herätä Itaalia -

1.

• Inglisewake up|woken up

• Ingliseto (become) awake

• Albaaniazgjoj

• Araabiaصَحَا, اِسْتَيْقَظَ

• Armenianզարթնել, արթնանալ

• Azerioyanmaq

• Bashkirуяныу

• Basqueesnatu, iratzarri

• Valgeveneабуджа́ццаабудзі́ццапрачына́цца

• Bengaliজাগা

• Bulgaariaсъбуждам се

• Burmeseနိုး

• Catalandespertar-se

• Chinese

• Mandarin醒醒來

• Czechprobudit se, vzbudit se

• Dalmatiandesmissur

• Taanivågn op, vågne

• Hollandiwakker worden, ontwaken

• Esperantovekiĝi

• Eestiärkama

• Faroesevakna

• Soomeherätä

• Prantsuseréveiller

• Georgianგაღვიძება

• Saksaaufwachen, erwachen, wach werden

• Kreekaξυπνάω

• Hebre התעורר

• Hindiजागना

• Ungarifelébred

• Islandivakna

• Indoneesiabangun, membangunkan

• Interlinguaeveliar

• Irishdúisigh

• Itaaliasvegliarsi

• Jaapani目覚める目を覚ますja

• Kazakhояну

• Khmerតើនភ្ញាក់

• Korean눈뜨다

• Kurdish

• Soraniهه‌ڵسان

• Kyrgyzойгонуу

• Laoຊວດຕື່ນ

• Ladinaqualifierla

• Lätipamosties, atmosties

• Lingalakolamuka

• Leeduneeded

• Low German

• German Low Germanopwaken, waak warrn

• Luxembourgisherwächen, waakreg ginn

• Makedooniaбуди

• Malaybangun

• Mongolianсэрэх

• Navajochʼínádzííd

• Neapolitanse scetà

• Norravåkne

• Norwegian Bokmålstå opp

• Pärsiaبیدار شدن

• Poolaobudzić się

• Portugaliacordar, despertar

• Punjabiਜਾਗਣਾ

• Rumeeniase trezi, se scula, se deștepta

• Veneпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Serbo-Croatian

• Cyrillicпробудити

• Romanprobuditi

• Slovakibudiťvzbudiťprebudiť

• Slovenezbujatizbuditi

• Hispaaniadespertarse

• Rootsivakna

• Tagalogigising

• Tajikбедор шудан

• Tamilவிழி

• Teluguవిదితమగు

• Taiตื่น

• Türgiuyanmak

• Turkmenoýanmak

• Ukrainianпросипа́тися

• Urduجاگنا

• Uzbekuygʻotmoq

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức

• 
  

• Inglisewake up|woken up

• Ingliseto become more aware of a real-life situation.

• Basqueesnatu

• Hollandiwakker worden, ontwaken

• Soomeherätä

• Georgianგამოიღვიძებს

• Saksaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

• Hebre התעורר

• Low German

• German Low Germanwaak warrn, bewüsst warrn

• Portugalidespertar

• Rumeeniatrezi

• Hispaaniadespertar, espabilar

2.

• Inglisewake

• Ingliseto stop sleeping

• Bretondihuniñ

• Bulgaariaсъбуждам се

• Czechvzbudit se, probudit se

• Taanivågne

• Hollandiontwaken, wakker worden

• Esperantovekiĝi

• Faroesevakna

• Soomeherätä

• Prantsusese réveiller

• Georgianneeded

• Saksaaufwachen, erwachen

• Hebre להתעורר

• Ungarifelébred, felkel

• Indoneesiabangun

• Irishdúisigh

• Itaaliarisvegliarsi

• Jaapani目覚める目が覚める

• Korean일어나다

• Ladinaevigilo, evigilor

• Luxembourgisherwächen

• Makedooniaсе будисе разбуди

• Poolabudzić sięprzebudzić się

• Portugaliacordar

• Rumeeniatrezi

• Veneпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Scottish gaelicdùisg

• Slovakizobudiť sa

• Hispaaniadespertarse

• Suahiilikuamka

• Rootsivakna

• Teluguనిద్రలేపుట

• Türgiuyanmak

3.

• Inglisewake up|wakes up

• Ingliseto (become) awake

• Albaaniazgjoj

• Araabiaصَحَا, اِسْتَيْقَظَ

• Armenianզարթնել, արթնանալ

• Azerioyanmaq

• Bashkirуяныу

• Basqueesnatu, iratzarri

• Valgeveneабуджа́ццаабудзі́ццапрачына́цца

• Bengaliজাগা

• Bulgaariaсъбуждам се

• Burmeseနိုး

• Catalandespertar-se

• Chinese

• Mandarin醒醒來

• Czechprobudit se, vzbudit se

• Dalmatiandesmissur

• Taanivågn op, vågne

• Hollandiwakker worden, ontwaken

• Esperantovekiĝi

• Eestiärkama

• Faroesevakna

• Soomeherätä

• Prantsuseréveiller

• Georgianგაღვიძება

• Saksaaufwachen, erwachen, wach werden

• Kreekaξυπνάω

• Hebre התעורר

• Hindiजागना

• Ungarifelébred

• Islandivakna

• Indoneesiabangun, membangunkan

• Interlinguaeveliar

• Irishdúisigh

• Itaaliasvegliarsi

• Jaapani目覚める目を覚ますja

• Kazakhояну

• Khmerតើនភ្ញាក់

• Korean눈뜨다

• Kurdish

• Soraniهه‌ڵسان

• Kyrgyzойгонуу

• Laoຊວດຕື່ນ

• Ladinaqualifierla

• Lätipamosties, atmosties

• Lingalakolamuka

• Leeduneeded

• Low German

• German Low Germanopwaken, waak warrn

• Luxembourgisherwächen, waakreg ginn

• Makedooniaбуди

• Malaybangun

• Mongolianсэрэх

• Navajochʼínádzííd

• Neapolitanse scetà

• Norravåkne

• Norwegian Bokmålstå opp

• Pärsiaبیدار شدن

• Poolaobudzić się

• Portugaliacordar, despertar

• Punjabiਜਾਗਣਾ

• Rumeeniase trezi, se scula, se deștepta

• Veneпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Serbo-Croatian

• Cyrillicпробудити

• Romanprobuditi

• Slovakibudiťvzbudiťprebudiť

• Slovenezbujatizbuditi

• Hispaaniadespertarse

• Rootsivakna

• Tagalogigising

• Tajikбедор шудан

• Tamilவிழி

• Teluguవిదితమగు

• Taiตื่น

• Türgiuyanmak

• Turkmenoýanmak

• Ukrainianпросипа́тися

• Urduجاگنا

• Uzbekuygʻotmoq

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức

• 
  

• Inglisewake up|wakes up

• Ingliseto become more aware of a real-life situation.

• Basqueesnatu

• Hollandiwakker worden, ontwaken

• Soomeherätä

• Georgianგამოიღვიძებს

• Saksaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

• Hebre התעורר

• Low German

• German Low Germanwaak warrn, bewüsst warrn

• Portugalidespertar

• Rumeeniatrezi

• Hispaaniadespertar, espabilar

4.

• Ingliseawaken

• Ingliseintransitive: to stop sleeping

• Araabiaصَحَى, اِسْتَيَقَظَ

• Moroccan Arabicفاق

• Armenianզարթնել, արթնանալ

• Chinese

• Mandarin醒醒來

• Hollandizich opwekken, wakker worden

• Soomeherätä

• Prantsusese réveiller

• Georgianგაღვიძება

• Saksaaufwachen, erwachen, wach werden

• Jaapani起きるja

• Ladinaexcitor, exsuscito

• Pärsiaبیدار شدن

• Portugaliacordar, despertar

• Veneпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Scottish gaelicdùisg

• Hispaaniadespertarse

• Walloonsi dispierter, si rewoeyî

5.

• Ingliseawake

• Ingliseto gain consciousness

• Araabiaصَحَى, اِسْتَيَقَظَ

• Armenianզարթնել, արթնանալ

• Asturianespertar, despertar

• Bengaliজাগা

• Bretondihuniñ

• Bulgaariaсъбуждам се

• Catalanllevar-se

• Chinese

• Mandarin醒醒來

• Czechvzbudit se, probudit se

• Taanivågne

• Hollandiontwaken

• Soomeherätä, havahtua

• Prantsuseréveiller

• Galicianespertar, acordar, recordar

• Georgianგაღვიძება

• Saksaaufwachen, erwachen

• Kreekaξυπνώ, αφυπνίζω

• Hebre התעורר

• Hindiजागना

• Indoneesiabangun, jaga

• Irishdúisigh

• Itaaliasvegliarsi

• Jaapani目覚める目を覚ます

• Korean일어나

• Ladinaexcito

• Luxembourgisherwächen

• Pärsiaبیدار شدن

• Poolaobudzić się

• Portugaliacordar, despertar

• Rumeeniadeștepta, scula, trezi

• Veneпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Scottish gaelicdùisg

• Sicilianruspigghiari

• Slovenezbuditi se

• Hispaaniadespertarse

• Rootsivakna

• Ukrainianпросипа́тися

• Urduجگنا

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức

6.

• Inglisewake up and smell the coffee

• Inglisestop deluding onesel

• Chinese

• Mandarin面對現實

• Soomeherätä

• Portugaliencarar acordar para a vida

• Veneснять ро́зовые очки́

7.

• Inglisewake up

• Ingliseto (become) awake

• Albaaniazgjoj

• Araabiaصَحَا, اِسْتَيْقَظَ

• Armenianզարթնել, արթնանալ

• Azerioyanmaq

• Bashkirуяныу

• Basqueesnatu, iratzarri

• Valgeveneабуджа́ццаабудзі́ццапрачына́цца

• Bengaliজাগা

• Bulgaariaсъбуждам се

• Burmeseနိုး

• Catalandespertar-se

• Chinese

• Mandarin醒醒來

• Czechprobudit se, vzbudit se

• Dalmatiandesmissur

• Taanivågn op, vågne

• Hollandiwakker worden, ontwaken

• Esperantovekiĝi

• Eestiärkama

• Faroesevakna

• Soomeherätä

• Prantsuseréveiller

• Georgianგაღვიძება

• Saksaaufwachen, erwachen, wach werden

• Kreekaξυπνάω

• Hebre התעורר

• Hindiजागना

• Ungarifelébred

• Islandivakna

• Indoneesiabangun, membangunkan

• Interlinguaeveliar

• Irishdúisigh, múscail

• Itaaliasvegliarsi

• Jaapani目覚める目を覚ますja

• Kazakhояну

• Khmerតើនភ្ញាក់

• Korean눈뜨다

• Kurdish

• Soraniهه‌ڵسان

• Kyrgyzойгонуу

• Laoຊວດຕື່ນ

• Ladinaqualifierla

• Lätipamosties, atmosties

• Lingalakolamuka

• Leeduneeded

• Low German

• German Low Germanopwaken, waak warrn

• Luxembourgisherwächen, waakreg ginn

• Makedooniaбуди

• Malaybangun

• Mongolianсэрэх

• Navajochʼínádzííd

• Neapolitanse scetà

• Norravåkne

• Norwegian Bokmålstå opp

• Pärsiaبیدار شدن

• Poolaobudzić się

• Portugaliacordar, despertar

• Punjabiਜਾਗਣਾ

• Rumeeniase trezi, se scula, se deștepta

• Veneпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Serbo-Croatian

• Cyrillicпробудити

• Romanprobuditi

• Slovakibudiťvzbudiťprebudiť

• Slovenezbujatizbuditi

• Hispaaniadespertarse

• Rootsivakna

• Tagalogigising

• Tajikбедор шудан

• Tamilவிழி

• Teluguవిదితమగు

• Taiตื่น

• Türgiuyanmak

• Turkmenoýanmak

• Ukrainianпросипа́тися

• Urduجاگنا

• Uzbekuygʻotmoq

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức

• 
  

• Inglisewake up

• Ingliseto become more aware of a real-life situation.

• Basqueesnatu

• Hollandiwakker worden, ontwaken

• Soomeherätä

• Georgianგამოიღვიძებს

• Saksaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

• Hebre התעורר

• Low German

• German Low Germanwaak warrn, bewüsst warrn

• Portugalidespertar

• Rumeeniatrezi

• Hispaaniadespertar, espabilar

English translator: Italian herätä  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare