sillä Jaapani -
1.
Inglisenever mind
-
Araabiaغَيْر مُهِمّ, لَا بَأْس
-
Cantonese唔緊要
-
Mandarin沒關係没事儿
-
Czechto je jedno, to je fuk qualifier
-
Hollandilaat maar, uitmaken
-
Soomeei se mitään, ei sillä ole väliä
-
Prantsusetant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave
-
Georgianარაუშავს, დაიკიდე
-
Saksamacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut
-
Jaapaniご心配なく
-
Laoneeded
-
Rumeenianu contează, nu-ți face griji
-
Hispaaniaes igual, no importa, da igual
-
Rootsi(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv
-
Teluguపరవాలేదు
2.
Inglisewhile
-
Araabiaبَيْنَمَا, عِنْدَمَا
-
Egyptian Arabicلما
-
Moroccan Arabicفلْوقْط
-
Asturianmientres, dun
-
Mandarin時候时候
-
Taanimens, medens
-
Soomesillä aikaa kun, samaan aikaan kun
-
Prantsusependant que, tant
-
Galicianmentres, entrementres, namentres
-
Saksawährend, solange
-
Kreekaκαθώς, ενώ, ενόσω
-
Idodu, dum ke
-
Indoneesiasementara, seraya
-
Interlinguadurante que
-
Jaapani間時...ながら
-
Khmerក្នុងពេល
-
Latgalianciko, koleņ
-
Lojbanqualifierjbo
-
Low Germanwil
-
Malaysemasa, sementara
-
Maorikeiwhā
-
Mongolianneeded
-
Bokmålmens
-
Nynorskmedan
-
Novialdurant ke
-
Veneпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как
-
Serbo-Croatianдок
-
Türgiken, iken
-
Vietnameseneeded
-
Walloontins ki, sol tins ki
-
Yiddishבעת
3.
Inglisepossible|as
-
Cornishha
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedooniaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
4.
Ingliseprovided
-
Araabiaشَرِيطَةً أَن, عَلَى شَرِيطَة
-
Soomeedellyttääedellytyksellä että, mikäli
-
Itaaliaammesso che, fermo restando che
-
Occitansolament se, a condicion que
-
Türgidiği taktirde, şartıyla
5.
Ingliseif|as
-
Cornishha
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedooniaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
6.
Inglisebecause
-
Ingliseas known because, as inferred because, as determined because
-
Soomekoska, sillä
-
Pashtoځکه چې
7.
Inglisemeanwhile
-
Araabiaأَمَّا, لَمَّا
-
Mandarin與此同時
-
Hollandiondertussen, intussen
-
Soomesillä aikaa, sillä välin
-
Itaaliaintanto, nel frattempo
-
Jaapaniその間に
-
Malaysementara itu, pada masa yang sama
-
Poolatymczase, w międzyczasie
-
Veneтем вре́менем, ме́жду тем
-
Rootsiunder tiden, samtidigt
8.
Ingliseas|as
-
Cornishha
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedooniaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
9.
Ingliseliberty|for
-
Mandarin因為为着
-
Cornishcheckawos, checkdrefenn, qualifierkwpan
-
Taanifor, fordi, thi
-
Hollandiwant, omdat
-
Prantsuseparce que, car
-
Saksada, weil, denn
-
Ancientγάρ, ἐπεί, διότι, ὅτι, ὡς, οὕνεκα
-
Idona
-
Interlinguana
-
Irishóir, arae
-
Itaaliaperché, poiché
-
Jaapaniため
-
Ladinana, quod
-
Malaykerana, sebab, lantaran
-
Neapolitanpecché
-
Norrafor, fordi
-
Novialpro, den
-
Pashtoځكه
-
Rumeeniapentru că, căci
-
Slovenesaj, ker
-
Hispaaniaporque, pues, como
-
Rootsiefterso, emedan qualifier
-
Talyshcheckرا
-
Venetianparché
-
Dimliqande
-
Kirmanjkisemed
10.
Inglisesale|for
-
Mandarin因為为着
-
Cornishcheckawos, checkdrefenn, qualifierkwpan
-
Taanifor, fordi, thi
-
Hollandiwant, omdat
-
Prantsuseparce que, car
-
Saksada, weil, denn
-
Ancientγάρ, ἐπεί, διότι, ὅτι, ὡς, οὕνεκα
-
Idona
-
Interlinguana
-
Irishóir, arae
-
Itaaliaperché, poiché
-
Jaapaniため
-
Ladinana, quod
-
Malaykerana, sebab, lantaran
-
Neapolitanpecché
-
Norrafor, fordi
-
Novialpro, den
-
Pashtoځكه
-
Rumeeniapentru că, căci
-
Slovenesaj, ker
-
Hispaaniaporque, pues, como
-
Rootsiefterso, emedan qualifier
-
Talyshcheckرا
-
Venetianparché
-
Dimliqande
-
Kirmanjkisemed
11.
Inglisethough|as
-
Cornishha
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedooniaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
12.
Ingliseas|such
-
Cornishha
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedooniaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
13.
Ingliseonly
-
Soomemutta, jos, sillä ehdolla, että
-
Kreekaαλλά, μόνο, εκτός
-
Khmerគ្រាន់តែតែ
-
Portugalimas, poré, todavia
-
Sundaneseanging
14.
Ingliseso what
-
Cantonese噉又點呀
-
Mandarin那又怎麼樣
-
Hollandinou en?, lekker belangrijk, boeiend
-
Soomeentä sitten, ketä kiinnostaa, hällä väliä, väliäkö sillä, mitä väliä, qualifierfi
-
Kreekaκάτι τρέχει στα γύφτικα, χέστηκε η φοράδα στ' αλώνι
-
Islandihvað með það?, só? qualifier
-
Jaapaniだからだから何ですか
-
Portugalie daí?, e?
-
Hispaaniay qué¿y qué más da?, y qué importa
-
Rootsioch, än sen
-
Türgine olmuş?, n'olmuş?, qualifiertr
15.
16.
Ingliseit|as
-
Cornishha
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedooniaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
17.
Inglisecheer|as
-
Cornishha
-
Taanimens, imens
-
Soomekun, sillä välin, kun
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Kreekaκαθώς, ενώ
-
Ungariamíg, miközben
-
Interlinguadurante que
-
Makedooniaдодека, како што
-
Novialdurant ke
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Cyrillicдок, за вријеме
-
Romandok, za vrijeme
-
Rootsimedan, under tiden
-
Ukrainianколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Welshtra, wrth
English translator: Japanese sillä Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare