taci Itaalia -

1.

• Inglisesibling

• Ingliseperson who shares same parents

• Araabiaشَقِيق

• Azeriqardaş

• Balineseadi qualifier

• Banjaresedangsanak

• Bengaliসহোদর

• Catalangermà

• Chinese

• Mandarin兄弟姐妹兄弟

• Min Nan兄弟姊妹

• Czechsourozenec

• Taanibrorsøskende

• Hollandibrus, broer/broeder g

• Esperantogefrato, gefratoj

• Ewenɔvi, tsɛ (younger sibling)

• Faroesesystkin

• Fijiantaci qualifier

• Soomesisarus

• Prantsusefrère et sœurfratrie

• Georgianდედმამიშვილი

• SaksaGeschwisterchenBruder qual

• Kreekaαδέλφι

• Hindiसहोदर

• Ungaritestvér

• Islandisystkin

• Idofrato

• Indoneesiakakak qualifiersaudara qualifier

• Iranunari qualifier

• Itaaliafratelloparente, congiunto

• Jaapani兄弟

• Javaneseari qualifier

• Kongolêki (younger), yaya (elder)

• Korean형제형제자매

• Laoອ້າຽນ້ອຽ

• Lätibrālis

• Leedubrolija

• Lojbantunba

• Malayabang qualifieradik qualifier

• Jawiابڠکاکقاديق

• Low GermanBölkenkind

• Minangkabaudunsanak

• Navajobił hajííjééʼhakʼis qualifier

• Norrasøsken

• Poolarodzeństwo

• Portugaliirmão, irmã

• Veneбратсестра́си́блинг

• Slovakisúrodenec

• Slovenesorojenec

• Hispaaniahermano

• Suahiilindugu

• Rootsisyskon

• Tatarкардәш

• Teluguతోబుట్టువు

• Taiพี่ (older), น้อง (younger), both often used loosely for non-relatives, พี่น้อง

• Türgikardeş

• Ukrainianсуро́дженецьродже́нство

• Urduسہودر

• Vietnameseanh chị e

• Volapükqualifiervovo

• Waray-Waraybug-to

• West Coast Bajauadi' qualifier

2.

• Ingliseshut up

• Ingliseimperative: "Shut up!"

• Afrikaansbly stil

• Albaaniashët!, qetësi!, mbylle gojën!

• Araabiaصَه, اُسْكُت, إِخْرَس, سَكِّر تُمَّك

• Egyptian Arabicإخراس!

• Armenianսո՛ւս մնա

• Basqueneeded

• Valgeveneзаткні́цеся!

• Bulgaariaмлъкни

• Burmeseneeded

• Chinese

• Cantonese收聲

• Mandarin閉嘴

• Min Nan恬去

• Czechmlč, mlčte, drž hubu qualifier

• Taanihold kæft

• Hollandihou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek

• Esperantosilentu

• Eestisuu kinni!

• Soomeole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier

• Prantsusetais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite

• Georgianმოკეტე

• Saksahalt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe qualifier

• Kreekaσκασμός, σκάσε, βούλωσέ το, ησυχία (isikhía) informal, πάψε (pápse) informal

• Hebre שתוקסתום ת'פה

• Hiligaynonhipus!

• Hindiचुप रहो!

• Ungarikuss, pofa be, fogd be, csend legyen

• Idotacez

• Itaaliastai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti

• Jaapaniqualifierstop talking

• Khmerឈប់​និយាយ

• Korean시끄럽다

• Laoneeded

• Ladinatace, tacete

• Lätiapklusti, aizver muti

• Leedutylėk, tylėkiteužsičiaupk qualifier

• Maltaneeded

• Mongolianneeded

• Navajonizghééʼ

• Ngazidja Comorianɗaza

• Norrahold kjeft, hold tåta, kjeften, kjeft, hold munn, hold kjeft

• Old Norseþegi þú

• Pärsiaخفه شو

• Poolazamknij się, zamknijcie się, zamknij ryj qualifiermorda w kubeł qualifier

• Portugalicala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te

• Punjabiਚੁੱਪ ਕਰ!

• Rumeeniataci din gură, taci

• Veneзаткни́сь qualifierзамолчи́ qualifier

• Scotshaud

• Scottish gaelicdùin do chab

• Serbo-Croatianzačepi!, qualifiershgubec

• Hispaaniacállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,

• Rootsihåll tyst, håll käften, tig, håll mun

• Tagalogitumahimik ka!

• Tamilneeded

• Taiหุบปาก

• Türgikapa çeneni, sus, kes sesini

• Urduچپ رہو!

• Vietnamesecâ, câm mồ, câm miệng, ngậm miệng, câm đi, câm đê,

• Welshcau dy geg

• 
  

• Ingliseshut up

• Inglise"I don't believe it!"

• Hollandiga weg!, dat meen je niet!, nooit!

• Soomeälä sanoa

• Georgianარ არსებობს

• Kreekaέλα, άντε, τι λες τώρα, σώπα, τι μου λες

• Ungarinem mondod, micsoda

• Itaaliama va!

• Jaapaniうそ

• Norradet mener du ikke

• Poolanie gadaj!

• Portugalimentira!

• Rootsivad säger du, du skojar, seriöst

• Tagalogihindi nga!

• Türgine diyorsun, inanmıyoru

• (Informal) idiomatic Said to people to stop them talking or making noise. Generally used to insult, to command attention, or to convey urgency, but is sometimes used lightheartedly by teens or among close friends.

• Would you please 'shut up' about it? Screaming won't help.

• (Informal) idiomatic Indicating disbelief.

• Did she really ask him out? 'Shut up'!

• -->

• NOTE

• Most or all of these translations are of the imperative form of the sense "to be quiet". Please provide translations of the infinitive, where appropriate, followed by translations of the imperative. See the French and Italian translations above for an example of the suggested format.

• -->

• 'said to people to stop them talking or making noise'

• Hollandicheckophouden, checkmond houden, checkbek dicht, checkklep dicht, checkhou je muil

• Indoneesiacheckdia

• Koreancheck가두다

• Kurdishcheckده‌مت داخه‌

• Rumeeniacheckgura, checktaci din gurã

3.

• Ingliseshh

• Ingliserequesting silence

• Armenianսո՛ւս

• Catalanmoixoni

• Chinese

• Mandarin噓

• Czechpst, pšt, ticho

• Hollandisst

• Esperantoŝŝ

• Soome(ole) vaiti/hiljaa!

• Prantsusechut

• Georgianჩუ, ჩუმად

• Saksastill, pst, pscht

• Hebre שקט

• Ungaripszt, pssz, csitt

• Irishfuist

• Itaaliazitto, silenzio, taci

• Jaapaniしーっ叱

• Korean쉿

• Ladinast, taceo

• Lätineeded

• Leeduneeded

• Pärsiaهیس

• Poolasza, ciii

• Portugalipsiu

• Veneтсс, ш-ш-ш, ти́ше, ша

• Slovakipst

• Hispaaniachito

• Suahiiliusu

• Rootsishh

• Türgişşş

• Vietnamesesuỵt

English translator: Italian taci  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare