pinch
-
Mandarin在緊要關頭
-
Prantsuseà la rigueur, à la limite
-
Jaapaniいざと言う時に
-
Veneв тру́дную мину́ту, в слу́чае нужды́, в кра́йнем слу́чае
3.
Inglisethen
-
Aromanianatumtsea, atuntsi
-
Bengaliতখন
-
Mandarin當時那时
-
Dalmatiandiatremun
-
Prantsusealors, à cette époque-là
-
Saksadann, damals
-
Ancientτότε, ἄρα
-
Hindiतब
-
Idolore
-
Jaapaniその時
-
Khmerពេលនោះកាលនោះ
-
Kurdishhingê, wê demçaxî, wî wextgavê
-
Laoneeded
-
Latgaliantod, tūlaik
-
Ladinatu, deinde, tunc
-
Malaypada masa yang sama
-
Navajoínda, íídą́ą́ʼ
-
Neapolitantanno
-
Norrada, den gang
-
Old Englishþā
-
Poolawówczas, wtedy
-
Portugalientão, naquele tempo, naquela época
-
Scotsthan
-
Cyrillicонда, тада
-
Romanonda, tada
-
Teluguఅప్పుడు
-
Türgisonra, o zaman
-
Vietnamesekhi ấy, khi đó, lúc đó, lúc ấy, hồi đó
Inglisethen
-
Mandarin那麼
-
Czechpak, poto
-
Prantsusealors, auquel cas
-
Hindiतो
-
Jaapaniそのとき
-
Khmerដូច្នេះអញ្ចឹង
-
Kurdishpa, de, made
-
Laoneeded
-
Ladinatunc, tu
-
Mongolianneeded
-
Norrada, i så fall
-
Old Englishþā
-
Pashtoبيا
-
Poolato, wówczas
-
Portugalientão, nesse caso
-
Rumeeniaatunci, apoi
-
Veneтогда́, в тако́м слу́чае
-
Scottish gaelicma-thà, a-rèist
-
Rootsialltså, då, i så fall
-
Tok Pisinorait
-
Vietnamesethì, thế thì, vậy thì
Inglisethen
-
Ingliseat the same time, on the other hand
-
Catalanmentrestant, al mateix temps
-
Prantsusecependant, en même temps
-
Saksagenauso, gleichermaßen
-
Ungariugyanakkor, viszont
-
Jaapaniそのとき
-
Poolarównież, także
-
Portugaliao mesmo tempo, simultaneamente,
-
Rootsisamtidigt, å andra sidan
Inglisethen
-
Jaapani当時その時点
-
Bokmåldaværende
-
Nynorskdåværande
4.
Ingliseas long as|as long as
-
Araabiaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Mandarin時候时候
-
Czechzatímco, dokud
-
Prantsusependant que, tant
-
Saksasolange, während
-
Jaapani間時
-
German Low Germansolang, wieldes, wielt, dewiel, wieldat, wiel dat,
-
Veneпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatianдок
5.
Ingliseibis
-
Egyptian Arabicابو قردان
-
Armenianքաջահավ, ցեծ
-
Burarragarrarla
-
Mandarin朱鷺
-
Egyptianhb
-
Gurindjiwarlapurra, warlapura, yuwayuwa
-
Idoibiso
-
Jaapani朱鷺
-
Kriolaibis
-
Navajotsídiidaashiyishí
-
Ngarinmanyuwayuwa
-
Ngarrindjeritloperi
-
Walmajarripurlungpurlung
-
Warlpiriwalaparra
6.
Inglisecotton
-
Hijazi Arabicقطن
-
Assameseকপাহ
-
Asturianalgodón
-
Bashkirмамыҡ
-
Basquealgodoi, kotoin
-
Bengaliকার্পাস
-
Bolelolo
-
Chamicurokijsheti
-
Mandarin棉花
-
Chuvashмамӑк
-
Culinahuepe
-
Elfdalianbuomull
-
Georgianბამბა, ბამბის მცენარე
-
Greenlandicannoraassiassat
-
HausaAuduga
-
Hiligaynonalgodon
-
Hindiकपास
-
Idokotono
-
Indoneesiakapas, kapuk, katun
-
Ingushбоамби
-
Istriotguton
-
Jaapani綿花
-
Khmerកប្បាស
-
Kyrgyzпахта
-
Laoຝ້າຍ
-
Lojbanmapni
-
LuxembourgishKotteng
-
Malaykapas
-
Maricopahcho
-
Mongolianхөвөн
-
Navajondikʼąʼ
-
Bokmålbomullsplantebomull
-
Nynorskbomullsplante
-
O'odhamtoki
-
Ossetianбӕмбӕг
-
Punjabiਫੰਬਾ
-
Romanschmangola
-
Cyrillicпамук
-
Romanpamuk
-
Upper Sorbianbałma
-
Tagalogibulak, koton
-
Tajikпахта
-
Tatarмамык
-
Teluguపత్తి
-
Turkmenpagta
-
Udiпамбакӏ
-
Uyghurپاختا
-
Uzbekpaxta
-
Venetiancoton
-
Vietnamesebông
-
Yiddishבאַוול
-
Zazakipeme
7.
Inglisetime is money
-
Araabiaاَلزَّمَن يَعْنِي اَلْمَال, اَلْوَقْت هُوَ اَلْمَال
-
Mandarin一寸光陰一寸金时间就是金钱
-
Prantsusele temps vaut argent, le temps, c'est de l'argent
-
Jaapani時は金なり
-
Khmerពេលវេលា ជាមាសប្រាក់
-
Malaymasa itu emas
-
Hispaaniael tiempo es dinero, el tiempo es oro
-
Vietnamesethời gian là tiền bạc
8.
Inglisesure
-
Araabiaطَبْعًا, أَكِيد
-
Armenianիհարկե, անշուշտ
-
Mandarin當然
-
Jaapaniもちろん
-
Poolaoczywiście, qualifierpl
-
Portugalitá, claro, tudo be
-
Hispaaniapor supuesto, claro
-
Rootsisjälvklart, jodå
9.
Ingliseas long as
-
Araabiaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Mandarin時候时候
-
Czechzatímco, dokud
-
Prantsusependant que, tant
-
Saksasolange, während
-
Jaapani間時
-
German Low Germansolang, wieldes, wielt, dewiel, wieldat, wiel dat,
-
Veneпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatianдок
English translator: Japanese toki Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare